„Das muss gefeiert werden“

SALZBURG (af). Nicht mehr lange, und „Stille Nacht“ ist 200 Jahre alt. „Wir dachten uns, das muss gefeiert werden“, so Karin Gruber und Sabine Lehner von der „Stille Nacht Manufaktur“. „Aber nicht auf die alte, ewig gleiche Art und Weise, sondern ganz modern.“ Deshalb erfanden die beiden kurzerhand den „Stille Nacht Songcontest“.

300 Sprachen
„Stille Nacht“ ist längst kein rein österreichisches Kulturgut mehr, sondern auf der ganzen Welt bekannt – in rund 300 Sprachen soll es mittlerweile übersetzt worden sein. „Unser Ziel ist es, bis zum Jahr 2018, wenn sich die Uraufführung zum 200. Mal jährt, möglichst viele dieser Versionen zu sammeln“, erklärt Sabine Lehner. „Selbstverständlich dürfen es aber auch völlig neue Interpretationen sein, egal ob klassisch, Jazz oder auch Rap.“

Online Videos sammeln
Zu diesem Zweck haben die beiden auf http://songcontest.stillenachtmanufaktur.at eine eigene Website eingerichtet. Jeder, der mitmachen möchte, kann dort sein selbst produziertes Video online stellen und so am Stille Nacht Songcontest-Onlinevoting teilnehmen.
Mit ihrer Songcontest-Idee hoffen Karin Gruber und Sabine Lehner gleich mehrere Ziele zu erreichen: „Wir wollen einerseits die Geschichte, welche hinter ‚Stille Nacht‘ steckt, einer möglichst breiten Öffentlichkeit erzählen. Andererseits wollen wir aber auch Kindern und Jugendlichen die Möglichkeit geben, etwas so Traditionelles auf ihre eigene Art zu interpretieren“, so Lehner. Die Aktion hat aber auch einen starken multikulturellen Aspekt: „Es hat zum Beispiel schon eine Schulklasse mitgemacht, die eine siebensprachige Version aufgenommen hat – mit allen Sprachen, die in dieser Klasse gesprochen werden.“

Live-Auftritt in Oberndorf
Wie der Begriff „Songcontest“ schon vermuten lässt, gibt es dabei mehr zu gewinnen als nur den „Spaß an der Freude“: Dem Sieger des Online-Votings winkt beispielsweise ein Wellnesswochenende. Vor allem gibt es aber die Möglichkeit zum Live-Auftritt: Schon am 15.12., um 16 Uhr, werden die ersten drei Versionen beim Oberndorfer Adventmarkt live vorgestellt.