Unterwart

Am Sonntag, den 21. September 2014 fand unter dem Motto Bücher-S(c)oppen im Schlosscafe Rotenturm eine Wohltätigkeitsveranstaltung statt. Die Einnahmen vom Verkauf der durch das UMIZ Unterwart gespendeten Bücher kamen der karitativen gemeinnützigen Vereinigung Sports for Hope zugute. Der gut besuchte Bücherbasar war auch willkommener Anlass die Freude am Lesen anzuregen und gleichzeitig einen guten Zweck zu unterstützen. Im Rahmen des Events wurde gleichzeitig auch der erste öffentliche...

Am 12. September 2014 fand in der Alten Schule Unterwart die Buchpräsentation des neuesten Werkes von Dr. Gráfik Imre statt. Das dreisprachige (Ungarisch – Deutsch – Englisch) Buch „Grenzenlos“ behandelt verschiedene gesellschaftliche Aspekte des Österreichisch-ungarisch-slowenischen Grenzraumes. Dr. Gráfik Imre gilt als Experte auf dem Gebiet der Volkskunde und hat sich bereits Jahrzehnte mit unserer Region beschäftigt. Des Weiteren war er über viele Jahre hinweg auch Direktor des Nationalen...

Vom 3. – 7. September 2014 besuchte eine 22 köpfige Gruppe von Jugendlichen aus Ungarn und Rumänien das Burgenland. Der Besuch war Teil eines - vom UMIZ gemeinsam mit der in Nyíregyháza (Ungarn) beheimateten „Mustárház IITI“ Jugendorganisation getragenen - EU-Projektes. Das Programm der Woche gestaltete sich sehr bunt. Neben Workshops und Fachgesprächen mit regionalen Kulturvertretern standen mehrere Ausflüge auf dem Programm. Den Beginn machte die Gemeinde Unterwart durch einen Empfang des...

Am Samstag, den 29. Juni 2014 lud Kanonikus Dr. Erich Seifner zur Jubiläumsmesse in die Osterkirche Oberwart. Dr. Erich Seifner leitet seit 22 Jahren als Stadtpfarrer von Oberwart die Geschicke der katholischen Kirchengemeinde, die auch großen Wert auf die Ökumene legt. Im Rahmen der Festmesse, der drei Priester und Diözesanbischof Dr. Ägidius Zsifkovits beiwohnten, wurde der Priesterweihe von Dr. Erich Seifner, die am Hochfest von Peter und Paul vor genau 40 Jahren stattfand, gedacht. Der...

Am Samstag, den 28. Juni 2014 fand in der Alten Schule Unterwart eine Ausstellungseröffnung der ungarischen Künstlerin Dr. Csirmaz Csilla statt. Die in der Hauptstadt Budapest lebende Malerin ist vor allem durch ihre impressionistisch wirkenden realitätsnahen Darstellungen von Landschafts- und urbanen Themen bekannt. Nachdem die Gäste durch Institutsleiter Ladislaus Kelemen begrüßt wurden, wurde die Künstlerin von Pastor Szilvási Csaba vorgestellt. Das bunte Rahmenprogramm der Eröffnung wurde...

Am Donnerstag, den 26. Juni 2014 veranstaltete die Städtische Bücherei Oberwart gemeinsam mit dem UMIZ von 14:00 – 17:00 Uhr einen „Tag der offenen Tür“. Silke Rois und Maria Mühlbauer luden zu einem bunten, mehrsprachigen Sommerfest in die Evangelische Kirchengasse ein. Einer der Programmpunkte war ein dreisprachiges Bilderbuchkino. Katharina Dowas, Göngyi Binder, Bernadette Radits und Silke Rois lasen farbenfrohe Geschichten in deutscher, ungarischer und kroatischer Sprache aus der Reihe...

Der Kindergarten Rotenturm und der „Kreis der katholischen Ungarn von Oberwart“ hat vor einigen Wochen eine Sammlung für in Not geratene Kinder in Siebenbürgen (Rumänien) gestartet. Pfarrer Csaba Böjte leitet dort mit etlichen Helfern ein Kinderheim, das sog. „Haus des Zusammenhaltens“. Die Kindergarteneltern sowie Katholiken aus der Wart sammelten und transportierten die Kleider, Spielsachen, Bettwäsche usw. im Kleintransporter nach Rumänien, wo die Geschenke voller Freude angenommen wurden....

Das Musikforum Rotenturm unter der Leitung von Cyprian Leiner veranstaltete am Donnerstag, den 19 Juni 2014 um 16:00 Uhr ein Abschlusskonzert in der Mehrzweckhalle Siget in der Wart. Das seit mehreren Jahren bestehende Orchester zeigte durch gemeinsam einstudierte Musikstücke bzw. Auftritte des Trompeten, Querflöten bzw. Klarinettenensembles, der Blockflötengruppe, Stücke auf der Gitarre und dem Schlagzeug sowie auch durch Solostücke auf dem Horn, sein Können. Die musikalischen Leiter waren...

Am Sonntag, den 15. Juni 2014 veranstalteten der BUKV und das UMIZ den ersten „Kindertag“ in der Wart. Die Veranstaltung fand in der Mehrzweckhalle Unterwart statt, wo alle Anwesenden zu einem singenden – klingenden interaktiven Nachmittag mit der ungarischen Musikgruppe „Tarisznyások Együttes“, einer Mulatság sowie einer Tombola eingeladen wurden. Der internationale Kindertag wird in vielen Ländern der Welt gefeiert. Der erste Kindertag wurde 1920 in der Türkei begangen, 1925 gab es dann in...

Am Samstag, den 14. Juni 2014 fand in Bachselten der traditionelle Roma Bucsu statt, der alljährlich großen Anklang findet. Die ungarische Volkstanzgruppe Siget in der Wart folgte auch dieses Jahr der Einladung und beschloss aus Aktualität bezüglich des Roma Gedenkjahres ihre aktuelle Choreographie zu zeigen. Um das Repertoire der Tanzgruppe zu erweitern, wurde mit Hilfe von zwei Tanzlehrern aus Ungarn (Zalaegerszeg) ein Roma-Tanz einstudiert, der von einer ungarischen Roma-Gruppe musikalisch...

Das Bibliotheksforum Burgenland hielt seine diesjährige Bibliothekarstagung im Bezirk Oberwart ab. Die Stationen des Expertentreffens waren diesmal die Bibliothek des Hauses der Volkskultur in Oberschützen sowie das UMIZ in Unterwart. Das Bibliotheksforum Burgenland, welches von der Burgenländischen Landesbibliothek und dem Landesarchiv geleitet wird, versteht sich als Zusammenschluss der größten und bedeutendsten Bibliotheken des Landes. Insgesamt zehn Vertreter solcher Institutionen fanden...

Am Donnerstag, den 8. Mai 2014 fand in der Alten Schule Unterwart die Eröffnung der Ausstellung „In Richtung Ganzheit“ zum Gedenken an das 100. Geburtsjahr des ungarischen Schriftstellers Weöres Sándor statt. Das vom UMIZ gemeinsam mit der Komitatsbibliothek (BDMK) verwirklichte Vorhaben ist Teil einer internationalen Wanderausstellung, die bereits in mehreren Städten Ungarns uns Sloweniens präsentiert wurde. Begrüßt wurden die Gäste von Frau Pallósiné Dr. Toldi Márta, der Leiterin der...

Am Samstag, den 26. April 2014 organisierte das UMIZ gemeinsam mit dem Pannonischen Interkulturellen Forschungs- und Bildungszentrum (PIF) wieder eine Begehung archäologisch interessanter Fundstellen unserer Region. Geleitet wurde die Expertenwanderung durch die fachkundige Führung von Dr. Irene Heiling, Archäologin der Ur- und Frühgeschichte. Um 8:30 Uhr ging es vom Treffpunkt (Kirchhof in Kirchschlag i.d.b.W.) los nach Landsee, wo die Reste des ehemaligen Kamaldulenserklosters besichtigt...

Der Ungarische Theaterverein Unterwart präsentierte vom Freitag, 25. bis Sonntag 27. April 2014 in drei Aufführungen das Theaterstück „Der große Juwelier“, eine Komödie in drei Akten in der Mehrzweckhalle Unterwart. Das in ungarischer Sprache aufgeführte humorvolle Stück von Karinthy Frigyes bescherte dem Theaterverein dreimal eine ausverkaufte Halle. Die Wurzeln des ungarischen Theatervereines Unterwart, der dieses Jahr sein 32 – jähriges Bestandsjubiläum hat, führen bis zu den Anfängen des...

Am Freitag, den 11. April 2014 fand in der Alten Schule Unterwart die Eröffnung einer Gruppenausstellung der Ungarischen Gesellschaft für Bildende und Angewandte Kunst (OKIT) statt. Nach einer kurzen Begrüßung durch Institutsleiter Ladislaus Kelemen stellte Anna Schéffer, die Obfrau des OKIT die einzelnen Aussteller vor. Die insgesamt zehn Künstler aus den verschiedenen Landesteilen Ungarns vekörpern eine sehr farbenfrohe Mischung aus verschiedenen Kunstbereichen. Neben Malern, Grafikern,...

Kurz vor Ostern, am Freitag, den 11. April 2014 fand im Rahmen der „Spielerischen Ungarischen Kinderstunde“ des Burgenländisch Ungarischen Kulturvereines (BUKV) ein Osternachmittag statt. Katharina Dowas lud die 3 bis 6-jährigen zum Kennenlernen des ungarischen Brauches „Locsolás“ („Begießen“) ein. Im benachbarten Ungarn ist es am Rosenmontag als Symbol der Fruchtbarkeit, Frische, Gesundheit und Lebenskraft Tradition, dass die Burschen die Mädchen mit Eimern voller Wasser abschütten oder mit...

Das UMIZ (Ungarisches Medien- und Informationszentrum und der HKD (Kroatischer Kulturverein im Burgenland) luden am Donnerstag, den 10 April 2014 um 15:00 Uhr zu einem Bilderbuchkino im Rahmen eines mehrsprachigen Nachmittages in Kulturhaus Güttenbach ein. Die beiden Vereine stehen seit langem in engem Kontakt und sind bemüht, die Volksgruppensprachen im Burgenland zu pflegen und weiterzugeben. Der Saal des Kulturhauses in Güttenbach füllte sich mit zahlreichen interessierten Kindergarten- und...

Am Dienstag, den 8. April 2014 besuchte eine Abordnung von insgesamt vier Personen eines EU-Grundtvig Freiwilligenprojektes 50+ das UMIZ. Ziel des genannten Programmes ist die Herausbildung von strategischen Partnerschaften zwischen verschiedenen Organisationen und Instituten innerhalb der EU. Das Projekt, welches in Ungarn durch die Vereinigung der Katholischen Jugend- und Erwachsenenbildung initiiert wurde und getragen wird, soll die verschiedenen Aspekte der Ehrenamtlichkeit und...

Am Dienstag, den 8. April 2014 hielt der Leiter des archäologischen Beirates des UMIZ, Dr. Otto Osztovits einen Vortrag über die „Regio Sancti Martini” in der Alten Schule Unterwart ab. Das geladene Fachpublikum war von den Ausführungen des Beiratsleiters sehr begeistert. Dr. Otto Osztovits widmet sich bereits seit langem der Erforschung der Frühgeschichte unserer Region und untermauert seine Ausführungen auch gerne mit archäologischen Fundstücken. Begleitet wurde der Vortrag auch von einer...

Am Sonntag, den 30. März 2014 fand in der Ungarischen Botschaft in Wien ein Redewettbewerb zu Ehren des ungarischen Dichters Radnóti Miklós statt. Auf der vom Verein für ungarische Pädagogen in Österreich (AMAPED) organisierten Veranstaltung war auch das UMIZ mit seinen dreisprachigen Kinderbüchern mit dabei. Radnóti Miklós (1909 – 1944) entstammte einer ungarischen jüdischen Familie. Nachdem seine Mutter bereits bei seiner Geburt, sowie auch sein Vater 1921 verstarb, wuchs Radnóti bei...

Am 15. März 2014 fand in der Alten Schule Unterwart ein literarischer Abend zum Anlass des Gedenkens an den 166. Jahrestag der ungarischen Märzrevolution von 1848 statt. Insgesamt 13 aktive Mitglieder der Literaturgruppe des UMIZ gestalteten diesen Abend unter der Leitung von Dr. Radics Éva zur vollen Zufriedenheit der zahlreich anwesenden Gäste. Die Literaturgruppe des UMIZ organisiert bereits seit vielen Jahren literarische Veranstaltungen in ungarischer Sprache zu den verschiedensten...

Bereits zum vierten Mal besuchte der japanische Forscher Dr. Oshima Hajime von der Universität Tokio das Burgenland. Der Wissenschaftler widmet sich in seiner Heimat dem Gebiet der Hungarologie und untermauert bzw. vertieft seine Forschungen durch Interviews und persönliche Gespräche mit in der Wart lebenden Ungarn. Das UMIZ Unterwart unterstützt den Forscher durch Bibliotheks- bzw. Archivbestände, Fachkonsultationen und Intervieworganisation. Der Experte besuchte diesmal nicht nur das UMIZ,...

Am Freitag, den 28. Feber 2014 fand in der Alten Schule Unterwart die Eröffnung der Ausstellung „Abschied von der Kindheit” des Künstlers Vollein Ferenc statt. Mit dieser Vernissage wurde die insgesamt 23. Einzelausstellung des nur 15 Jahre jungen ungarischen Ausnahmetalentes eröffnet. Nach einer kurzen Begrüßung durch Institutsleiter Ladislaus Kelemen sowie Frau Ágoston Andrea, Botschaftsrätin der Ungarischen Botschaftin Wien, wurde der Künstler den zahlreich anwesenden Gästen durch den...

Am Freitag, den 7. Feber 2014 fand in der Alten Schule Unterwart eine interaktive Präsentation traditioneller Handwerkskunst statt. Zahlreiche Gäste aus der ungarischen Grenzortschaft Nárai stellten die heute noch praktizierten Techniken verschiedener handwerklicher Gattungen vor. Neben dem Korbflechten war auch das Anfertigen von Taschen und Unterlagen aus Maisblättern, das Anfertigen von Maisblattfiguren sowie das traditionelle Häkeln von Spitzen vertreten. Nach einer kurzen Begrüßung durch...