ceske velenice

In Gmünd trug sich eine der großen Liebesgeschichten der Weltliteratur zu: Vor rund 100 Jahren trafen sich hier der Schriftsteller Franz Kafka und Milena Jesenská für zwei Tage. Ein Ereignis, das in einem Workshop mit Schülern der Mittelschule für Musik und Ökologie an Originalschauplätzen nun wieder lebendig gemacht wurde. GMÜND/CESKE VELENICE. Anlässlich des Kafka-Jahres 2024 begaben sich Schüler der MMS Gmünd zu den Plätzen, wo sich einst Franz Kafka und Milena Jesenská trafen. Direktor...

"On Fleek - Cross Border" begeisterte das Publikum im Tschechisch-Österreichischen Kulturzentrum Fenix. WALDVIERTEL/CESKE VELENICE. Die im Waldviertel beheimatete Sängerin Gaby Stattler rief vor einigen Jahren das Bandprojekt "On Fleek - Cross Border" ins Leben, das aus tschechischen und österreichischen Musikern besteht. Die Gruppe hat im Laufe der letzten Jahre bei etlichen grenzübergreifenden Veranstaltungen aufhorchen lassen. So zum Beispiel mehrfach im Kulturzentrum Fenix in České...

Die im Waldviertel beheimatete Sängerin Gaby Stattler rief das Bandprojekt "On Fleek - Cross Border" ins Leben, das aus tschechischen und österreichischen Musiker*innen besteht. BEZIRK/CESKE VELENICE. Die Gruppe hat im Laufe der letzten Jahre bei etlichen grenznahen bzw. grenzübergreifenden Veranstaltungen aufhorchen lassen. So zum Beispiel mehrfach im Kulturzentrum Fenix in Ceske Velenice, aber auch bei den Eröffnungen von "Prechody - Übergänge", einem grenzüberschreitenden Kulturfestival in...

Der Kulturverein "Übergänge-Přechody" organisiert im Juni "Kafka-Tage" mit einem vielfältigen Programm. Auch ein Denkmal wird errichtet. GMÜND. Im Kafka-Jahr 2024 (heuer ist der 100. Todestag von Franz Kafka), das in den Hauptstädten Europas und weltweit gefeiert wird, soll die besondere Rolle, die Gmünd als Grenzstadt in Kafkas Leben gespielt hat, dargestellt werden: nämlich als Ort der Begegnung mit Milena Jesenská. Dieses schicksalhafte Treffen der beiden Liebenden im August 1920 in Gmünd...

GMÜND - České Velenice  Das vergangene Wochenende stand voll im Zeichen der grenzüberschreitenden Kulturveranstaltung "Übergänge - Přechody 2023". Zahlreiche Künstlergruppen aus dem In- und Ausland boten an drei Tagen in Gmünd wie auch in České Velenice ein tolles abwechslungsreiches Programm. Seit 19 Jahren überrascht dieses Event, das in seiner Art kaum wo anders zu finden ist die zahlreichen Gäste. An den drei Tagen fanden über 30 Veranstaltungen an 13 verschiedenen Spielorten mit...

GMÜND/České Velenice - Bereits zum 10. Mal fand in Grenzgebiet von Gmünd und České Velenice das ingternationale Kulturfestival "Übergänge - Přechody statt. Nach der Eröffnung im Fenix in České Velenice ging man über die traditionelle Verbindungsbrücke zwischen den zwei Staaten, in Bleyleben nach Gmünd wo On Fleek - Unplugged - Crossborde mit Jazz und Blues begeisterten. Über die Grenzen hinaus gemeinsam musizieren war die Devise. Das V.O.S.A. Theater mit ihren zwei riesigen Fischen begeisterte...

Von 28. bis 30. Juli herrscht in Gmünd und České Velenice wieder Festivalstimmung beim grenzüberschreitenden "Übergänge - Přechody". GMÜND. Seit 2004 hat sich die internationale Kulturbiennale "Übergänge - Přechody" in Gmünd und České Velenice von einem Geheimtipp zu einem herausragenden europäischen Festival entwickelt, das in seiner Art kaum anderswo zu finden ist. Es wird heuer von 28. bis 30. Juli stattfinden, mit über 30 Veranstaltungen an zwölf verschiedenen Spielorten und Künstlern aus...

Anlässlich des Holocaust-Gedenktages am 27. Jänner findet beim Massengrab in České Velenice eine Gedenkveranstaltung statt. GMÜND/CESKE VELENICE. Am 22. Dezember 1944 hielt ein Transport mit rund 1.700 ungarischen Juden am Gmünder Bahnhof. Der Großteil von ihnen stammte aus Budapest. Die Menschen waren zusammengepfercht in Viehwaggons. Sie wurden im Getreidespeicher hinter dem Finanzamt Gmünd untergebracht, wo sie nur auf einer dünnen Strohunterlage am Boden liegen mussten. In der Zeit vom 22....

Beschlüsse in Gemeinderatssitzung: Gmünd wird die tschechische Nachbarstadt České Velenice künftig mit Trinkwasser beliefern. Weiters sollen nur noch Hauptwohnsitzer Ehrengaben erhalten. GMÜND. Derzeit wird das städtische Wasserwerk Gmünd generalsaniert und die Kapazitäten der Trinkwasseraufbereitung erhöht. Dies schaffe neue Möglichkeiten für die Versorgung umliegender Gemeinden, erläuterte Stadtrat Martin Preis (ÖVP). Der Gemeinderat fasste in seiner letzten Sitzung einstimmig den...

Der Termin für das grenzüberschreitende Kulturfestival "Übergänge - Přechody" 2023 steht fest. GMÜND. Seit seiner Premiere im Jahr 2004 hat sich "Übergänge - Přechody" als völkerverbindendes und spannendes Kulturfest in Gmünd und České Velenice etabliert mit internationalen Produktionen aus Bereichen wie Musik, Theater und Tanz. Und mit mittlerweile bis zu 10.000 Besuchern. Am 4. November 2022 haben die Organisatoren Thomas Samhaber und Brigitte Temper-Samhaber dafür beim niederösterreichischen...

Zwei Städte, eine gemeinsame Geschichte: Themenweg zeigt Beziehung zwischen Gmünd und České Velenice auf. GMÜND. Bereits im Jahr 2006 entstand der Themenweg "Ge(h)schichten zweier Städte" zwischen der Stadtgemeinde Gmünd und České Velenice. Im Rahmen des EU-geförderten Projekts "Erlebnis Zeitgeschichte" werden die 16 Themenstationen des Weges neu beschildert, zweisprachige Stadtspaziergänge angeboten sowie Plakate und Folder mit dem Ziel der Wissensvermittlung und Kooperationsentwicklung...

Am Freitag, 20.Mai fand in Ceske Velenice die Jubiläumsgeneralversammlung der Region Silva Nordica statt. Silva Nordic ist eine Arbeitsgemeinschaft von Waldviertel mit Südböhmen. In dieser Arbeitsgemeinschaft werden Projekte mit EU Förderung abgewickelt. WALDVIERTEL. In diesen 20 Jahren wurde unter anderem die gemeinsame Landesausstellung in Raabs/Horn und Telc abgewickelt. Die junge Uni in Raabs so wie viele anderen Projekte folgten. Für die nächsten fünf Jahre sind wieder 100 Millionen Euro...

Ein tschechisch-österreichisches Forschungsteam untersucht im Rahmen eines KPF-Projektes die Anfänge der wirtschaftlichen Zusammenarbeit im tschechisch-niederösterreichischen Grenzgebiet in den frühen 1990er Jahren. Mitte Juni werden die Ergebnisse präsentiert. REGION. Kein anderes Ereignis der letzten 50 Jahre hat die niederösterreichisch-tschechische Grenzregion stärker verändert als die Grenzöffnung 1989. Was kurz zuvor noch undenkbar war, wurde plötzlich möglich. Dazu gehörte auch...

Gerald Hohenbichler und Michael Bierbach fordern den Ausbau der Franz-Josefs-Bahn (FJB). GMÜND/CESKE VELENICE. In Tschechien fand zum Anlass des 150-jährigen Bestandsjubiläums der FJB Abzweigung Gmünd/České Velenice - Prag eine Sonderzugfahrt des legendären Paradezuges D 374/375 Vindobona von Prag nach České Velenice und retour statt. Auch SPÖ-Bezirksvorsitzender Michael Bierbach wohnte der Veranstaltung in České Velenice bei und unterstützte gemeinsam mit Gerald Hohenbichler von der Initiative...

In den vergangenen zwei Jahren wurde, trotz Einschränkungen durch die Corona-Pandemie, intensiv am gemeinsamen Projekt der Städte Gmünd und České Velenice gearbeitet. Derzeit wird der neue zweisprachige Ortsprospekt gedruckt. GMÜND. Das Projekt "Tourismus ohne Grenzen" hatte zum Ziel, die touristischen Angebote - wie Sehenswürdigkeiten, Landschaft, Ausflugsziele und gemeinsame Geschichte - von Gmünd und České Velenice durch die Auflage von Drucksorten in deutscher und tschechischer Sprache...

Eine hochkarätig besetzte Fachtagung zeichnete die denkwürdige Begegnung von Franz Kafka und Milena Jesenská vor 101 Jahren in Gmünd nach. GMÜND/CESKE VELENICE. Im Rahmen des EU-geförderten Projektes "Mikrokosmos" luden die Stadtgemeinden České Velenice und Gmünd in Kooperation mit der Österreichischen Franz Kafka Gesellschaft und dem Kulturverein Übergänge-Prechody zum internationalen Symposium. Sechs Referenten beleuchteten im ehemaligen Kino und heutigen Kulturzentrum "fenix" den...

Die Vorbereitungen für das Festival Přechody laufen auf Hochtouren. GMÜND. Seit seiner Premiere im Jahr 2004 – als Tschechien der EU beitrat – hat sich das Festival Übergänge Přechody in Gmünd und České Velenice unter der Leitung von Thomas Samhaber und Brigitte Temper-Samhaber als völkerverbindendes und spannendes Kulturfest etabliert. "Es ist das größte grenzüberschreitende Festival dieser Dimension in Europa", erzählt Brigitte Temper-Samhaber. Lebenszeichen der KulturNachdem das Festival...

Es gibt sie, die jungen Bands, die in Garagen oder Proberäumen "alte Hadern" oder frische, eigene Musik spielen - nun bekommen sie eine Bühne. GMÜND. Der erste Newcomer-Bandwettbewerb wendet sich an junge Bands aus Südböhmen und dem Waldviertel. Gefragt sind junge Gruppen, die nicht nur reine Coverversionen, sondern Bearbeitungen oder Eigenkompositionen aus dem Genre Pop, Rock, Indie, Metal, Funk, Jazzrock, HipHop, RnB usw. spielen. Die Bewerbung ist einfach: Es genügt die Übermittlung von...

Das bei Publikum und KünstlerInnen ebenso beliebte Internationale Kulturfestival ÜBERGÄNGE PŘECHODY wird heuer von 22. bis 25. Juli in Gmünd/České Velenice stattfinden. GMÜND. Das gibt Obmann Thomas Samhaber bekannt. In welcher Form die geplanten 40 Veranstaltungen umgesetzt werden können, wird ganz von den jetzt noch nicht vorhersehbaren Rahmenbedingungen abhängen. Aber man gibt sich zuversichtlich und kreativ-flexibel. "Wenn draußen Schnee liegt, müssen wir Kulturveranstalter an die...

Über 100 Besucher begaben sich beim Kulturspaziergang auf die Spuren von Franz Kafka und Milena Jesenská in Gmünd/České Velenice und besuchten Stationen einer außergewöhnlichen Begegnung an einem außergewöhnlichen Ort. Fortsetzung ist garantiert. GMÜND/ČESKÉ VELENICE. Den Veranstaltern ist es gelungen, das historische Treffen dieser beiden großen Persönlichkeiten 100 Jahre danach wieder in den Blickpunkt zu rücken. Eine Lesung der Texte von Franz Kafka und Milena Jesenská über ihre...

GMÜND. Mit der am 5. Juni 2020 in Kraft getretenen Aufhebung der Reisebeschränkungen seitens der Tschechischen Republik herrscht nun wieder uneingeschränkte Reisefreiheit zwischen den beiden Ländern. Die beiden Nachbar-Bürgermeister Helga Rosenmayer (Gmünd) und Jaromír Slíva (České Velenice) nutzten die Gelegenheit zu einer persönlichen Begegnung am Fußgängerübergang Gmünd-Bleyleben. Bürgermeisterin Rosenmayer: "In den vergangenen zwei Monaten ist der Kontakt zwar auf persönlicher Ebene nicht...

Kunstaktion am Fußgängerübergang: Auch Passanten können Zeichen setzen. GMÜND / CESKE VELENICE (red). Der Kulturverein ÜBERGÄNGE PŘECHODY lädt im Rahmen des Projektes „Interaktiv“ ein, die Brücke in Bleyleben zu gestalten. Den Anfang setzen Kindergartenkinder, die unter der Anleitung der Künstlerin Tatjana Zinner und ihrer Kollegin Manu Tober mit Stoffen den Grenzübergang mit Farbe verzauberten. Auch Gmünds Bürgermeisterin Helga Rosenmayer kam auf einen Besuch vorbei um bei der heiteren Aktion,...

GMÜND (red). Schulkinder der Musikmittelschule in Gmünd und Mittelschüler aus České Velenice machten sich im Rahmen eines Kleinprojektes der Europäischen Union auf Spurensuche in die Vergangenheit. Die gemeinsame Filmarbeit und inhaltliche Vorbereitung machte allen Teilnehmern große Freude. Im Rahmen mehrerer Aktionstage in Gmünd und České Velenice entstand in den letzten Wochen ein gemeinsames Filmprojekt. Es wurden zahlreiche Szenen der Zeit nach 1918 in Gmünd und dem heutigen České Velenice...

Die Kinderfreunde Gmünd veranstalten gemeinsam mit der Babybär Kollektion (Geburtsgeschenke & Taufausstattungen) am 9.3.2019 (Samstag) den ersten Nummernbazar für Kinder & Babys im Kulturhaus / Volksheim von Gmünd.  Hier kann bequem ohne direkt Vorort zu sein die eigenen Baby & Kinderartikel verkauft werden. Nach dem Motto: Sei g´scheit - Es muss nicht immer neu sein! Weiters kommen die Reinerlöse für Projekte der Kinderfreunde und somit auf den Kindern der Region zu gute. Ab jetzt können Sie...