Obertraun

Das große Finale 45. Bundesmeisterschaft Sparkasse-Schülerliga Volleyball Mädchen fand vor einer tollen Kulisse im Austrian Sports Resort BSFZ Obertraun statt. OBERTRAUN. Die MS Bad Radkersburg setzte sich in einem spannenden Endspiel mit 3:1 (25:19, 25:19,18:25,25:22) gegen das Georg von Peuerbach-Gymnasium Linz durch. Für die MS Bad Radkersburg ist es nach 2008 der zweite Bundesmeistertitel. Alle Matches der Bundesmeisterschaft sind weiterhin im Sparkasse-Schülerliga Volleyball YouTube Kanal...

Am Montagabend wurde die 45. Bundesmeisterschaft Sparkasse-Schülerliga Volleyball Mädchen im Austrian Sport Resort BSFZ Obertraun offiziell eröffnet. OBERTRAUN. Bis Mittwochabend werden jeweils ab 9 Uhr die Gruppenspiele ausgetragen. Anschließend stehen am Donnerstag die Kreuz- und Platzierungsspiele am Programm. Abschließendes Highlight ist am Freitag (9.30 Uhr) das große Finale.  Alle Matches werden in der großen Sporthalle des Austrian Sport Resort BSFZ Obertraun gespielt und sind darüber...

Ihr jährliches Frühlingskonzert veranstaltete am vergangenen Samstag die Ortsmusikkapelle Obertraun im Bundessport- und Freizeitzentrum, bei dem auch das Jungmusikerensemble einen Auftritt hatte. OBERTRAUN. Kapellmeister Josef Pühringer und seine Stellvertreterin Michaela Eggenreiter stellten für den musikalischen Höhepunkt des „Musikerjahres“ einen bunten, musikalischen Frühlingsstrauß zusammen. Im 1. Teil des Konzertes war vorwiegend traditionelle Blasmusik zu hören. Marsch, Walzer, Polka und...

Am Samstag, 13. April 2024, findet das traditionelle Frühlingskonzert der Ortsmusikkapelle Obertraun statt. Beginn ist um 20 Uhr im Bundessport- und Freizeitzentrum. OBERTRAUN. Auf dem Programm steht ein bunter, musikalischer Frühlingsgruß, den die Musikerinnen und Musiker in den letzten Monaten unter der Leitung von Kapellmeister Josef Pühringer und Michaela Eggenreiter einstudiert haben. Den ersten Teil bilden traditionelle Werke wie zB. der Walzer „Wiener Praterleben“ oder die flotte...

Der Koppental-Wanderweg sowie der Radweg zwischen Bad Aussee und Obertraun ist - nachdem die Sturmschäden vom Dezember und die Spuren des Winters beseitigt wurden - wieder frei gegeben und offen. OBERTRAUN, BAD AUSSEE. Nachdem die notwendigen Arbeiten am Koppental-Wanderweg und der Radwegverbindung von Bad Aussee nach Obertraun abgeschlossen wurden, können beide Wege ab Mittwoch, 27. März 2024, frei gegeben werden. Koppental-Wanderweg: „Weg durch die Wildnis“Der Themenweg „Weg durch die...

Vergangenen Donnerstag fand im Obertrauner Gemeindeamt die Eröffnung zur Ausstellung „Natur- und Lebensansichten“ von Ferdinand Winterauer statt. OBERTRAUN. Zahlreiche Freunde und Bekannte des im vergangenen November verstorbenen Ferdinand Winterauer, langjährige Weggefährten vom Höhlenforscherverein Hallstatt-Obertraun, dem Obertrauner Bergrettungsdienst und den Dachsteinhöhlen waren bei der Vernissage dabei. Eröffnet wurde die Ausstellung der Winterauer-Werke von Bürgermeister Egon Höll und...

„MIT DEM FAHRRAD ÜBER DEN OSTUFERWANDERWEG NACH HALLSTATT - März 2024" Das wunderschöne frühlingshafte Wetter, weckte diese Woche beim Frühstück meinen Unternehmungsgeist! Ich beschloss mit dem Drahtesel Hallstatt zu besuchen. Gleich nach einem ausgiebigen Frühstück brach ich auf. Vorbei am Kurpark und dem Friedhof fuhr ich, vorbei an den Ortschaften „Stambach“, „Edt“, „St. Agatha“, „Untersee“ und „Obersee“, in Richtung Hallstättersee. Dann radelte ich weiter auf dem landschaftlich schönen...

Unter dem Motto "Hui statt Pfui" rief der Umweltausschuss der Gemeinde Obertraun zur jährlichen Seeufer- und Flurreinigungsaktion auf. OBERTRAUN. Vorwiegend wurden die Liegeflächen der Badeanlagen und das Ufer am Hallstättersee, aber auch Bachläufe gesäubert. Durch die vielen fleißigen Hände wurden dutzende Müllsäcke mit angeschwemmten und umherliegenden Abfall befüllt und anschließend durch den Bauhof der Gemeinde abtransportiert. Neben den freiwilligen Helfern waren auch die Obertrauner...

Seinen 80.Geburtstag feierte vor kurzem Rudolf Höll aus Obertraun. OBERTRAUN. Rudolf Höll, seit 2006 Obmann des Pensionistenverband Hallstatt-Obertraun, feierte vor kurzem im Kreise seiner Verwandten und Bekannte die Vollendung seines 80ers. Für die Gemeinde Obertraun stellte sich Bürgermeister Egon Höll mit Glückwünschen und einem Erinnerungspräsent ein. Natürlich war auch eine Abordnung des Pensionistenverbandes Hallstatt-Obertraun unter den Gratulanten. Der Jubilar, der als umsichtiger und...

Der Frühling ist nun auch im inneren Salzkammergut so richtig angekommen.Nachdem die Spuren des Winters beseitigt wurden, konnte der Rad- und Wanderweg entlang des Hallstättersee-Ostufers nach der „Wintersperre“ wieder frei gegeben werden. OBERTRAUN. Einer Wanderung am Hallstättersee-Ostufer steht also nichts im Wege! Der Wanderweg zwischen den Gemeinden Bad Goisern und Obertraun ist etwa acht Kilometer lang und verläuft ohne längere oder schwierige Steigungen. Im Bereich der Hängebrücke führt...

Am Donnerstag, 21. März 2024, findet um 19 Uhr im Gemeindeamt Obertraun die Eröffnung zur Ausstellung „Natur- und Lebensansichten“ von Ferdinand Winterauer statt. OBERTRAUN. Inspiriert durch die Berg- und Höhlenwelt am und im Dachstein hielt Ferdinand Winterauer diese auch auf Zeichenblättern und Leinwand fest. Ebenso werden die Thematik der Höhlenforschung und die literarischen Arbeiten in seinem Leben angesprochen. In seinem 1986 verfassten Buch „Staatsbürgerschaft: keine“, ein Bericht über...

Seit etlichen Jahren gibt es in der Dachsteingemeinde und in Zusammenarbeit mit dem Bezirksabfallverband Gmunden diese Aktion zugunsten unserer Umwelt – am Samstag, 16. März, ist es wieder soweit. OBERTRAUN. Gerade in der jüngsten Vergangenheit wird leider wieder verstärkt festgesellt, dass Dosen, Pet-Flaschen oder Verpackungsmaterial einer großen Fast-Food-Kette einfach am Straßenrand, aus dem Auto heraus oder am Seeufer entsorgt wird. Sobald die letzten Schneereste dann geschmolzen sind,...

Ein Paar aus Wien verbrachte am 2. März 2024 einen Skitag am Dachstein Krippenstein in Obertraun. Bei der finalen Talabfahrt verließen die Skifahrer jedoch ihre Kräfte. OBERTRAUN. Das Paar fuhr mehrfach die Abfahrt vom Krippenstein bis zur Station Gjaidalm und wollte zum Schluss die Talabfahrt in Angriff nehmen. Gegen 16 Uhr starteten die beiden 25-Jährigen ihre Unternehmung im organisierten Skiraum, kamen jedoch deutlich langsamer voran als geglaubt. Die Piste wurde in Talnähe immer buckeliger...

Ihren 80. Geburtstag feierte vor einigen Tagen Ilse Köberl. OBERTRAUN. Für die Gemeinde Obertraun stellte sich als Gratulant auch Bürgermeister Egon Höll ein. Gleichzeitig bedankte er sich bei der Jubilarin für die vielen Jahre als SPÖ-Funktionärin und Gemeinderätin. Darüber hinaus stellte sich Ilse Köberl oft in den Dienst der guten Sache, ohne es „an die große Glocke zu hängen“, unter anderem bei der Instandhaltung der Wege und beim Kehren und „Laubern“ am beliebten Obertrauner...

Um auch für die kommenden Jahre in der winterlichen Jahreszeit möglichst rasch zur Einsatzstelle zu gelangen, wurde für den Bergrettungsdienst Obertraun ein neuer Einsatzskidoo angekauft. OBERTRAUN. Jeden Sonn- & Feiertag um etwa 8 Uhr hört man den Motor des Einsatzskidoos der Bergrettung starten. Zwei Mitglieder fahren mit dem Skidoo Richtung Bergstation am Dachstein Krippenstein. Dort verbringen sie ihren freien Tag am Berg, um beim Pistenrettungdienst verunfallten Bergsportlerinnen und...

Traditionell wird am Faschingsmontag der „Obertrauner Faschingbrief“ wieder in den Gasthäusern der Dachsteingemeinde aufgeführt. Bereits am 11. November starteten die Obertrauner Keppelweiba mit ihrer „Nachlese“. OBERTRAUN. In den letzten Wochen brachten sie Stück für Stück die besten Hoppalas und Missgeschicke der Obertrauner Bevölkerung in Ton, Form und Farbe. Am Faschingsmontag wird dann der gesamte „Briaf“ in gesungener oder erzählter Form dargebracht. Zu sehen bzw. zu hören ist der...

Einen gemeinsamen Skikurs führten die beiden Kindergärten aus Obertraun und Hallstatt in der Skiregion Dachstein-West durch. HALLSTATT, OBERTRAUN. Die Kinder waren mit Begeisterung und jeder Menge Spaß dabei. Krönender Abschluss der gemeinsamen Skiwoche war dann das Abschlussrennen, bei dem es nur Sieger gab. Jedes Kind konnte eine Urkunde und eine Medaille mit nach Hause nehmen. Wesentlich zur gelungenen Skiwoche der Kindergarten-Kids beitragen haben die Skischule Russbach, die...

Die Gäste der Skiregion Dachstein West sowie Dachstein Krippenstein können sich Ende Jänner und im Februar wieder an einigen spannenden Veranstaltungen erfreuen. Vom Kinderschneefest in Gosau in der Skiregion Dachstein West bis zur Night Ski Show jeden Dienstagabend bis hin zum kostenlosen Skitest am Dachstein Krippenstein ist für jeden Gast etwas dabei. GOSAU, OBERTRAUN. "Die Bedingungen auf den Pisten sind derzeit ausgezeichnet und über den Wintersport hinaus bieten wir unseren Gästen wieder...

Zwei tolle und erlebnisreiche Tage am Krippenstein verbrachten die Kinder der Welterbe-Volksschule Hallstatt/Obertraun. HALLSTATT, OBERTRAUN. Unter dem Motto „Bewegte Schule“ waren die Volksschul-Kinder zwei Tage mit Skilehrern am Krippenstein unterwegs und hatten viel Spaß im Schnee. „Ein 'Danke' allen, die an der Aktion „Bewegte Schule“ beteiligt waren und zum Gelingen beigetragen haben: dem Team der Krippenstein-Seilbahnen, der Lodge am Krippenstein, Dachsteinsport Janu und der Skischule...

Mit einem Minus von 34.600 Euro wurde der Budgetplan des Jahres 2024 vom Obertrauner Gemeinderat beschlossen. OBERTRAUN. Das Positive dabei: Das prognostizierte Defizit von 34.600 Euro kann aus ersparten Rücklagen ausgeglichen werden, somit läuft die Dachsteingemeinde auch nicht Gefahr in den sogenannten „Härteausgleich“ zu fallen. Dieser hätte unter anderem zur Folge, dass das ohnehin sehr enge Korsett für die Ausgaben weiter angezogen werden müsste oder anders ausgedrückt mehr Einnahmen...

Zum bereits 27. Mal fand heuer der Obertrauner Eisschützencup statt. OBERTRAUN. Das vom Sportreferat der Gemeinde organisierte Turnier hat in der Dachsteingemeine bereits lange Tradition, bei dem in diesem Jahr sieben Moarschaften zu je fünf Schützen auf der Eisbahn im Bundessport- und Freizeitzentrum antraten. „Villenviertel“ siegteNach dutzenden „Kehren“ und vielen Spielen – der Turniermodus lautete heuer „Jeder gegen Jeden“ - setzen sich schlussendlich die Schützen vom „Villenviertel“ um...

Am Samstag, 3. Februar 2024, findet in der Dachsteingemeinde der traditionelle Sockenball im Bundessport- und Freizeitzentrum Obertraun statt. Mit dabei ist der „Dachstein-Express“! OBERTRAUN. Ab 20 Uhr werden die Männer des „Dachstein-Express“, eine schwungvolle Musikgruppe aus dem Gosautal, für Stimmung und Schwung am Tanzparkett und somit für einen gelungenen Ballabend sorgen. Natürlich werden die schönsten und originellsten Masken wieder prämiert und gibt es bei der Tombola tolle Preise zu...

Bei wunderschönem kalten Winterwetter wurde am 16. Jänner 2024 auf der bestens präparierten Eisbahn im Hallstätter Echerntal das traditionelle Eisschießen der Ortsgruppe Hallstatt/Obertraun abgehalten. HALLSTATT. 34 Frauen und Männer waren angetreten und kämpften verbissen um das begehrte „Kree -Fleisch“ das nach hartem Kampf die Moarschaft Josef Sonnleitner gegen die Moarschaft Alfred Gamsjäger mit 3:2 gewann. Die sogenannte Bierkehrstand auf des Messers Schneide und erst mit dem letzten...

Mit der am vergangenen Wochenende abgehaltenen Jahreshauptversammlung der Ortsmusikkapelle Obertraun wurde das alte Jahr abgeschlossen und das neue begonnen. OBERTRAUN. Es war ein sehr aktives Vereinsjahr, dass die Musikerinnen und Musiker um Obmann Peter Perstl und Kapellmeister Josef Pühringer im Jahr 2023 zu bestreiten hatten. Neben etlichen Registerproben standen 40 Gesamtproben und 21 Ausrückungen des ganzen Klangkörpers am Bericht von Schriftführer Wolfgang Höll. Dazu kamen eine Menge an...