Traisen

Volles Haus im Kinderfreundeheim Traisen: Alles andere als verschlafen ging es bei den Kinderfreunden Traisen zu. Das Kinderfreundeheim verwandelte sich in der Rauchenbergergasse in eine leuchtende Partyzone. Bei der „Pyjamaparty im Neonlicht“ standen Musik, Tanz und jede Menge Spaß auf dem Programm. PartystimmungIm Schein von Neon- und Schwarzlicht feierten die jungen Besucherinnen und Besucher in ihren gemütlichsten, lustigsten und ausgefallensten Pyjamas. Coole Partymusik sorgte von Beginn...

Mehr als nur Regale einräumen, so ist der Alltag in der Lehre als Einzelhändlerin oder Einzelhändler. Elias und Celine empfehlen ihren Beruf weiter. TRAISEN. Im Einzelhandel ist kein Tag wie der andere. Waren übernehmen, Regale auffüllen, Kunden beraten und dabei den Überblick behalten – im Lebensmittelhandel gibt es viele unterschiedliche Aufgaben. Freundlichkeit, Teamgeist und der Kontakt mit den Kunden gehören zum Arbeitsalltag. Lehrlinge mittendrinAuch die Ausbildung junger Menschen spielt...

Mal Sonne, mal Wolken, aber immer beste Wanderstimmung: Die Naturfreunde Traisen machten sich auf den Weg zum Kaiserkogel und wurden mit abwechslungsreichen Wegen und herrlichen Ausblicken auf St. Pölten und die Voralpen belohnt. TRAISEN. Wechselnde Wetterverhältnisse begleiteten die Rundwanderung der Naturfreunde Traisen auf den Kaiserkogel. Der bekannte Aussichtsberg zwischen Pielachtal und Traisental liegt über den Dächern der Landeshauptstadt St. Pölten im hügeligen Alpenvorland. Gemütliche...

Wo Diesel gerade ohnehin so wertvoll ist, geschah es doch: Auf der B20 zwischen Dickenau und Wilhelmsburg verteilte ein Fahrzeug rund 24 Kilometer lang seinen Treibstoff auf der Straße – und sorgte damit für einen Großeinsatz der Feuerwehren. NÖ/BEZIRK LILIENFELD. Eine rund 24 Kilometer lange Dieselspur beschäftigte vorige Woche gleich mehrere Feuerwehren entlang der B20. Aus bislang unbekannter Ursache verlor ein Fahrzeug zwischen Dickenau in der Gemeinde Türnitz und Wilhelmsburg...

Der Motor heult auf, die Rennmaschine beschleunigt und ein junger Mann aus Traisen fährt mitten hinein in die Weltelite des Motorradsports. Rupert Hollaus ist gerade einmal 22 Jahre alt, als seine Karriere richtig Fahrt aufnimmt. Wenige Monate später ist er Weltmeister. Heute, am 4. September, würde der Niederösterreicher seinen 95. Geburtstag feiern. NIEDERÖSTERREICH. Seine Geschichte klingt beinahe wie das Drehbuch eines Rennfahrerfilms: Ein junger Mann aus dem Traisental schafft den Sprung...

Ein Leihfahrrad außerhalb seines üblichen Einsatzgebietes machte einen Polizisten im Bezirk Lilienfeld stutzig. Bei einer Kontrolle stellte sich heraus: Das Fahrrad war wenige Tage zuvor in St. Pölten gestohlen worden. TRAISEN. Am Montag gegen 11.30 Uhr war ein Beamter der Polizeiinspektion St. Veit an der Gölsen im Streifendienst im Gemeindegebiet von Traisen unterwegs. Dabei fiel ihm ein junger Mann auf, der mit einem Leihfahrrad unterwegs war. Leihfahrrad aus St. PöltenDem Polizisten kam die...

Zuerst nach links und dann nach rechts schauen – der Weg in die Schule will gut geübt sein, damit die Erstklässler auch unbeschadet ankommen. Schon jetzt wird fleißig trainiert. TRAISEN. MeinBezirk Lilienfeld war mit den Schulanfängern Matheo Dushko und Benjamin Hamzic, ihren Familien und Polizist Jürgen Paukowitsch unterwegs, um den Schulweg gemeinsam zu üben und die wichtigsten Tipps für einen sicheren Schulstart zu sammeln. Auch Alfred Streicher von der Gemeinde begleitete die Runde....

17 Traisner Naturfreunde schwangen sich bei sommerlichen Temperaturen auf die Räder und machten sich auf den Weg zur Plöttigmühle. TRAISEN. Bei traumhaftem Sommerwetter starteten die Traisner Naturfreunde am 8. August zu ihrer Radtour zur Plöttigmühle. Die rund 45 Kilometer lange Strecke führte eine 17-köpfige Gruppe von der Johanneskirche in Traisen zunächst entlang des Traisentalradwegs über Freiland nach Türnitz. Hausmannskost als BelohnungVon Türnitz ging es rund zwei Kilometer leicht...

Mit einem wahren Fußballfest wurde der Fußballplatz der WSV Traisen umbenannt. Die Vereinslegende und der ehemalige Nationalspieler Alfred Drabits ist nun der würdige Namensgeber der Alfred-Drabits-Sportanlage.  TRAISEN. Zu diesem Anlass bekam die Vereinslegende prominenten Besuch. Die "Old Violets", Legenden der Fußballvereins FK Austria Wien, zu denen auch Drabits zählt, kickten gegen eine Legenden-Auswahl des WSV Traisen. Der Stürmer Philipp Hosiner und Verteidiger Markus Suttner schenkte...

Als dessen Erwachsenenvertreterin konnte eine 34-Jährige das Vermögen ihres Vaters verwalten. Aufgrund ihrer finanziellen Not zweigte sie immer wieder Geld von dem Konto ab. TRAISEN. Jahrelang pflegte eine 34-Jährige ihren Vater zu Hause, bis sein Gesundheitszustand im Jahr 2024 die Betreuung in einem Pflegeheim erforderte. Die Frau blieb weiterhin die Erwachsenenvertreterin des Demenzkranken. Somit konnte sie über das Geld am Konto ihres Vaters verfügen - war aber verpflichtet, in dessen...

Mit zwei Wanderungen in den Ybbstaler Alpen und einer Radtour entlang des Traisentalradwegs nutzten die Naturfreunde Traisen das sommerliche Wetter für gemeinsame Ausflüge. Dabei standen Naturerlebnis, Bewegung und geselliges Beisammensein im Mittelpunkt. TRAISEN. Gleich mehrere Aktivitäten unternahmen die Naturfreunde Traisen in den vergangenen Wochen. Ob bei Wanderungen in den Bergen oder einer gemeinsamen Radtour – die Teilnehmerinnen und Teilnehmer genossen die herrliche Landschaft und das...

Sommer, Sonne, Freizeitspaß – und das ganz ohne leere Geldbörse: Im Bezirk Lilienfeld gibt es viele Möglichkeiten, die warmen Tage abwechslungsreich zu verbringen. Wir zeigen Plätze und Aktivitäten, die wenig kosten, aber viele schöne Momente schenken. LILIENFELD. Vom Kulturevent bis zum Picknick im Park, vom Flussbad bis zum Badeteich – auch ohne großes Urlaubsbudget lässt sich der Sommer im Bezirk Lilienfeld genießen. Wir haben uns umgesehen und zeigen, wo das Geldbörsel getrost zu Hause...

Zwei mutmaßliche Ladendiebe konnten nach einer Flucht mit dem Auto von der Polizei gefasst werden. Die Männer sollen in mehreren Filialen eines Unternehmens in Niederösterreich elektrische Zahnbürsten und Aufsätze im Wert von mehreren tausend Euro gestohlen haben. NÖ. Ausgangspunkt war ein Vorfall am 8. Juli gegen 10.45 Uhr in einem Geschäft in Traisen (Bezirk Lilienfeld). Die Filialleiterin verständigte die Polizei, nachdem ein Ladendieb flüchtete. Die Beamten der Polizeiinspektion Traisen...

Immer gewalttätiger wurde der Ex-Freund einer Traisenerin. Vor Gericht meinte er, sie würde übertreiben. TRAISEN/ST. PÖLTEN. "Ich bin ihr gegenüber nie gewalttätig geworden", so ein 24-Jähriger, der wegen Körperverletzung gegen seine ehemalige Partnerin angeklagt war. In der Verhandlung am Landesgericht St. Pölten verantwortete er sich teilweise schuldig. Die Staatsanwaltschaft warf dem St. Pöltner vor, dass er die 20-Jährige über mehrere Monate hinweg wiederholt misshandelte. Er soll sie an...

Im Gemeindeamt Traisen kamen die Ortschefs des Bezirks Lilienfeld zu einem gemeinsamen Austausch zusammen. Besprochen wurden wichtige Zukunftsthemen und die weitere Zusammenarbeit im Bezirk. TRAISEN. Auf Einladung von Bezirksvorsitzender Monika Feichtinger und Bezirksobmann Bürgermeister Michael Wurmetzberger trafen sich die Bürgermeisterinnen und Bürgermeister sowie Vizebürgermeisterinnen und Vizebürgermeister des Bezirks Lilienfeld im Gemeindeamt Traisen zu einem gemeinsamen...

Am Donnerstag, dem 18. Juni 2026, fand um 17 Uhr im Volksheim Traisen die Vernissage der Bildungseinrichtungen Traisens - Kindergärten, Volksschule, Sonderschule, Mittelschule, Polytechnische Schule - statt. Die Ausstellung war Teil der 100-Jahr-Feierlichkeiten der Marktgemeinde Traisen. TRAISEN. Unter dem Motto „Musik und Kunst verbindet“ entstanden im Laufe des Schuljahres zahlreiche individuelle Kunstwerke der Schülerinnen und Schüler. Die Vielfalt der ausgestellten Arbeiten, die von den...

30 Grad und es wird noch heißer – unter diesem Motto hätte das große Jubiläumsfest der Marktgemeinde Traisen wohl stehen können. Trotz hochsommerlicher Temperaturen strömten  zahlreiche Besucherinnen und Besucher ins Festzelt und sorgten gemeinsam für ein stimmungsvolles Jubiläumswochenende. Anlass zum Feiern gab es gleich dreifach: 100 Jahre Marktgemeinde Traisen, 90 Jahre Werkskapelle Traisen und 70 Jahre Samariterbund Traisen. TRAISEN. Vier Tage lang wurde in Traisen gefeiert. Das...

Seit 1936 prägt die Werksmusikkapelle Traisen das kulturelle Leben der Marktgemeinde und begleitet Generationen von Traisnerinnen und Traisnern bei Festen, Feiern und besonderen Anlässen. Im Jubiläumsjahr „100 Jahre Traisen“ blickt die Kapelle auf ihre bewegte Geschichte zurück und zeigt, wie lebendig gelebte Tradition bis heute ist TRAISEN. Die Werkskapelle Traisen wurde 1936 von Heresch und Franz Brenn gegründet. Während der Kriegsjahre kam das Musikleben zum Stillstand, ehe die Kapelle 1945...

Vereine, Zusammenhalt und Wertschätzung machten die Marktgemeinde zu dem was es heute ist. TRAISEN. Wenn man mit Altbürgermeister Herbert Thumpser über die Entwicklung der Gemeinde Traisen spricht, wird schnell deutlich, wie viel in den vergangenen Jahrzehnten erreicht wurde. Er erinnert dabei auch an die Ernennungsurkunde der Niederösterreichischen Landesregierung aus dem Jahr 1926, in der bereits damals auf die positive Entwicklung der Gemeinde hingewiesen wurde. „Wenn man das heute liest,...

Die Bürgermeistergalerie der Marktgemeinde Traisen erinnert an jene Persönlichkeiten, die über Jahrzehnte hinweg die Entwicklung der Gemeinde maßgeblich geprägt haben.  TRAISEN. Die Bürgermeistergalerie der Marktgemeinde Traisen dokumentiert mehr als ein Jahrhundert kommunalpolitischer Geschichte. Seit den 1920er-Jahren standen zahlreiche Persönlichkeiten an der Spitze der Gemeinde und prägten deren Entwicklung nachhaltig. Die Bürgermeister von TraisenDen Anfang der dokumentierten Reihe macht...

Im Jahr 2026 feiert die Marktgemeinde Traisen ein ganz besonderes Jubiläum: 
Seit 100 Jahren trägt Traisen den Status einer Marktgemeinde. 
 TRAISEN. Dieses bedeutende Ereignis wird nicht nur an einzelnen Tagen begangen, sondern bildet den Höhepunkt eines ganzen Jubiläumsjahres, das im Zeichen von Gemeinschaft, Geschichte und Zusammenhalt steht. Gleichzeitig gibt es zwei weitere Jubiläen zu würdigenDie Werksmusik Traisen blickt stolz auf 90 Jahre ihres Bestehens zurück, und auch der ASBÖ...

Ein Jubiläum, das uns mit tiefer Dankbarkeit und großem Respekt vor all jenen erfüllt, die diesen Weg bereitet haben. Als sich im Jahr 1956 engagierte Bürgerinnen und Bürger dazu entschlossen, eine lokale Samaritergruppe aufzubauen, legten sie damit den Grundstein für 
eine Entwicklung, deren Bedeutung heute wichtiger denn je ist. TRAISEN. Das Ziel war damals wie heute: schnelle und professionelle Hilfe für Menschen in Not. In den Jahren nach der Gründung wuchs die Organisation stetig weiter....

Traisen steht unter Schock. Am Dienstag, dem 26. Mai, wurde eine 14-jährige Fußgängerin auf dem Gehsteig von einem Auto erfasst. Der unbekannte Lenker beging anschließend Fahrerflucht. Die Polizei bittet um Hinweise. TRAISEN. Gegen 15.05 Uhr waren drei Mädchen im Alter von 12, 13 und 14 Jahren auf dem Gehsteig entlang der Hainfelder Straße in Richtung Hubhof unterwegs. Zur gleichen Zeit fuhr ein hellgrüner Pkw in dieselbe Richtung. FahrerfluchtAus bislang ungeklärter Ursache kam das Fahrzeug...

Am Montag, dem 18. Mai 2026, gab es bei der Selbsthilfegruppe einen Vortrag und Beratung von Sabine Caslavka (Österreichische Krebshilfe Niederösterreich). TRAISEN. Die Veranstaltung wurde sehr gut durch die Interessentinnen und Interessenten angenommen und viele Themen wurden besprochen. Man hofft auch auf weiteren positiven Zuspruch. „Krebs ist und darf kein Tabu sein - neben Information wollen wir Hoffnung und Zuversicht geben. Wir sind erst am Anfang, aus dem etwas Großartiges entstehen...