Draßburg

Beiträge zum Thema Draßburg

OSG-Chef Alfred Kollar, Daniela Winkler, ASKÖ Burgenland-Präs. Maximilian Köllner und Heinrich Dorner kündigten gemeinsam den Hopsi Hopper Cup an | Foto: Landesmedienservice Burgenland
2

Frauenfußball
Hopsi Hopper Cup für Mädchen findet heuer wieder statt

Bereits zum dritten Mal geht am 23. Mai in Draßburg der von der ASKÖ Burgenland initiierte "Hopsi Hopper Cup" unter der Schirmherrschaft der Oberwarter Siedlungsgenossenschaft (OSG) über die Bühne. DRASSBURG. Mädchenteams aus Volksschulen aus allen Bezirken des Burgenlandes können daran teilnehmen. Ziel des von der Bildungsdirektion Burgenland organisierten Turniers ist es, den Mädchenfußball an den Volksschulen nachhaltig zu etablieren und jungen Talenten die Möglichkeit zu bieten, ihre...

  • Burgenland
  • Jennifer Flechl
Regionalstellenobfrau Melanie Eckhardt zu Besuch in der Strickerei von Jutta Strobl | Foto: WKB
3

Wirtschaftskammer
Betriebsbesuch bei "Strickerei Jutta" in Draßburg

Vor kurzem besuchte die Wirtschaftskammer Regionalstelle Mattersburg die Strickerei Jutta in Draßburg.  DRASSBURG. Jutta Strobl stellt in ihrem Betrieb in Draßburg Strickwaren her, die einzelnen Stricknmoden-Kollektionen werden von der Unternehmerin selbst entworfen. Unter dem Motto "Tradition trifft Innovation" führt Jutta die Strickerei bereits in 3. Generation und beschäftigt auf 1.800m2 Werksfläche zehn Mitarbeiter. Das Unternehmen wurde von Maria Barilits im Jahr 1968 gegründet, auch mit...

  • Bgld
  • Mattersburg
  • Jennifer Flechl
Markus Puschenreiter, Franz Wukovits, Jakob Hammer, Christoph Bammer, Christian Egger und Bürgermeister Christoph Haider (Mitte) | Foto: Gemeinde Draßburg/Nikolic

KLAR!-Vortragsreihe
Draßburger wappnen sich für den Klimawandel

Am Donnerstag, den 1. Februar, fand im Draßburger Gemeindeamt eine weitere Vortragsreihe im Zuge der Initiative KLAR (Klimawandel-Anpassungs-Region) statt. DRASSBURG. In Kooperation mit der Gemeinde Draßburg konnten kompetente Referenten zu den Themen nachhaltige und hybride Bauweisen, gesunde Raumklima, generelle Tipps für die Ausrichtung und Platzierung von Gebäuden sowie natürliche Beschattungen durch kluge Bepflanzungen gefunden werden.  Die Vortragenden waren: Markus Puschenreiter (KLAR),...

  • Bgld
  • Mattersburg
  • Jennifer Flechl
Die SPÖ-Bürgermeister zeigen sich enttäuscht über den geplatzten Deal: Christian Wöhl, Rainer Schneeberger, Kurt Fischer, Ulrike Kitzinger, Claudia Schlager, Thomas Hoffmann, Alexander Rüdiger Knaak, Martin Mitteregger, Andreas Gradwohl, Dieter Posch und Günter Schmidt (nicht am Bild Christoph Haider) | Foto: Jennifer Flechl
3

Müll-Deal Absage
Bürgermeister aus dem Bezirk sehen "politischen Rückschritt"

Die SPÖ-Bürgermeister aus dem Bezirk Mattersburg zeigen sich enttäuscht gegenüber dem geplatzten Müll-Deal. Sie hätten das Geld gut gebrauchen können und können nun, mit Ausnahme von Neudörfl, nicht ausgeglichen budgetieren. BEZIRK MATTERSBURG. Am Mittwoch, den 24. Jänner, scheiterte das von Landeshauptmann Hans Peter Doskozil geplante „Entlastungspaket“ am Veto der ÖVP-Landesführung. Vorgesehen war, dass die Personalkostenförderung für das Kindergartenpersonal angehoben wird. Im Gegenzug hätte...

  • Bgld
  • Mattersburg
  • Jennifer Flechl
Aktuell wird dem Halbtrockenrasen in Draßburg wieder zu seinem Ursprung verholfen | Foto: Naturpark Rosalia-Kogelberg

Gemeinde Draßburg
Start der Renaturierungsmaßnahme beim Schwarzen Kreuz

Sonderstandorte wie Trockenrasen, Magerwiese oder Feuchtgebiete sind besonders wertvolle Lebensräume im Naturpark Rosalia-Kogelberg und wahre Hotsports der Artenvielfalt. Aus diesem Grund bedürfen diese Flächen spezieller Aufmerksamkeit und nachhaltiger Pflege- und Managementmaßnahmen. Im Rahmen eines österreichweiten Projektes unter der Schirmherrschaft des Verbandes Österreichischen Naturparke widmet sich der Naturpark Rosalia-Kogelberg, nun entsprechenden Renaturierungsmaßnahmen, um den...

  • Bgld
  • Mattersburg
  • Jennifer Flechl
Der Fahrzeuglenker wurde beim Unfall nicht verletzt. | Foto: Feuerwehr Draßburg

Schneefall
PKW zwischen Draßburg und Zemendorf von Straße abgekommen

Die aktuellen Schneefälle halten die Feuerwehren weiterhin auf Trapp. DRASSBURG. Am heutigen Mittwoch Morgen wurde die Feuerwehr Draßburg zu einer Fahrzeugbergung alarmiert. Zwischen Draßburg und Zemendorf kam ein Fahrzeug von der rutschigen Schneefahrbahn ab und musste von den Florianis geborgen werden. Ebenfalls alarmiert wurde die Feuerwehr Stöttera, welche die Draßburger Florianis bei den Arbeiten unterstützen. Der Fahrzeuglenker wurde beim Unfall glücklicherweise nicht verletzt.  Das...

  • Bgld
  • Mattersburg
  • Jennifer Flechl
Kindergarten Pädagogin Claudia Plank, Naturpark Obmann Kurt Fischer, Kindergartenleiterin Ingrid Fleischhacker, Bürgermeister von Draßburg Christoph Haider, Naturpark Rosalia-Kogelberg Geschäftsführerin Marlene Hrabanek-Bunyai und Kinder des Kindergartens | Foto: Naturpark Rosalia-Kogelberg
2

Bezirk Mattersburg
Zertifizierungstafel für Naturpark-Bildungseinrichtungen

Der Naturpark Rosalia-Kogelberg als jüngster Naturpark des Burgenlandes im Bezirk Mattersburg hat im Rahmen des LEADER-Förderprojektes Zertifizierungstafeln für den Außenbereich der Naturpark-Bildungseinrichtungen designen und produzieren lassen. BEZIRK MATTERSBURG. Ein Ziel des Projektes sei es, das Bewusstsein der Bevölkerung für den Naturraum und die wertvolle Kulturlandschaft vor der eigenen Haustüre zu stärken, aber auch Besucher und Gäste für den Naturpark und seine Lebensräume zu...

  • Bgld
  • Mattersburg
  • Jennifer Flechl
Zwei Pkw sind auf der Baumgartnerstraße in Draßburg zusammengeprallt.  | Foto: Feuerwehr Draßburg
6

Feuerwehreinsatz
Zusammenprall zweier Pkw in Draßburg

Im Ortsgebiet von Draßburg kam es Freitagnachmittag zu einem Verkehrsunfall.  DRASSBURG. Auf der Baumgarnterstraße prallten aus ungeklärter Ursache zwei Pkw zusammen. Beim Eintreffen der Feuerwehr Draßburg wurden die am Unfall beteiligten Personen durch die Rettung bereits erstversorgt.  Da beide Fahrzeuge aufgrund des Zusammenstoßes nicht mehr lenkbar waren, musste die Feuerwehr Mattersburg mit schwerem Gerät nachalarmiert werden. Der Bereich zwischen Kreisverkehr und Schlossgasse war für die...

  • Bgld
  • Mattersburg
  • Elisabeth Kloiber
Die Organisatoren aus Rohrbach - Hans-Peter Weiss, Jagdleiter Rohrbach, Christian Weiss, Obstbauverein und Karl-Heinz Bergmann, Feuerwehr Rohrbach | Foto: Jennifer Flechl
Aktion 38

Naturpark Rosalia-Kogelberg
Erfolgreicher Auftakt der Genusswanderung

Eine atemberaubende Landschaft, gute Unterhaltung, Musik & regionale Schmankerl – das war der 1. Genusswandertag am Kogelberg. KOGELBERG. Am vergangenen Samstag, den 9. September fand der 1. Genusswandertag rund um den Kogelberg bei bestem Wetter statt. Der 18 Kilometer lange Rundkurs führte durch die Gemeinden Pöttelsdorf, Draßburg, Baumgarten, Schattendorf, Loipersbach, Rohrbach, Marz und Mattersburg/Walbersdorf. Die Wanderung führte somit durch den Naturpark Rosalia-Kogelberg, dem jüngsten...

  • Bgld
  • Mattersburg
  • Jennifer Flechl
Der Bahnübergang war wie hier durch eine Lichtanlage geregelt. Die Lenkerin dürfte das Signal übersehen haben. | Foto: GKB Archive (Symbolbild)
1

PKW gegen Zug
Ein Toter bei Zugunfall zwischen Draßburg und Zagersdorf

Am gestrigen Dienstag, den 29. August, kam es bei der Eisenbahnkreuzung zwischen Draßburg (Bezirk Mattersburg) und Zagersdorf (Bezirk Eisenstadt-Umgebung) zu einem tödlichen Unfall. DRASSBURG/ZAGERSDORF. Am gestrigen Tag wurde gegen 18:00 Uhr ein 68-jähriger Fahrzeuglenker mit seinem PKW von Zagersdorf kommend in Richtung Draßburg. Trotz der roten Ampeln bei der Eisenbahnkreuzung auf der L212 überquerte der Mann mit seinem Auto noch die Gleise.  68-Jähriger tödlich verletztTrotz der Notbremsung...

  • Bgld
  • Mattersburg
  • Jennifer Flechl
Die Bürgermeister der mitmachenden Gemeinden Christian Kurz, Gerald Hüller, Claudia Schlager, Thomas Hoffmann, Günter Schmidt, Kurt Fischer und Rainer Schneeberger präsentieren das Plakat für den 1. Genusswandertag am Kogelberg.  | Foto: Naturpark Rosalia-Koglberg
5

Neue Wanderung durch acht Gemeinden
Erste Genusswanderung am Kogelberg

Acht Gemeinden - acht herrliche Plätze: Der Naturpark Rosalia-Koglberg organisiert heuer zum ersten Mal ein Genusswandertag am Koglberg.  KOGLBERG. Die Gemeinden rund um den Kogelberg haben sich etwas ganz Besonderes einfallen lassen, um die Region touristisch zu beleben und laden am 9. September ab 09:09 Uhr zum 1. Genusswandertag am Kogelberg ein. Der etwa 18 Kilometer lange Rundkurs führt durch die Gemeinden Pöttelsdorf, Draßburg, Baumgarten, Schattendorf, Loipersbach, Rohrbach, Marz und...

  • Bgld
  • Mattersburg
  • Sandra Koeune
Nicht nur Sportbegeisterte kamen beim Draßburger Großkirtag auf ihre Kosten. Auch die lustige Gruppe aus Tirol hatte gute Unterhaltung.
1 91

Drei Tage gute Stimmung
Der ASV Draßburg lud zum Großkirtag

Vergangenes Wochenende nutzten Jung und Alt trotz der wechselhaften Wetterbedingungen die Gelegenheit, um beim traditionellen "Anna-Kirtag" gemeinsam zu feiern. Draßburg. Der ASV Draßburg lud vom 28. - 30. Juli wieder zum Großkirtag am Gelände des Sportplatzes. Dieses Angebot wurde nicht nur von Ortsansässigen großzügig angenommen. Verwandte, Freunde, Bekannte und Fußballfans jeden Alters trafen sich an drei Tagen, um eine geselige Zeit miteinander zu verbringen. Abwechslungsreiches Programm...

  • Bgld
  • Mattersburg
  • Eva Lacher-Dörfler
Helme aufsetzen, Gas geben, und los geht’s!  | Foto: Arbeiter-Samariter-Bund Österreich/APA-Fotoservice/Hollunder Fotografin: Maria Hollunder
133

PKZ Draßburg
Senioren machten die Straßen auf Bikes unsicher

Am vergangenen Samstag lud das Pflegekompetenzzentrum (kurz PKZ) Draßburg des Samariterbundes Burgenland unter dem Motto "Born to be wild" zu einer ganz besonderen Freizeitaktivität. An Bord von zwölf Beiwagenmaschinen konnten sich die Bewohnerinnen und Bewohner bei einer Motorradausfahrt den Fahrtwind um die Nase wehen lassen. DRASSBURG. Bei einem Ausflug von Draßburg nach Mattersburg und wieder zurück erlebten die Seniorinnen und Senioren, alle mit passenden Helmen ausgestattet, einen ganz...

  • Bgld
  • Mattersburg
  • Jennifer Flechl
Im Beiwagen gibt es für die Seniorinnen und Senioren auf eine kleine Spritztour | Foto: Symbolfoto: Unsplash

Am 22. Juli
"Born to be wild": Motorradausfahrt mit Draßburger Senioren

Helme aufsetzen, Gas geben und los geht's! Am Samstag, den 22. Juli lädt das Pflegekompetenzzentrum Draßburg zu einer ganz besonderen Freizeitaktivität: An Bord von zwölf Beiwagenmaschinen werden die Bewohnerinnen und Bewohner eine Motorradausfahrt unternehmen. DRASSBURG. Um 14.30 Uhr treffen die Bikerinnen und Biker beim Pflegekompetenzzentrum ein, die Seniorinnen und Senioren steigen zu, danach startet die Motorrad-Eskorte mit weiteren Fahrerinnen und Fahrern, begleitet von schnittigen...

  • Bgld
  • Mattersburg
  • Jennifer Flechl
0:48

Bildergalerie und Video vom 16.06.2023
Feierlaune beim Fest der Vereine in Draßburg

Gute Laune, hervorragende musikalische Unterhaltung und kulinarische Köstlichkeiten in einem großen Festzelt verpackt, ergab eine großartige dreitägige Veranstaltung. DRASSBURG. Von 16. Bis 18. Juni fand im großen Festzelt hinter der Gemeinde das Fest der Draßburger Vereine bei freier Spende statt. Dieses Angebot wurde nicht nur von den Ortsansässigen großzügig angenommen. Freunde, Verwandte und Bekannte jeden Alters versammelten sich um Stehtische, an den Bars oder auf Bänken, um einige...

  • Bgld
  • Mattersburg
  • Eva Lacher-Dörfler
Landeshauptmann-Stellvertreterin Astrid Eisenkopf, Obfrau des Vereins UNSER DORF, und Marlene Hrabanek-Bunyai, Geschäftsführerin Verein UNSER DORF, gratulierten dem Drassburger Bürgermeister Christoph Haider | Foto: LMS
Aktion

Auszeichnung für Artenvielfalt
Gemeinde Draßburg ist "Bienen fit"

Kürzlich zeichnete Landeshauptmann-Stellvertreterin Astrid Eisenkopf burgenländische Gemeinden im Rahmen des Projekts "Burgenland BeeFit" des Vereins "Unser Dorf" aus. Im Bezirk Mattersburg durfte sich die Gemeinde Draßburg über die Auszeichung freuen BEZIRK. Seit drei Jahren können sich burgenländische Gemeinden als "beefit", also fit für Bienen, zertifizieren. Voraussetzung dafür ist, dass sie bestimmt Kriterien zur Förderung und zum Erhalt der Artenvielfalt erfüllen. Führend bei diesem...

  • Bgld
  • Mattersburg
  • Jennifer Flechl
Der Wettbewerb fand österreichweit statt, der burgenländische Sieger kommt aus Draßburg | Foto: Symbolfoto: Unsplash
2

MeineRaumluft
Draßburger gewinnt Schulwettbewerb "Luftsprung"

Im Burgenland wurde kürzlich des Landessieger des 9. Schulwettbewerbs "Luftsprung" der Plattform MeineRaumluft.at ausgezeichnet. Insgesamt nahmen etwa 9.000 Schülerinnen und Schüler aus ganz Österreich an diesem Kreativwettbewerb teil. Marcus Wadsak, Leiter der ORF-Wetter-Redaktion übernahm erneut die Schirmherrschaft für einen der größten Schulwettbewerbe im deutschsprachigen Raum. BURGENLAND. Joel-Ramon aus der 3A der Volksschule Draßburg konnte den Schulwettbewerb "Luftsprung" im Burgenland...

  • Bgld
  • Mattersburg
  • Jennifer Flechl
ASV Draßburg-Präsident Christian Illedits, Sportlandesrat Heinrich Dorner, Bildungslandesrätin Daniela Winkler und ASKÖ Burgenland-Präsident sowie OSG-Direktor Alfred Kollar (hinten, v.l.) mit zwei Mädchen bei der Präsentation des Hopsi Hopper-Cups für Mädchen. | Foto: Landesmedienservice Burgenland/Büro LR Winkler/Christoph Novak
Aktion

Draßburg
Hopsi-Hopper-Cup für Mädchen geht in die zweite Runde

Am Dienstag, den 23. Mai, findet mit dem "OSG"-Hopsi Hopper-Cup das Mädchen-Fußball-Turnier am Sportplatz in Draßburg statt. Am heutigen Tag fand eine Pressekonferenz statt, welche den Cup näher vorstellte. DRASSBURG. 26 Mädchenmannschaften aus 25 Volksschulen aller Bezirk im Burgenland nehmen kommende Woche bei der zweiten Auflage teil. Mit dem Cup sollen junge, weibliche Talente an der Basis abgeholt werden. Gespielt wird nach den aktuellen Regeln der U10 Mädchen-Meisterschaft mit vier...

  • Bgld
  • Mattersburg
  • Jennifer Flechl
In der Busschule lernten die Volksschüler alles rund um die sichere Benützung des Busses, von der Haltestelle bis zum Ausstieg | Foto: KFV/APA-Fotoservice/Juhasz
2

Verkehrssicherheit
Draßburger Volksschüler lernten richtiges Busfahren

Die Volksschüler aus Draßburg lernten im Zuge des Projektes "Meine Busschule" die Gefahrenquellen beim Busfahren kennen und diese zu vermeiden und den Bus richtig zu benutzen. Angefangen vom Weg zur Bushaltestelle bis hin zum Ausstieg. DRASSBURG. Der Allgemeinen Unfallversicherungsanstalt (kurz AUVA) und dem Kuratorium für Verkehrssicherheit (kurz KFV) ist die Sicherheit und die Gesundheit von Kindern wichtig. Aus diesem Grund unterstützen sie österreichweit mit einer Palette an Schulungs- und...

  • Bgld
  • Mattersburg
  • Jennifer Flechl
Gemeinsam werden die Rollenklischees aufgebrochen im Kindergarten | Foto: KG Draßburg-Baumgarten

Kindergarten Draßburg
Vorschüler werden für MINT-Berufe sensibilisiert

Am vergangenen Mittwoch fand im Kindergarten Draßburg-Baumgarten der Auftakt zu einer Workshopreihe zum Thema Empowerment - geschlechtersensible Berufsorientierung für Kinder im Vorschulalter: Technische, naturwissenschaftliche und handwerkliche Berufe sind für alle da, statt. DRASSBURG/BAUMGARTEN. Traditionelle Rollenbilder tragen immer noch wesentlich dazu bei, welche Interessen für Mädchen und Buben als passend definiert werden. Diese Geschlechterstereotypen sorgen bei den Kindern für...

  • Bgld
  • Mattersburg
  • Jennifer Flechl
Die Nachwuchsfußballerinnen hatten trotz eisigen Temperaturen jede Menge Spaß. Landesgeschäftsführer Andreas Ponic war beim Start mit Trainerin Natalie Hofer mit dabei.

Spielerinnen beim "Mädchen am Ball" – Ostercamp gut in Schuß

Mädchen am Ball – Ostercamp wieder ein voller Erfolg Das Mädchen am Ball Ostercamp war wieder sehr erfolgreich. Mädchen im Alter von 6 bis 14 Jahren zeigten sich in den Osterferien als sehr sport- und fußballbegeistert aber auch als besonders talentiert. In der burgenländischen Fußballwelt ist das Projekt „Mädchen am Ball“ nicht mehr wegzudenken. Am Standort Draßburg konnten sich die Mädchen sportlich austoben und in den Fußballsport reinschnuppern. Spiel & Spaß standen trotz eisiger...

  • Bgld
  • Mattersburg
  • Andreas Ponic
ASKÖ Burgenland Präsident Alfred Kollar und ASV Draßburg Präsident Christian Illedits freuen sich viele Mädchen am Fußballcamp in Draßburg begrüßen zu können.

Mädchen am Ball Camp in Draßburg

Was als Pilotprojekt begann, wurde zu einer Erfolgsgeschichte. "Mädchen am Ball" ist in der burgenländischen Fußballwelt nicht mehr wegzudenken. Da in den Ferien bekanntlich gerne Sport betrieben wird, freuen sich ASKÖ Präsident Alfred Kollar, ASV Draßburg Präsident Christian Illedits und "Mädchen am Ball" - Trainerin Hofer Natalie zu Ostern viele begeisterte Mädchen auf dem Sportplatz ASV Draßburg begrüßen zu dürfen. "Mädchen im Alter von 6 bis 14 Jahre können hier Ihre Begeisterung für den...

  • Bgld
  • Mattersburg
  • Andreas Ponic
ASKÖ Burgenland Präsident Alfred Kollar (l.), „Mädchen am Ball“-Trainerin Bianca Gröller und ASV Draßburg Präsident Christian Illedits (r.) mit einigen Nachwuchsspielerinnen in Rechnitz. | Foto: ASKÖ Burgenland
2

ASKÖ Burgenland
Ostercamps mit "Mädchen am Ball" an vier Standorten

"Mädchen am Ball" veranstaltet Ostercamps für fußballbegeisterte Mädchen. RECHNITZ. Was als Pilotprojekt begann, wurde zu einer Erfolgsgeschichte. "Mädchen am Ball" ist in der burgenländischen Fußballwelt nicht mehr wegzudenken. Da in den Ferien bekanntlich gerne Sport getrieben wird, freuen sich ASKÖ Präsident Alfred Kollar, ASV Draßburg-Präsident Christian Illedits und "Mädchen am Ball" - Trainerin Bianca Gröller zu Ostern viele begeisterte Mädchen auf den Sportplätzen begrüßen zu dürfen....

  • Bgld
  • Oberwart
  • Michael Strini
Die Ursache des Brandes ist bisher noch ungeklärt | Foto: BFKO Mattersburg
11

Draßburg
Zubau des Pflegezentrums stand in Brand

Aus bisher nicht bekannten Gründen fing das Pflegezentrum in Draßburg Feuer. Ob es Verletzte gab ist ebenfalls noch nicht bekannt. DRASSBURG. Gestern gegen 21 Uhr kam es in Draßburg zu einem Dachbrand. Die Wehren Draßburg, Baumgarten, Mattersburg, Zemendorf und Schattendorf wurden alarmiert. Aus bisher ungeklärter Ursache kam es beim Zubau des Pflegezentrums zu einem Dachbrand. Ein Teil der Dachfläche stand lichterloh in Flammen, welche schon bei Ortseinfahrt sichtbar war. Einsatz unter...

  • Bgld
  • Mattersburg
  • Jennifer Flechl

Anstehende Veranstaltungen zum Thema

Foto: Europagemeinde Draßburg
  • 13. April 2024 um 09:30
  • Hauptplatz (beim Postpartner)
  • Draßburg

Anradeln in Draßburg

Treffpunkt: Hauptplatz Draßburg – Antau – Zemendorf – Badeteich Rohrbach über Die Teichwiese nach Schattendorf – Baumgarten - Draßburg. Der Abschluss der Radtour findet im Dorfleben in Draßburg statt, bei gemütlichem Beisammensein und einem kleinen Gewinnspiel! Das Gesunde Dorf Draßburg freut sich auf Ihr Kommen!

Foto: Symbolfoto: Unsplash
  • 18. April 2024 um 13:30
  • Gemeinde Draßburg
  • Gemeinde Draßburg

Preisschnapsen der Penisonisten-Ortsgruppe Draßburg

DRASSBURG. Die Pensionisten-Ortsgruppe Draßburg veranstaltet am Donnerstag, dem 18. April ein Preisschnapsen (Bauernschnapsen). Teilnahmeberechtigt sind alle Draßburgerinnen und Draßburger. Beginn ist um 13:30 Uhr im Generationenhaus.

Du möchtest selbst beitragen?

Melde dich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.