Kulturfestival

"Übergänge - Přechody" findet 2023 statt

Der Termin für das grenzüberschreitende Kulturfestival "Übergänge - Přechody" 2023 steht fest.

GMÜND. Seit seiner Premiere im Jahr 2004 hat sich "Übergänge - Přechody" als völkerverbindendes und spannendes Kulturfest in Gmünd und České Velenice etabliert mit internationalen Produktionen aus Bereichen wie Musik, Theater und Tanz. Und mit mittlerweile bis zu 10.000 Besuchern. Am 4. November 2022 haben die Organisatoren Thomas Samhaber und Brigitte Temper-Samhaber dafür beim niederösterreichischen Kulturpreis den Anerkennungspreis in der Kategorie "Volkskultur und Kulturinitiativen" verliehen bekommen.

Nachdem es anfangs eher schlecht ausgeschaut hat, steht nun seit kurzem fest, dass das Přechody nächstes Jahr wieder stattfindet, und zwar von 28. bis 30. Juli 2023. "Wir haben gesagt, wir beissen durch und machen's wieder. Wir sind zuversichtlich, dass wir wieder Unterstützungen vom Land bekommen. Es soll ein optimistisches und aufbauendes Fest mit nicht nur schwerer Kost werden. Auch wollen wir dieses Mal sehr viel für junge Leute machen", erzählt Thomas Samhaber.

Potenzial nicht ausgeschöpft

Schon seit vielen Jahren sind Thomas Samhaber und Brigitte Temper-Samhaber als Regionalentwickler grenzüberschreitend tätig und begleiten bzw. betreuen Projekte in diesem Bereich in der Region. "Wir machen das nicht nur aus persönlicher Leidenschaft, sondern wir glauben, dass es die historische Chance der Region ist, die Zusammenarbeit mit Tschechien. Und da ist in den letzten Jahren einiges passiert", erklärt Samhaber.

Trotzdem sei noch großes Potenzial vorhanden, das noch längst nicht ausgeschöpft sei. Zum Beispiel sprechen die meisten Tschechen fließend deutsch, aber im Waldviertel spricht kaum einer tschechisch. Vor allem für die Wirtschaft und den Tourismus würden sich neue Chancen eröffnen. "Man ist sofort auf einer anderen und freundschaftlicheren Ebene, wenn man sich sofort versteht", so Samhaber.

Auch in Oberösterreich ist ihre Agentur für Regionalentwicklung "ILD Temper-Samhaber" betreffend dem Tannermoor aktiv.

"Lieben jedes einzelne Projekt"

"Wir lieben jedes einzelne Projekt und erfinden für jedes irgendwo wieder neue Tools", erläutert Thomas Samhaber. Ab und zu müssen sie auch erfinderisch sein, wie zum Beispiel beim kleinen Museum in der Holzhütte am neuen Hoidagossn-Wanderweg in Harbach: "Brigitte als Ausstellungsgestalterin wollte unbedingt beleuchtete Tafeln, aber es gab keinen Stromanschluss. Also haben wir mit Spezialisten und Bauhof herumgetüftelt und dank einer Solaranlage und Bewegungsmelder ist es jetzt beleuchtet."

Heuer war es mit den Projekten ganz besonders dicht: "Durch Corona hatten sich viele Projekte angestaut, und die haben jetzt alle umgesetzt werden müssen", so Samhaber. Der Kulturpreis für ihr Kulturfestival Přechody sei für sie auch gleichzeitig eine Anerkennung ihrer grenzüberschreitenden Arbeit, sagt er.