Buchpräsentation in Neuberg am 5.6.2022

"Pjevač u gajbi" - Pepi Radostić: novogorski pjesnik i svoje pjesme/ "Der Dichter im Käfig" – Pepi Radostits: Der Neuberger Dichter und seine Gedichte

Der Kroatische Kulturverein im Burgenland lädt ein zur Buchpräsentation in die Volksschule Neuberg, am Pfingstsonntag, den 5.6.2022 um 14.00 Uhr. Vorgestellt wird das Buch „Pjevač u gajbi“ – Pepi Radostić – Novogorski pjesnik i svoje pjesme. (Der Dichter im Käfig – Pepi Radostits – Der Neuberger Dichter und seine Gedichte)
Der Volksdichter Josef „Pepi“ Radostits wurde am 16. März 1910 in Neuberg geboren und mit einer körperlichen Behinderung wuchs er in einer Bauernfamilie auf, die sehr früh den Vater verlor. So übernahm Pepi auch die kleine Landwirtschaft, die er gemeinsam mit seiner geliebten Mutter bewirtschaftete. Als Mitglied des Katholischen Burschenvereines in Neuberg begann er sehr früh viel in kroatischer Sprache zu lesen und auch bald Gedichte im kroatisch-štokavischen (stokawischen ) Dialekt zu schreiben. Der damalige Pfarrer von Neuberg, Ignaz Horvat, ermutigte ihn dazu.
Am Anfang schreibt er Gedichte, in denen er die Schönheit und Vergänglichkeit der Natur verherrlicht, die reine, pure Jugendliebe rühmt, aber heiße Tränen über sein schweres und oft bitteres Schicksal weint.

Aber er hatte auch eine brennende Liebe zu seinem kroatischen Volk. Später, wenn er ins männliche Alter eintritt und sich um seine Familie kümmern und die Landwirtschaft kümmern muss, öffnete er seine Augen für alle Schwierigkeiten und Probleme, die die kleinen Bauern in der Nachbarschaft hatten beim Bearbeiten der eigenen Erde, die sie ernährte.

Und wenn er auch nicht so gebildet war wie andere Schriftsteller, können wir ihn zu den wichtigsten štokavischen (stokawischen) Dichtern zählen. Pepi Radostits war nicht nur ein Dichter, sondern zu seiner Zeit auch verdient Korrespondent sowie ständiger Reporter und Verteiler von kroatischen Zeitungen, Büchern und Kalender. Jahrzehntelang verbreitete er die kroatischen Druckwerke in der gesamten Region, die in unserer burgenländisch-kroatischen Sprache geschrieben wurde. Aufgrund seines Einsatzes für die kroatische Sprache verbrachte er im Nationalsozialismus auch einige Zeit im Gefängnis. Nach dem Krieg war er aber auch Teil einer burgenländisch-kroatischen Delegation, die beim Marschall Tito um die Freilassung burgenländischer Kriegsgefangener sich bemühte.

Aber er liebte auch Volksmusik und war Mitglied des ersten Tamburizza-Orchesters in Neuberg. Es war seine größte Freude, alte kroatische Lieder zu singen. Beim Singen dieser Lieder konnte er all den Kummer und Schmerz seines schwachen Körpers vergessen. Er starb am 17. Oktober 1956.

Die Gedichte von Pepi Radostits wurden in den burgenländisch-kroatischen Printmedien seiner Zeit veröffentlicht. Über Jahre hinweg hat der Neuberger Volksschuldirektor Karl Knor diese Gedichte zusammengetragen und nun zu diesem Buch zusammengefasst, dass vom Kroatischen Kulturverein herausgegeben wurde. Auch lies der Kroatische Kulturverein in Zusammenarbeit mit der Gemeinde Neuberg das Grab des verstorbenen Dichters auf den Friedhof restaurieren. Dieses Grab wird ab Beginn der Veranstaltung von Diakon Mag. Willi Jandrisits gesegnet, ehe die Buchpräsentation beginnt, die von den Kindern der Volksschule Neuberg musikalisch umrahmt wird.