Trattnachtal-Derby endete 1 : 1

Nach einigen Jahren stand am 15. September wieder das Fußball-Derby zwischen Hofkirchen und Taufkirchen auf dem Programm. Ein Spiel, das auch aufgrund der Tabellensituation in dieser noch jungen Meisterschaft nicht allzu uninteressant gewesen war. Nach vier Runden standen die Gäste aus Taufkirchen mit 9 Punkten auf Platz zwei, während die Hofkirchner Fledermäuse mit 6 Punkten auf dem sechsten Platz rangieren. Den Fledermäusen bot sich damit die Chance, mit einem Sieg mit Taufkirchen gleichzuziehen.
Das Spiel begann mit einer Hiobsbotschaft für die Hofkirchner Fledermäuse. Nach der Sperre von Christopher Hörl und der Verletzung von Rainer Schrödl stand auch Reinhard König nicht zur Verfügung. Andreas Hörmandinger und Manuel Krenn kehrten wieder in der Startelf zurück.
Bei perfektem Fußballwetter wurde die Partie um 16 Uhr für ca. 200 Sportplatzbesucher angepfiffen. Diese sahen eine erste Halbzeit mit wenigen Torchancen. Die Gäste profitierten in der 20. Min. von einem missglückten Ausflug von Torhüter Friedl Groissböck. Hakki Celepp nahm das Geschenk dankend an und stellte den Führungstreffer zum 1:0 her. Bis zu diesem Zeitpunkt fanden auch die Hofkirchner keine wirklichen Torchancen vor. Nach einem Eckstoß in der 37. Minute reagierte Martin Domberger am schnellsten und beförderte den Ball zum verdienten Ausgleich ins Tor. Es war dies das erste Tor für "Bäcker den Vollstrecker" in seiner Kampfmannschaftskarriere - und das ausgerechnet in einem Derby!
Trainer Wagner schickte seine Elf unverändert aus der Kabine. Es dauerte wiederum einige Zeit, bis das sich ein flottes Spiel mit Torchancen auf beiden Seiten entwickelte. Ein Freistoß von Korian konnte von Friedl Groissböck bravourös gemeistert werden. Auch die Fledermäuse hatten mehrmals den Führungstreffer auf den Fuß. Unsere beiden Offensivkräfte Andreas König und Michael Mitter hatten an diesem Nachmittag jedoch etwas Ladehemmung. Zu verspielt und überhastet wurden hochkarätige Chancen vergeben. Für die Gäste hatte Daniel Steiner einige Möglichkeiten auf den Siegestreffer. Mit einer sichere Abwehr rund um Abwehrchef Wolfgang Eichinger konnte die Angriffe der Gäste unter Kontrolle gebracht werden. In den Schlussminuten hatte Andreas König den Matchball auf den Fuß. Nach einem perfekten Dribbling stand er alleine für dem Taufkirchner Goalie Gabriele Hörmandinger - setzte den Ball jedoch neben das Tor.
Fazit: Es war es ein gutes und spannendes Spiel mit einem gerechten Ausgang, das den Besuchern in der Fledermausarena geboten wurde. Die spielerischen Vorteile der Gäste wurden von den Hofkirchner Fledermäusen mit einer starken kämpferischen, läuferischen und kollektiven Leistung wettgemacht.

In der 3. Halbzeit feierten beide Mannschaften zusammen den Punktegewinn in der Kantine, wo bis spät in die Nacht Fangesänge angestimmt wurden. Für einige Hofkirchner ging die Party am Sonntag beim Frühschoppen in Taufkirchen weiter, wo die Union Taufkirchen/Trattnach ihr 50-jähriges Bestehen feierte! An dieser Stelle herzlichen Glückwunsch zum Jubiläum!