Bludenz - Lokales

Beiträge zur Rubrik Lokales

Anzeige
Foto: HOFER

Genießen & sparen
HOFER grillt die Preise!

Eine der liebsten sommerlichen Freizeitbeschäftigungen der Österreicherinnen und Österreicher? Natürlich Grillen! Gemeinsames Essen verbindet und selbst über der Flamme zubereitet schmeckt es noch einmal so gut. HOFER grillt dafür auch die Preise, denn für die perfekte Grillparty gibt es ab sofort mehr fürs Geld zum HOFER Preis. Ob Fleisch, Grillkäse oder Beilagen - HOFER überzeugt mit seinem großen, günstigen Grillsortiment. Der HOFER Preis steht dabei wie immer für hohe Qualität zum besten...

  • Wien
  • Magazin RegionalMedien Austria
Bürgermeister Simon Tschann (links) und Landeshauptmann Markus Wallner bei der Vertragsuntzeichnung.  | Foto: Land Vorarlberg/Cornelia Hefel

Vertrag ist unterzeichnet
Bludenz Bahnhof wird endlich schöner

Im Vorjahr hat die Stadtvertretung Bludenz einstimmig beschlossen, sich an der Aufwertung des Areals "Bludenz Bahnhof" zu beteiligen. Nun konnte mit der Vertragsunterzeichnung zwischen der Stadt Bludenz, dem Land Vorarlberg und den ÖBB die rechtliche Grundlage für das Projekt geschaffen werden. Damit kann nun am Bludenzer Bahnhof eine aufwändige Planungsphase in die Bauphase übergehen. Voraussichtlich im Herbst werden daher die Bagger anrollen. Landeshauptmann Markus Wallner ließ es sich nach...

  • Vorarlberg
  • Bludenz
  • Isabelle Cerha
REP (Entwicklungsplan) Bludenz mitgestalten  | Foto: Stadt Bludenz

Gestalten Sie Bludenz aktiv mit!
14. März 2024 wird REP vorgestellt

Am 14. März 2024 wird der Zwischenstand des räumlichen Entwicklungsplanes von Bludenz vorgestellt - noch bietet der Termin die Möglichkeit sich einzubringen. Bürgermeister Simon Tschann: „Alle Bürger und Bürgerinnen sind aufgefordert diese Chance zu nutzen und die Zukunft unserer Stadt mitzugestalten.“ An diesem Abend wird nochmals über den erarbeiteten Zwischenstand informiert, bevor es dann an den Endbericht geht und die Stadtvertretung darüber berät. Beim REP (Räumlicher Entwicklungsplan)...

  • Vorarlberg
  • Bludenz
  • Isabelle Cerha
Die Bushaltestelle Postamt muss vorübergehend verlegt werden. | Foto:  Gemeinde Nüziders/Quelle Vorarlberg Atlas
2

Sperren in Nüziders
Sanierung Mühlebach

Am Mittwoch, 14. Februar 2024 beginnen die Bauarbeiten für einen Teilabschnitt der Hochwasserschutzsanierung des Mühlebaches Aufgrund der Baumaßnahmen und damit verbundenen Straßensperre ist auch eine Umleitung des Linienbusverkehrs notwendig. Die Haltestelle „Postamt“ wird beidseitig versetzt. Die Ersatzhaltestelle befindet sich beim Parkplatz der Ortskernverbauung, Kreuzung Waldburgstraße/Gartenstraße (siehe Plan unten). Die Durchfahrt der Sonnenbergstraße wird ab dem Beginn er Bauarbeiten...

  • Vorarlberg
  • Bludenz
  • Isabelle Cerha
Im Früjahr 2024 wird schon mit Umbau begonnen | Foto: Stadt Bludenz
3

2,1 Millionen Euro für Spark7 Park
Großzügige Erweiterung in Bludenz

Im Rahmen des LEADER-Projekts „Stadionstraße“ entstand rund um den beliebten Skateplatz, bekannt als spark7 Park, ein innovatives Nutzungskonzept. Die Initiative für die Überarbeitung des Jugend- und Freizeitplatzes ging vom Skate-Verein aus und setzte den Umgestaltungsprozess in Gang. Die Stadt Bludenz nahm diese Idee auf und entwickelte in Zusammenarbeit mit Anwohner, benachbarten Kindergärten, Schulen und Sportvereinen ein detailliertes Konzept. Eine Reihe produktiver Workshops mündete in...

  • Vorarlberg
  • Bludenz
  • Isabelle Cerha
Präsident Thomas Ludescher | Foto: Patrick Säly

Mitmachen Digital Future Award
Wo ist die KI moralisch sinnvoll Einsetzbar

Zu seinem 50-jährigen Jubiläum ruft der Rotary Club Bludenz junge Menschen auf, am Digital Future Award teilzunehmen und mit einer klugen Idee rund um den Einsatz von künstlicher Intelligenz die Zukunft aktiv mitzugestalten. Der Preis ist mit insgesamt 9.000 Euro dotiert. Mit dem Digital Future Award lädt der Rotary Club Bludenz junge Menschen im Alter von 14 bis 26 Jahren ein, sich einer Fragestellung zu widmen, die ihnen besonders am Herzen liegt und dafür eine KI-basierte Lösung zu...

  • Vorarlberg
  • Bludenz
  • Isabelle Cerha
Ein Wolf wurde im Siedlungsgebiet von Menschen in Bludenz gesichtet | Foto: unsplash/Josh Felise

Wolf im Siedlungsgebiet entdeckt
Null Toleranz-Abschussbescheid erlassen

Nach einer Wolfssichtung im Siedlungsgebiet von Bludenz ist für Landeshauptmann Markus Wallner und Landesrat Christian Gantner eine rote Linie überschritten: „Der Wolf hat im dichten Siedlungsraum nichts verloren. Die Sicherheit der Bevölkerung hat oberste Priorität.“ In der Nacht auf Mittwoch (31. Jänner 2024) wurde im Gebiet von Bludenz im dicht besiedelten Raum ein Wolf gesichtet. Gemäß einem im Vorarlberger Jagdgesetz verankerten Managementplan werden nun entsprechende Sofortmaßnahmen...

  • Vorarlberg
  • Bludenz
  • Isabelle Cerha
Anzeige
0:15

Urlaub im Südburgenland
Top-Wellness und Top-Detox im Hotel-Spa Larimar in Stegersbach



Die Wärme der Larimar-Therme spüren und den einzigartigen Larimar-Spirit erleben: Im Hotel Larimar in Stegersbach genießen Gäste Top-Wellness mit besonderem Gesundheitsmehrwert. Detox-Kuren bringen neue Energie im neuen Jahr. Gute Vorsätze fürs neue Jahr? Das Hotel Larimar im idyllischen Südburgenland sorgt mit exklusivem Wellnessgenuss und einzigartigen Gesundheitsprogrammen für Wohlbefinden im neuen Jahr 2024. GesundheitsmehrwertDas heilsame, 36 Grad warme Thermalwasser, entschlackendes...

  • Bgld
  • Güssing
  • Martin Wurglits
Heizkostenzuschuss im Rathaus Bludenz beantragen
 | Foto: Stadt Bludenz
2

Rathaus Bludenz informiert
Heizkostenzuschuss und Abfallsackausgabe

Bis zum 16. Februar 2024 besteht die Möglichkeit, den Wohn- und Heizkostenzuschuss in der Sozialabteilung Bludenz zu beantragen. Und, Abfallsackausgabe ab 18. Jänner 2024. Um den gestiegenen Herausforderungen im Zusammenhang mit den Wohn- und Heizkosten gerecht zu werden, wurden die Richtsätze angehoben. Dies dient dazu, krisenbedingte Mehrausgaben abzufedern. Der einmalige Betrag von 500 Euro wird als Unterstützung auf das Konto der Anspruchsberechtigten überweisen. Sozialhilfebezieher...

  • Vorarlberg
  • Bludenz
  • Isabelle Cerha
Symbolbild Schnee/Auto | Foto: unsplash / Jakob Rosen

Tschengla Bürserberg
32-Jähriger 50 Meter mit Auto abgestürzt

Am Mittwoch gegen frühen Abend ist ein 32-jähriger in Feldkirch wohnhafter Mann 50 Meter mit seinem PKW abgestürzt, nachdem er von der Schneefahrbahn abkam. Gestern Mittwoch, 10.1.2024, gegen 17.40 Uhr fuhr ein 32-jähriger in Feldkirch wohnhafter Mann mit seinem PKW auf der schneebedeckten Fahrbahn am Bürserberg in Fahrtrichtung Tschengla. Als der Lenker die Kontrolle über sein Fahrzeug verlor, kam er zuerst links von der Straße ab, überfuhr eine Schneestange, sowie ein Verkehrsschild....

  • Vorarlberg
  • Bludenz
  • Isabelle Cerha
Der Lawinenwinter 1954 forderte allein im Montafon 19 Todesopfer | Foto:  Montafon Archiv

Der Lawinenwinter 1954
19 Opfer alleine im Montafon

Neuschneemengen von bis zu zwei Metern in nur 24 Stunden sorgten im Jänner 1954 für katastrophale Verhältnisse in Vorarlberg. Zeitzeugen berichten heute Abend in Schruns vom Unglück. Im Jänner 1954 ereignete sich die große Lawinenkatastrophe am Bartholomäberg. Damals versank Vorarlberg innerhalb weniger Tage im Schnee. Neuschneemengen von bis zu zwei Metern in nur 24 Stunden sorgten im ganzen Land für große Lawinengefahr. Schließlich ereigneten sich vor allem am 11. Jänner 1954 verheerende...

  • Vorarlberg
  • Bludenz
  • Isabelle Cerha
Bürgermeister Simon Tschann | Foto: Markus Gmeiner

Neujahrsempfang Bludenz 2024
Heute Abend

Die Stadt Bludenz lädt heute Donnerstag, 11. Jänner, 19 Uhr, zum Neujahrsempfang in den Stadtsaal Bludenz. Der Musikverein Braz sorgt für die musikalische Untermalung und Landeshauptmann Markus Wallner wird Grußworte ausrichten. „2024 wird ein ganz besonderes Jahr für unsere Stadt werden. Das Rathaus wird 50 Jahre alt und wir nehmen das als Anlass, die Vielfalt unserer Stadt zu feiern. Wir lassen das Miteinander und den Zusammenhalt hochleben und dürfen uns auf viele spannende Events freuen“,...

  • Vorarlberg
  • Bludenz
  • Isabelle Cerha
Bsundrige Weinachtsgrueass gibt es in Bludenz, Brandnertal, Klostertal sowie im Großen Walsertal | Foto: Alpenregion Bludenz, Royal Film Company

Klassische Postkarte
Alpenregion Bludenz grüßt analog

Die Alpenregion Bludenz Tourismus hat inmitten der diesjährigen Weihnachts- und Winterzeit etwas ganz Besonderes vorbereitet, um Herzen zu verbinden: persönliche Grußworte auf Postkarten aus Vorarlberg. Diese können in den Tourismusbüros im Brandnertal, im Klostertal, in Bludenz und im Biosphärenpark Großes Walsertal abgeholt, beschrieben und dort wieder aufgegeben werden. Von 6. Dezember 2023 bis 12. Jänner 2024 haben Gäste und Partner der Alpenregion Bludenz Tourismus die Gelegenheit,...

  • Vorarlberg
  • Bludenz
  • Isabelle Cerha
Bürgermeister Simon Tschann und Stadtmarketing-Leiterin Natascha Arzberger mit dem abgedeckten Parkautomat. | Foto:  Stadt Bludenz

Weihnachtseinkauf Bludenz
Stadt Bludenz für Handel in der Stadt

Als besonderen Einkaufs- und Treuebonus für die Kunden erlässt die Stadt Bludenz während der Adventszeit die Parkgebühren ab Freitagmittag und am Samstag. Damit kommt man auch dem Handel im so wichtigen Weihnachtsgeschäft entgegen. Gerade im wichtigen Weihnachtsgeschäft erfahren die Bludenzer Wirtschaftsgemeinschaft und der gesamte Innenstadthandel so eine starke Unterstützung seitens der Stadt Bludenz. Jeweils von Freitag (12 Uhr) bis Samstag Abend wird keine Parkgebühr bei den insgesamt 23...

  • Vorarlberg
  • Bludenz
  • Isabelle Cerha
Anzeige
Von 5. bis 7. Jänner 2024 dreht sich in Freistadt alles um die Jännerrallye! | Foto: Harald Illmer
9

Jännerrallye 2024
Jetzt Tickets für die Jännerrallye 2024 sichern!

Die Jännerrallye 2024 steht vor der Tür. Am ersten Wochenende im neuen Jahr dreht sich in Freistadt alles um das Rallye-Highlight. Jetzt Tickets sichern und dabei sein! FREISTADT. Vom 5. bis 7. Jänner erwartet die Region rund um Freistadt wieder ein Motorsport-Event der Extraklasse. Die Jännerrallye bietet Action auf den Rennstrecken und ein buntes Rahmenprogramm in der Messehalle Freistadt – vom absoluten Rallye-Fan bis hin zum Familienausflug bietet die Jännerrallye das richtige Umfeld. Hier...

  • Freistadt
  • BezirksRundSchau Oberösterreich
Das neue Online-Portal stellt eine wichtige Recherche-
Plattform da | Foto: Geschichtsverein

ProFrieda Portal
Bludenzer Friedhof online

Im Rahmen des Projekts Stadtlabor Bludenz wurde vom Verein ProFrieda ein digitaler Friedhofsplan für Bludenz umgesetzt. Dieser umfasst die Daten der Verstorbenen und ihrer letzten Ruhestätte sowie die Erfassung der Geschichte des Friedhofs und seiner Denkmäler. Das Online-Portal stellt eine wichtige Rechercheplattform dar, nicht zuletzt für die Familienforschung. Eine Zusammenfassung der Präsentation ist in der Heilig-Kreuz-Kirche ausgestellt. Geschichte des Friedhofs Die Industrialisierung...

  • Vorarlberg
  • Bludenz
  • Isabelle Cerha
Foto:  Stadt Bludenz
2

Gloria ist die Schönste
Leistungs- und Lehrschau für Braunvieh

Erstmals seit drei Jahren fand in Bludenz wieder eine Leistungsschau für Braunvieh statt - Gloria ist die Schönste Die Leistungs- und Lehrschau für Braunvieh fand heuer wiederum in Bludenz statt. Auf dem Parkplatz beim Val Blu fanden sich die schönsten Vierbeinerinnen der Viehzuchtvereine Bludenz, Nüziders, Bürs, Bürserberg und Brand ein. Das erste Mal seit drei Jahren konnte die Ausstellung wieder stattfinden. Dieses Jahr erstmals nicht nur mit dem Viehzuchtverein Bludenz, auch die Vereine...

  • Vorarlberg
  • Bludenz
  • Isabelle Cerha
Landeshauptmann Markus Wallner (2. von rechts) und Landesrat Christian Gantner (links) überreichten die Auszeichnungen | Foto: Land Vorarlberg/Hofmeister

„Montafoner Sura Kees“
Prämierung erfolgt

Der Montafoner Bura Markt ist mit über 50 Marktständen die größte bäuerliche Leistungsschau der Region. Höhepunkt ist alljährlich die „Montafoner Sura Kees“-Prämierung Bei der Prämierung wird beim Käse auf das Äußere, die Konsistenz, die Teigbeschaffenheit, Farbe sowie Geruch und Geschmack von einer Fachjury bewertet. Neue Produktionsmethode Beim diesjährigen Wettbewerb setzte sich bei der neuen Produktionsmethode Dietmar Salzgeber von der Alpe Latschätz als Tagessieger durch. Alte...

  • Vorarlberg
  • Bludenz
  • Isabelle Cerha
Anzeige
Arbeiten am Drau-Ufer: Die Mitarbeiter im voco® Villach profitieren auch von einer Vielzahl an Benefits. | Foto: Region Villach/Konstantin Kurasch
6

Arbeiten im Herzen Villachs
Das voco® Villach sucht Verstärkung!

Jetzt Teil eines einzigartigen Teams werden und direkt an der Drau arbeiten! Das voco® Villach sucht aktuell Verstärkung in der Gourmetküche (Chef de Partie und Sous Chef) und im Service (Bankett Operations Manager*in und Bankettmitarbeiter*in). Im Herzen von Villach - direkt an der Drau - befindet sich das voco® Villach, ein 4-Sterne Superior Hotel, welches ganzjährig geöffnet hat. Als Teil der Intercontinental Hotel Group bietet das voco® Villach 135 Zimmer und Suiten sowie das...

  • Kärnten
  • Villach
  • WOCHE Kärnten Online Werbung
Foto: cabinskimontafon_lena-everding

Vorarlberg CleanUP Days
Wandern, Wein trinken, Konzert und Gutes tun

Im Montafon aber auch in Lech Zürs ist an diesem Wochenende Müll sammeln angesagt. Im Rahmen der CleanUp Days werden Berge und Täler entlang der Wanderrouten vom Unrat befreit. Wer will, kann mitmachen. Vom 7. bis 9. September heißt es im Montafon und seit diesem Jahr auch in weiten Teilen Vorarlbergs vier Tage lang: Gemeinsam losziehen und Müll sammeln bei den Vorarlberg CleanUP Days. Ein Rahmenprogramm aus interessanten Gesprächen, etwa zum Thema „Nachhaltigkeit in den Bergen“, einer...

  • Vorarlberg
  • Bludenz
  • Isabelle Cerha
Die Zimba ist auch ein Symbol der freundschaftlichen Verbindung der zwei Talschaften Montafon und Brandnerta | Foto: Manfred Oberhauser - Montafon Tourismus
3

Anton Neyer war der Erste
Erstbesteigung der Zimba vor 175 Jahren

Sie gilt als eines der Wahrzeichen des Rätikon: die Zimba. Bestiegen wurde sie zum ersten Mal um das Jahr 1850 vom Bludenzer Anton Neyer. Bis heute gilt der 2.643 Meter hohe Gipfel als Sehnsuchtsort für Bergsportbegeisterte aus nah und fern. Im Rahmen des Jubiläums der Erstbesteigung finden im Montafon und im Brandnertal von 8. bis 10. September zahlreiche Feierlichkeiten statt. Auf Basis der immer wieder abgeschriebenen Vorarlberger Alpingeschichte jährt sich die Erstbesteigung der Zimba im...

  • Vorarlberg
  • Bludenz
  • Isabelle Cerha
Foto: john towner/unsplash
2

Auto ohne Zeugen abgestürzt
Ganze Nacht schwer verletzt im Auto

Am 22.8.23 stürzte in der frühen Nacht ein PKW von Warth kommend Richtung Lech steil ab - niemand hat den Unfall bemerkt. Opfer musste 19 Stunden ausharren. Am Dienstag gegen 22 Uhr fuhr ein 27-jähriger Mann aus Lech mit einem PKW auf der Lechtalstraße L 198 von Warth kommend in Fahrtrichtung Lech. In einem Kurvenbereich verlor der Lenker aus bislang unbekannter Ursache die Kontrolle über das Fahrzeug und kam von der Fahrbahn ab. Der PKW stürzte über steil abfallendes Gelände etwa 150 Meter ab,...

  • Vorarlberg
  • Bludenz
  • Isabelle Cerha
Die Bauarbeiten im Arlbergtunnel laufen auch Hochtouren: Die ASFINAG investiert 75 Millionen Euro für Sanierung von Fahrbahn, Sicherheitseinrichtungen und Entwässerung.  | Foto: Othmar Kolp
74

ASFINAG
Bauarbeiten beim Arlbergtunnel liegen im Zeit- und Kostenplan

Die Bauarbeiten bei der Sanierung des Arlbergtunnels auf der S16 Arlbergschnellstraße laufen nach Plan. Es gibt keine Verzögerungen für die Verkehrsfreigabe am 6. Oktober 2023. Die ASFINAG investiert 75 Millionen Euro für die Sanierung der Fahrbahn, Sicherheitseinrichtungen und Entwässerung. Weitere 30 Millionen Euro werden in die Erneuerung der Mautstelle in St. Jakob am Arlberg investiert. Bislang gibt es auch keine Probleme mit Ausweichverkehr über Arlbergpass. ST. ANTON AM ARLBERG (otko)....

  • Tirol
  • Landeck
  • Othmar Kolp
Auch in der Bludenzer Heilig-Kreuz-Kirche gibt es die 
Möglichkeit, sich abzukühlen | Foto: Katholische Kirche Vorarlberg

Katholische Kirche reagiert auf Hitze
Kühle Kirchen für Hitzegeplagte

Ein kühler Raum und erfrischendes Wasser, beides stellen Kirchen in Bregenz, Dornbirn, Feldkirch und Bludenz angesichts der Höchsttemperaturen in diesem Sommer kostenlos zur Verfügung. „Wir laden alle, vor allem aber die Menschen in der Stadt, die nur schwer vor der Hitze flüchten können, dazu ein, die kühlen Kirchenräumen zu nutzen und in die Stille einzutauchen“, erklärt Pastoralamtsleiter Martin Fenkart. Zuerst war es nur eine Idee. Die zeigte sich aber als durchaus schnell umsetzbar....

  • Vorarlberg
  • Bludenz
  • Isabelle Cerha

Lokales aus Österreich

Über 6.800 zu besetzende Stellen: Die Hauptausschreibung der Lehrerinnen- und Lehrerstellen für das kommende Schuljahr startet. | Foto: Zsolnai Gergely_Fotolia.com
3

Lehrkräfte gesucht
Österreichweit über 6.800 Stellen ausgeschrieben

Für das Schuljahr 2024/25 sind über 6.800 Voll- und Teilzeitstellen bzw. rund 4.500 Vollzeitäquivalente ausgeschrieben – das entspricht mehr als 100.000 Unterrichtsstunden. Über die kommenden fünf Jahre werden insgesamt rund 20.000 Vollzeitlehrerinnen und -lehrer gesucht. Das teilte das Bildungsministerium am Freitag anlässlich des heutigen Starts der Hauptausschreibung für das kommende Schuljahr mit.  ÖSTERREICH. Auch für das kommende Schuljahr werden wieder Lehrerinnen und Lehrer gesucht. Es...

  • Magazin RegionalMedien Austria
Die Frostnächte machen den Obstbauern zu schaffen. | Foto: RMS
1 3

Über 56 Mio. Euro Schaden
Frostnächte setzen Obst- und Weinbauern zu

Die Frostnächte der letzten Tage haben den Obstplantagen und Weinstöcken teilweise stark zugesetzt. Schäden im Weinbau gibt es vom nördlichen Weinviertel bis in die Südsteiermark, beim Obst hat es vor allem die Oststeiermark getroffen. Laut Hagelversicherung dürfte ein Gesamtschaden von rund 56 Millionen Euro entstanden sein, die letzte Nacht dabei noch nicht eingerechnet. ÖSTERREICH. Die schlimmste Nacht sei die von Sonntag auf Montag gewesen, mit bis zu minus vier Grad in bestimmten Regionen,...

  • Magazin RegionalMedien Austria
Nach einer spätwinterlichen Wetterphase kehrt der Frühling nach Österreich zurück.
1 3

Wetterausblick – bis zu 28 Grad
Frühling kehrt nach Österreich zurück

Nach einer spätwinterlichen Wetterphase kehrt der Frühling nach Österreich zurück und in den kommenden Tagen geht es mit den Temperaturen steil bergauf. Ab Sonntag und speziell zur neuen Woche wird es wieder frühsommerlich warm mit Werten bis zu 28 Grad. Das prognostiziert der Wetterdienst UBIMET. ÖSTERREICH. Nach einem deutlich zu warmen Start präsentierte sich der April in den vergangenen Tagen von einer unbeständigen und spätwinterlichen Seite. Pünktlich zum Wochenende stellt sich nun die...

  • Magazin RegionalMedien Austria
Der Schutz der heimeischen Bienen vor der Asiatischen Hornisse zielt nicht nur auf die Honigproduktion im Salzburger Land ab, sondern auch auf die Bestäubung der Pflanzen im heimischen Obstbau. (Symbolbild) | Foto: AGES
11

Sommergespräche, "Killer-Hornisse" und Co.
25. April – Worüber Österreich spricht

Mordanklage gegen Vater im Fall "Leon" erhoben · Bereits 6.000 Meldungen der Asiatischen Hornisse in Österreich · Martin Thür moderiert erstmals ORF-"Sommergespräche". Der tägliche Überblick über aktuelle Themen, die Österreich am Donnerstag bewegt haben. Mordanklage gegen den 39-jährigen Vater erhoben Gemeinsam zum Schutz der Bienenvölker Martin Thür moderiert erstmals ORF-"Sommergespräche" E-Autos brannten auf Firmengelände "Kommen davon weg, tote Tiere zählen zu müssen" 42 Prozent der...

  • Magazin RegionalMedien Austria

Beiträge zu Lokales aus

Du möchtest selbst beitragen?

Melde dich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.