Feldkirch - Bauen & Wohnen

Beiträge zur Rubrik Bauen & Wohnen

Volksschule Markt Götzis Neu | Foto: rendering: Bernardo Bader
2

Götzis Volksschule Markt
Generalsanierung, Neu-, Ausbau steht mit 30 Millionen fest

In der Sitzung am Mittwochabend, 10. April 2024, hat die Götzner Gemeindevertretung mit großer Mehrheit die Generalsanierung des historischen Gebäudes der Volksschule Markt sowie die Erweiterung mit einem Neubau beschlossen. Generationen von Götznerinnen und Götzner haben in der Volksschule Markt Mitten im Ortskern bereits die Schulbank gedrückt und daher wird das Gebäude auch nicht verschwinden, sondern mit einem Höchstmaß an die neuen Anforderungen durch einen Neubau ergänzt und...

  • Vorarlberg
  • Feldkirch
  • Isabelle Cerha
In der Schlossergasse beginnen am 2. April 2024 die Bauarbeiten | Foto: Stadt Feldkirch
2

Jetzt kommt die Schlossergasse zum Zug
Kanalisierungsarbeiten Innenstadt Feldkirch

Während die Innenstadtsanierung in der Schmiedgasse bald abgeschlossen wird, startet am 2. April die letzte Etappe des Bauabschnitts in der Schlossergasse Die Bauarbeiten in der Schmiedgasse gehen planmäßig voran, weshalb Ende April bereits der Drainasphalt (Asphaltschicht mit geringem Sandanteil, mit vielen Hohlräumen, durch die zum einen Regenwasser nach unten abgeleitet wird und die vielen Poren im Material die Rollgeräusche der Fahrzeuge absorbiert) aufgetragen werden kann. Damit wird die...

  • Vorarlberg
  • Feldkirch
  • Isabelle Cerha
Anzeige
Jetzt Termin für Gratis-Beratung vereinbaren | Foto: Brix Zaun
5

Brix Zaun
Ein schöner Zaun beginnt mit guter Planung

Rundum gut beraten mit BRIX Zäune Tore Geländer Ob Zaun, Einfahrtstor, Sichtschutz oder Balkongeländer - je früher und durchdachter die Planung, desto perfekter das Endergebnis! Fundamente, Modellauswahl, Montageart ... worauf Sie besonders achten sollten, erfahren Sie bei BRIX! Der österreichische Traditionsbetrieb bietet neben einer riesigen Auswahl an maßgefertigten Elementen aus langlebigem, nachhaltigem (CO2-reduziertem) Aluminium auch eine kompetente, umfassende Beratung. Ob im Schauraum...

  • Burgenland
  • Katharina Podiwinsky
Projekt gestoppt | Foto: Untertrifaller ZT GmbH

Ortsmitte Rankweil
Bürger setzen sich erfolgreich zur Wehr

Zurück an den Start heißt es in Rankweil. Nachdem sich großer Widerstand gegen das geplante Bauprojekt in der Ortsmitte regte, wurden die Pläne nun zurückgezogen und sollen neu überarbeitet werden. Auf 3.000 Quadratmetern sollten drei Gebäude (ein Wohnhaus, ein Geschäftshaus mit Supermarkt und ein neuer Firmensitz der Bank entstehen. Doch nicht nur die Opposition äußerte sich kritisch, auch rund 3.000 Bürger bekundeten mit ihrer Unterschrift ihre Bedenken. Heute Abend soll die...

  • Vorarlberg
  • Feldkirch
  • Isabelle Cerha
Kirche St. Michael mit Feldkircher Politprominenz | Foto: Helmut Köck
4

St. Michael Tisis
Alte Tisner Kirche wiedereröffnet

Die alte Pfarrkirche St. Michael in Tisis besetzt einen prominenten Platz am westlichen Ausläufer des Blasenbergs, nun erstrahlt sie in neuem Glanz. Das „Tisner Kirchile“ gehört zu den bedeutenden baukulturellen Denkmalen in Vorarl- berg. Im Jahr 2019 konnte die Pfarre Tisis als Eigentümerin der Kirche die historischen Außenputze sowie die jahrhundertealten Wandmalereien restaurieren. Vor Beginn der Sanierung und Restaurierung des Innenraums wurde im vergangenen Jahr eine Bauforschung...

  • Vorarlberg
  • Feldkirch
  • Isabelle Cerha
Rendering Neubau Quartier gegenüber Landeskrankenhaus | Foto: Wohnbauselbsthilfe
2

Endlich, die Dienstwohnungen kommen!
Spatenstich beim Landeskrankenhaus Feldkirch

In direkter Nachbarschaft zum Landeskrankenhaus Feldkirch, im Bereich der Carinagasse wird ein Neubau mit 70 Wohnungen samt Tiefgaragen, Dienstleistungsflächen und Quartiersplatz errichtet. In Feldkirch entwickelt und errichtet die Wohnbauselbsthilfe (WS) Dienstwohnungen für das Landeskrankenhaus Feldkirch als Totalunternehmer. Das neue "Quartier" ersetzt die bislang 18 Wohnungen und sollte nach drei Jahren Bauzeit bezugsfertig sein. Baurecht Liegenschaft mit rund 9.000m² Grundstücksfläche ist...

  • Vorarlberg
  • Feldkirch
  • Isabelle Cerha
Anzeige
Perfekt in die Landschaft integriert | Foto: trimana
3

"Traum vom Eigenheim ermöglichen"
Das salonfähige Reihenhaus aus Holz

Mit einem neuen Reihenhaus-Typus reagiert trimana auf die derzeitig herausfordernde Immobiliensituation - das salonfähige Reihenhaus aus Holz! trimana hat dafür gesorgt, dass Doppel- und Reihenhäuser in Vorarlberg präsent sind. Es geht darum, das vollumfängliche Hausgefühl in verdichteter und höchst komfortabler Weise zu ermöglichen. Stetige Weiterentwicklung ist dabei wesentlich für den Feldkircher Bauträger. Mit den Reihenhäusern am Guldenäcker in Feldkirch-Altenstadt wird nun zum ersten Mal...

  • Vorarlberg
  • Feldkirch
  • Isabelle Cerha
Pläne LKH Rankweil_ Außen | Foto: MarteMarte
4

Firstfeier LKH Rankweil "neu"
Wenn Neubau steht, wird Altbestand abgerissen

Seit Mai 2021 entsteht auf dem Gelände des bestehenden LKH Rankweil (Valduna) die neue Erwachsenenpsychiatrie mit einer Fläche von circa 10.700 Quadratmetern. Jetzt konnte der "First" gefeiert werden. Die Arbeiten laufen nach Plan, der Rohbau steht bereits und so konnte die Firstfeier stattfinden. Bis Mitte 2025 soll der Bau fertiggestellt sein, der Altbestand wird danach abgerissen. Die Inbetriebnahme des Neubaus ist in der zweiten Hälfte 2025 geplant. Der moderne Bau macht aufgrund seiner...

  • Vorarlberg
  • Feldkirch
  • Isabelle Cerha
Eröffnung_Bahnhofcity | Foto: Stadt_Feldkirch
3

Nach 20 Jahren, endlich...
Bahnhofcity Feldkirch eröffnet

Nach insgesamt vier Jahren Bauzeit wurde am 26.4.23 die Bahnhofcity Feldkirch im Beisein von Landesrat Daniel Zadra und den Projektpartnern Stadt Feldkirch, FB Future Bauart Immobilien GmbH, ÖBB und Verkehrsverbund Vorarlberg feierlich eröffnet. Was lange währt, wird gut, denn begonnen wurde das Projekt bereits vor mehr als 20 Jahren, als die Stadt Feldkirch durch das Aufkaufen von Brach- und Bauflächen rund um den Bahnhof die Grundlage für die heutige Bahnhofcity geschaffen hat. Nach einem...

  • Vorarlberg
  • Feldkirch
  • Isabelle Cerha
Foto: Kirstin Hauk
3

Bildungseinrichtung saniert
Neues St. Arbogast

Das Jugend- und Bildungshaus St. Arbogast ist seit Dienstag, 11. April 2023 wieder geöffnet und erwartet seine Gäste mit neuen Räumlichkeiten, stilvollem Ambiente und moderner Infrastruktur Künftiges Herzstück und Ort der Begegnung ist das Café Arbogast. Dort trifft man sich nicht nur in der Pause und zum Ausklang eines Seminars, sondern auch zu einem guten Gespräch und zum Schmökern in der sehr gut sortierten Zeitungs- und Magazinauswahl. „Arbogast ist seit jeher ein von Ästhetik und...

  • Vorarlberg
  • Feldkirch
  • Isabelle Cerha
Die Bauarbeiten an der denkmalgeschützten Villa im Rankweiler Ortszentrum | Foto: Gemeinde

Häusle-Villa Rankweil
Wiederaufbau hat begonnen

Die Bauarbeiten für den Wiederaufbau der Häusle-Villa im Ortszentrum von Rankweil haben begonnen. Ab 2024 wird die Häusle-Villa zur kulturellen Drehscheibe in Rankweil. Im Erdgeschoss entsteht eine Anlaufstelle für die Bereiche Jugend, Kultur sowie Sport und Vereine, welche zusätzlich den multifunktionalen Veranstaltungsraum in der angrenzenden alten Schiffle-Stickerei betreuen und bespielen wird. Zudem wird es ein Büro für das Archiv der Marktgemeinde Rankweil geben. Im ersten Obergeschoss...

  • Vorarlberg
  • Feldkirch
  • Isabelle Cerha
So wird das dann aussehen: Drei bis fünf Grad Celsius weniger in den Innenräumen kann die Fassadenbegrünung als natürliche Klimaanlage erwirken | Foto: Rendering, Huchler, AK

Große Fassadenbegrünung in Feldkirch
AK-Fassade wird lebendig

Das gab es in der Größenordnung in Vorarlberg noch nie: Die Fassade der AK wird auf 670 Quadratmeter und über vier Stockwerke begrünt Dach- und Fassadenbegrünungen werden immer öfter ins Auge gefasst. Sie verbessern Klima und Luft, schützen den Wohnraum vor Hitze und Kälte und sind selbst Lebensraum für Tiere, denen es im urbanen Raum zu eng wird. An der Feldkircher Bärenkreuzung setzt die AK nun ein bislang einzigartiges Projekt in Vorarlberg in Szene. Warum? AK-Direktor Rainer Keckeis: „Wir...

  • Vorarlberg
  • Feldkirch
  • Isabelle Cerha
Der Baum wurde aufgezogen und der Firstspruch verlesen | Foto: Stadt Feldkirch

Richtfest voll im Plan
Volksschule Altenstadt unter Dach

Der Neubau der Volksschule Altenstadt geht planmäßig voran. So stand am Mittwoch, 25. Jänner, das traditionelle Richtfest auf dem Programm. Dabei konnten sich die rund 100 anwesenden Gäste auch ein Bild vom aktuellen Stand der Bauarbeiten machen. Bürgermeister Wolfgang Matt anlässlich des Richtfestes: „Mit der neuen Volksschule errichten wir nicht nur einen zeitgemäßen Neubau. Wir ermöglichen damit auch ein großes Maß an Flexibilität und Unterricht nach modernen pädagogischen Standards.“...

  • Vorarlberg
  • Feldkirch
  • Isabelle Cerha
So soll das neue Gebäude in rund 14 Monaten aussehen | Foto: CityOffice Feldkirch Development

Bauprojekt „s‘Bärahus“
An der Bärenkreuzung wird wieder gebaut

An der Bärenkreuzung soll in 14 Monaten ein Niedrigenergie-Bürohaus in Holzsystembauweise mit sieben Geschossen realisiert sein. Die CityOffice Feldkirch Development GmbH und Rhomberg Bau errichten das Gebäude als Generalunternehmer. In 14 Monaten soll das sogenannte „Bärahus“ fertiggestellt sein. Das Grundstück gehört der Arbeiterkammer. Am Freitag, 4.2.2022 findet der Spatenstich statt. Objekt und Grundstück Das Objekt erfüllt sehr hohe Nachhaltigkeitsanforderungen. So kommt etwa zur Wärme-...

  • Vorarlberg
  • Feldkirch
  • RZ Regionalzeitung
Foto: Gemeinde Rankweil

Denkmalgeschützte Häusle-Villa
Nutzung der Häusle-Villa in Rankweil steht fest

Die denkmalgeschützte Häusle-Villa im Zentrum von Rankweil wird zur kulturellen Drehscheibe in der Gemeinde. Im Erdgeschoss entsteht eine Anlaufstelle für die Bereiche Jugend, Kultur sowie Sport und Vereine, welche zusätzlich den multifunktionalen Veranstaltungsraum in der angrenzenden alten Schiffle-Stickerei betreuen und bespielen wird. Zudem wird es ein Büro für das Archiv der Marktgemeinde Rankweil geben. Im ersten Obergeschoss entstehen ein Trauungsraum mit Besprechungszimmer und Büro...

  • Vorarlberg
  • Feldkirch
  • RZ Regionalzeitung
Anzeige
Umfrage: Motive hinter der Entscheidung für oder gegen ein bestimmtes Energiesystem | Foto: pixabay
3

Umfrage zu Energiesystemen
Helfen Sie uns die Entscheidung für ein bestimmtest Energiesystem zu erforschen

Haben Sie in den letzten 5 Jahren ein Haus gebaut oder saniert oder befinden Sie sich noch in der Planungsphase? Dann helfen Sie uns, die Motive hinter der Entscheidung für oder gegen ein bestimmtes Energiesystem (Heizen/Kühlen/Strom) zu erforschen. Im Projekt MotivA beschäftigen sich ForscherInnen des Kompetenzzentrums BEST - Bioenergy and Sustainable Technologies GmbH mit den Motiven, die zur Entscheidung für ein bestimmtes Energiebereitstellungssystem führen (Energiebereitstellungssysteme...

  • Steiermark
  • RegionalMedien Steiermark
Dämmstoff aus Stroh verbraucht als Abfallprodukt der Landwirtschaft keine eigene Anbaufläche, wie etwa Baumwolle, Hanf oder Flachs. | Foto: Pixabay

Dämmstoffe
Ökologisch mit nachwachsenden und organischen Rohstoffen

Bei Wohnbau und Renovierung sollte man auf Nachhaltigkeit achten. Dass ein Neubau bzw. eine Sanierung die Ressourcen belastet, ist allerdings unumgänglich. Um den ökologischen Fußabdruck für das eigene Heim so gering wie möglich zu halten, kann man in einigen Bereichen auf nachwachsende Rohstoffe setzen. Transportwege bedenkenBaumwolle und auch Kokosfasern haben lange Wege hinter sich und stammen meistens aus mit Pestiziden bewirtschafteten Monokulturen. Kork wird aufgrund seiner natürlichen...

  • Wien
  • Innere Stadt
  • Julia Sensari
Anzeige
Gruppenbild in Zeiten von Corona: Gemeinsam sponsern Egon Zirgoi (Vertriebsleitung Austria Email Österreich , Mitte oben), Alexander Sollböck ( Geschäftsführer Reflex Austria, rechts oben), Andreas Zottler (Vertriebsleitung Vogel & Noot Österreich, Mitte unten) und Thomas Priglhuber (Vertriebsleitung Wilo Österreich, rechts unten) eine Heizungsmodernisierung. Eingebaut wird das System ehrenamtlich von Salzburger Installateur-Innungsmeister und Obmann des Zukunftsforum SHL Andreas Rotter (links).
3 2

Gewinne eine Heizungsmodernisierung im Wert von 35.000 €

Wien, 1. Juli 2020 – Veraltete und schlecht eingestellte Heizanlagen sind Klimakiller Nr. 1 in den eigenen vier Wänden. Warmwasser und Heizung sind für ganze 85 Prozent des Energieverbrauchs in österreichischen Haushalten verantwortlich. Wie es besser geht, zeigt die Initiative MeineHeizung.at auf ihrem Informationsportal. Zum 2. Mal verlost sie jetzt einen kostenlosen Heizungswechsel. Der Salzburger Markus Eisl verheizte im 3-Personen-Haushalt mit seiner alten Ölheizung rund 3.000 Liter Öl pro...

  • Stmk
  • Graz
  • Julia Fleck
Wohlige Wärme im Haus aus erneuerbarem Gas. | Foto: he gong

Erneuerbares Gas
Künftig weiter mit Gas heizen?

Eine unabhängige Studie zum Heizkostenvergleich der Österreichischen Energieagentur zeigt, mit welchen Heizsystemen Sie am günstigsten durch die kalte Jahreszeit kommen. ÖSTERREICH. Insgesamt schneiden Gas-Brennwertgeräte am besten ab. Die Pläne der Regierung sehen allerdings einen Ausstieg aus fossilen Brennstoffen vor und somit auch den Verzicht auf Erdgas. Denn obwohl es vergleichsweise emmisionsarm verbrennt und große Reserven vorhanden sind, ist Erdgas dennoch kein erneuerbares Gut....

  • Triestingtal
  • Julia Sensari
Wer ein Haus baut kann sich mit dem Baukostenindex einen Überblick über marktübliche Preise verschaffen. | Foto: Michal Jarmoluk

Preisfrage Hausbau
Wozu brauche ich den Baukostenindex?

Ein eigenes Haus ist für viele ein Lebenstraum. Wer sich im Voraus informiert, kann bei der Preisgestaltung ein Wörtchen mitreden. ÖSTERREICH. Wer ein Haus bauen möchte ist preislich von mehreren Produktionsfaktoren abhängig. Einerseits müssen Gehälter und Löhne berücksichtigt werden, andererseits auch die Materialien und Maschinen, welche für den Bau unerlässlich sind. Um hier bei der Preisgestaltung nicht gnadenlos den Baufirmen ausgeliefert zu sein, kann man sich einen Überblick mit dem...

  • Triestingtal
  • Julia Sensari
Anzeige
Besonderes Augenmerk wurde darauf gerichtet, dass sich das Außengerät  elegant in Ihr Zuhause einfügt.
4

Welche Wärmepumpe eignet sich am besten für die Sanierung?

Die Wärmepumpe zählt zu den am meisten verwendeten Heizsystemen in der Sanierung und dem Neubau. Die Gründe dafür liegen auf der Hand: Die Möglichkeit Energiekosten und CO2 einzusparen, ist extrem groß. Der Hersteller Daikin liefert nun eine wirksame Lösung für die verschiedensten Anforderungen, die Ihr Projekt stellt und sichert Ihnen außerdem Steuerförderungen. Die neue Regierung schlägt den Weg in eine grünere Zukunft ein: Seit Jahresanfang werden keine Ölheizungen mehr in Neubauten...

  • Wien
  • Werbung Österreich
Foto: © Pustet Verlag

BUCH TIPP: Martina Griesser-Stermscheg / Sebastian Hackenschmidt / Stefan Oláh – "Bunt, sozial, brutal. Architektur der 1970er Jahre in Österreich"
Architektur der 1970er in Österreich

Die Architektur der 1970er Jahre war bunt, experimentell, sozial, utopisch und ökologisch. Tradiertes wurde verworfen und das Neue ausprobiert. Etwa vierzig ausgewählte Bauten zeigen auf über hundert Fotografien das breite Spektrum der Bauaufgaben und architektonischen Lösungen. Die Architekturfotografie entwickelte sich übrigens auch zur selbstständigen Kunstgattung. "Bunt, sozial, brutal. Architektur der 1970er Jahre in Österreich" ist im Pustet Verlag erschienen. 240 Seiten, 35 €...

  • Tirol
  • Telfs
  • Georg Larcher
Foto: © Stocker Verlag

BUCH TIPP: Blaise Leclerc – "Lebendiger Boden - Gartenboden verstehen und verbessern"
Den Gartenboden besser verstehen

Wer sich in das Thema "Boden" und dessen Bewirtschaftung vertiefen will, ist mit diesem Buch gut beraten: Im Boden befinden sich zahlreiche Organismen. Es hilft ungemein, die Abläufe im Boden zu verstehen. Genau erklärt wird der Aufbau des Bodens, welche Pflanzen gedeihen und welche Vorgänge ablaufen sowie Analyse des Gartenbodens und Bearbeitungsmöglichkeiten. Ein hochwertiger Praxisratgeber mit ausführlichem Hintergrundwissen. Stocker Verlag, 176 Seiten, 19,90 €

  • Tirol
  • Telfs
  • Georg Larcher
Energie wird wieder teurer. Dennoch haben Privathaushalte Möglichkeiten ihre Kosten im zu Zaum zu halten – etwa durch den Anbieterwechsel. | Foto: MEV
2 2

Stromkosten
Wer wechselt, spart bei Energierechnung

Auch wenn die Energiepreise gestiegen sind, haben Haushalte die Möglichkeit, Kosten zu senken. Die Energiepreise steigen und eine Welle an Preiserhöhungen ist 2018 durch das Land gegangen, wie der Energieregulierbehörde E-Control bei der Präsentation ihres Tätigkeitsberichts betonte. Viele Haushalte werden die Steigerungen bei ihrer Gas- und Stromrechnung schon bemerkt haben. Strom: Bis zu 60 Euro mehr Doch die Steigerungen variieren stark unter den verschiedenen Energieanbietern. "Die...

  • Linda Osusky

Bauen & Wohnen aus Österreich

Seit 2024 gibt es mehr Geld für den Heizungstausch und für die thermische Sanierung.  | Foto: Shutterstock
3

Förderung
Wie viel Geld es für Sanierung und Heizungstausch gibt

Die Förderungen für thermische Sanierung und Heizkesseltausch waren noch nie so hoch wie heute.  Bis zu 50 Prozent der Kosten beispielsweise bei Wärmedämmung und Fenstertausch werden ersetzt. Wird eine fossile Heizung gegen eine nachhaltigere getauscht, gibt es bis zu 75 Prozent. ÖSTERREICH. Das Klimaschutzministerium unterstützt auch heuer thermische Gebäudesanierungen im Rahmen des Sanierungsbonus und den Heizungsaustausch mit "Raus aus Öl und Gas". Gefördert werden thermische Sanierungen im...

  • Adrian Langer
Geht es nach einer Schätzung der Grünen Wien, stehen alleine in der Bundeshauptstadt aktuell bis zu 80.000 Wohnungen leer. | Foto: Fotolia/Friedberg
4

Breite Zustimmung in der Politik
Leerstandsabgabe wohl bald Realität

Die Leerstandsabgabe wird wohl bald Realität werden. So sollen Länder künftig eigenständig darüber entscheiden können, ob und wann sie eine Abgabe für nicht genutzten Wohnraum einheben. Zu einem entsprechenden Gesetzesvorschlag der türkis-grünen Bundesregierung signalisierten bereits SPÖ sowie die Landeshauptleute Zustimmung.  ÖSTERREICH. Die Teuerung kennt auch beim Wohnen keine Gnade. Während die Mieten in den vergangenen Jahren massiv zugelegt haben, ist Eigentum für breite Teile der...

  • Magazin RegionalMedien Austria
Zum Start der Gartensaison gibt es sehr viel zu tun. Jetzt gilt es, die Grundlagen für einen Garten zu schaffen, in dem gesunde, prachtvolle Pflanzen gedeihen und sich Mensch und Tier wohlfühlen. | Foto: Natur im Garten
3

Gartenvorbereitung im Frühling
Tipps für einen erfolgreichen Saisonstart

Im Frühling gibt es verschiedene Arbeiten, um den Garten wieder schön aussehen zu lassen und das Wachstum der Pflanzen zu fördern. Bereits im März stellt man früh die Weichen für die ganz jährliche Entwicklung des Gartens.  ÖSTERREICH. Gartenfreunde verspüren oft Lust, die ersten Arbeiten im Garten zu erledigen, und dazu gehört eine Bestandsaufnahme im Staudenbeet. Falls die Stauden noch nicht zurückgeschnitten wurden, ist es jetzt an der Zeit, die braunen Stängel bodennah abzuschneiden oder...

  • Adrian Langer
Der Bund fördert seit Jahresbeginn den Heizungstausch und die Sanierung; in den Bundesländern fällt die Höhe unterschiedlich aus.  | Foto: Panthermedia
Aktion 3

Thermische Sanierung
So hoch sind die Förderungen in den Bundesländern

Den Austausch von Heizung und Fenstern sowie die Dämmung der Wände durchzuführen, ist mit Kosten verbunden. Der Bund und die Länder bieten zwar großzügige Förderungen, allerdings müssen sich Bürger und Bürgerinnen erst durch einen bürokratischen Dschungel durchkämpfen, kritisiert die Umweltschutzorganisation Global 2000. Laut einer Analyse liegt die Fördersumme für eine Sanierung je nach Bundesland zwischen 37.500 und 53.800 Euro. ÖSTERREICH. Erst diese Woche wurde die EU-Gebäuderichtlinie im...

  • Adrian Langer
  • 1
  • 2

Beiträge zu Bauen & Wohnen aus

Du möchtest selbst beitragen?

Melde dich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.