Hianzisch für Anfänger in Oberschützen

OBERSCHÜTZEN. Hianzisch ist ein ost-mittelbairischer deutscher Dialekt, der sich im Spätmittelalter verbreitet hat. „In einer Sprache offenbart sich deutlich die Geschichte, aber auch die Seele eines Volkes“, sagt Geschäftsführerin Doris Seel im Vorwort des „Säickl-Hianz“.

Besonderheiten des Hianzischen

Die Herkunft des Namens „Hianzen“ ist umstritten, am plausibelsten für Erwin Schranz, Präsident des Hianzenvereins, ist der Bezug zum Umstandswort hiaz (jetzt).
Die deutliche Nasalierung, der singende Tonfall und die von Ortschaft zu Ortschaft variierende Sprachmelodie kennzeichnen den Dialekt bis heute. Typisch sind auch gedehnt gesprochene Zwielaute und Dreilaute wie Laid (Leute) oder Baoul (Bohnen), was Zuigroaste oft nur schwer wiedergeben können.

Da Säickl-Hianz für Notfälle

Abhilfe schafft hier das in Kürze erscheinende Taschenwörterbuch „Da Säickl-Hianz - das kleine burgenländische Wörterbuch für Notfälle“. Gemeint sind Notfälle in der Kommunikation, oiso damit Laid nid aneinaunda vorbei reidn. Einerseits gut geeignet, wenn rasches Nachschlagen von vergessenen Begriffen gefragt ist, andererseits zum besseren Verständnis. Oiso hean ma hiaz auf zan Broudln und eis besorgs eich deis Biachal.

Burgenländisch-Hianzische Gesellschaft

Zum 75-Jahr-Jubiläum des Burgenlandes 1996 wurde die Burgenländisch-Hianzische Gesellschaft gegründet. Drei Bereiche wurden unter Präsident Erwin Schranz zur Bewahrung der Mundart verfolgt: Abhaltung von Symposien, Vorträgen und Publikationen, Organisation von Veranstaltungen und für die Jugend die Gestaltung einer bunten Veranstaltungsschiene wie das Sommer- und Herbst-Speck-Dackel.

Für die Nachwelt bewahren

Untergebracht ist der Verein im Haus der Volkskultur in Oberschützen. Ziele sind das Wecken, Festigen und Fördern des burgenländischen UI-Dialekts, das Erforschen seiner mündlichen und schriftlichen Ausprägung, die Bewahrung von typischen Ausdrücken, Namen, Liedern und Texten sowie das Beleben und Pflegen des gesamten Brauchtums und der Kultur der Hianzen.
In den Publikationen, wie „Das burgenländische Familiennamenbuch“, „Grimms Märchen auf Hianzisch“, das „Burgenländische Mundartenwörterbuch“ oder der „Hianzenkuchl“ wird das Hianzische für die Nachwelt festgehalten.

Damit die Laid zsaumkumman

Richtig gelebt wird das Hianzische in den zahlreichen Veranstaltungen des Vereins. Bei der Langen Nacht der Hianzen, dem Hianzentog, Hiaz is Advent und vielen weiteren. Wein ist das klassische Gut im Burgenland, weshalb auch dieses Statussymbol angemessen gewürdigt wird. Einmal im Jahr gibt es eine Blindverkostung von den besten Tröpfchen. Der rote und weiße Sieger wird dann zum Hianzenwein gekürt.
Der nächste Hianzentog findet am 3. Juni 2018 ab 11 Uhr im Haus der Volkskultur in Oberschützen statt.

>>Hier gehts zum Regionalitätsmagazin "Bei uns dahuam".