Ladislaus Kelemen

Das UMIZ4KIDS Bilderbuchkino gastierte in Szentpéterfa und Felsőcsatár. UNTERWART/OBERWART. Büchereien sind Orte des Lernens, der Begegnung und der Kommunikation. Sie bieten alle Interessierten leichten Zugang zu Information, Bildung und Kultur, aber auch viel Unterhaltung. Bibliotheken sind wahre Juwele für die Lesekultur. Sie sind nicht nur Oasen des Wissens und der Bildung, sondern auch Quellen der Inspiration und des kulturellen Austauschs. Verschiedene Aktivitäten fördern dieses Angebot...

Einen mehrsprachigen Faschingsmulatság gab es am 13. Feber in der AK-Bücherei Oberwart. OBERWART. Am Faschingsdienstag fand in der AK-Bücherei Oberwart in Kooperation mit dem Ungarischen Medien- und Informationszentrum Unterwart UMIZ und dem kroatischen Kulturverein HKD ein mehrsprachiger Faschingsmulatság statt. Eine Polonaise, lustige Luftballonspiele, Geschichten vom blauen Bäcker und Onkel Marzipan - gelesen in deutscher, ungarischer und kroatischer Sprache -, Tänze und Lieder, ein...

Am Freitag, 27.Oktober 2023, luden die Komitatsbibliothek Steinamanger (Szombathelyi Berzsenyi Dániel Megyei Könyvtár) und das Ungarische Medien- und Informationszentrum Unterwart (Alsoöri Magyar Média- és Információs Központ) zu einer mehrsprachigen Buchpräsentation in Oberwarts Partnerstadt ein. SZOMBATHELY. Die Veranstaltung stand ganz im Zeichen des "Blauen Bäckers" und "Onkel Marzipan", den beiden Helden der neuen UMIZ4KIDS-Kinderbücher, die in den Volksgruppensprachen des Burgenlandes...

Jedes Jahr lädt Oberwarts Partnerstadt Steinamanger Ende August an vier Tagen zu einem historischen Spektakel ein, an dem die rund 2000 Jahre alte Geschichte von Szombathely gefeiert wird. STEINAMANGER. Heuer fand Ende August bereits zum 22. Mal der Savaria Karneval statt. Dieser zählt zu den größten Festen Ungarns und hat seinen Namen von den Römern, die die Stadt 50 n. Chr. mit dem Namen "Savaria" gründeten. Die burgenländischen Ungarn konnten sich auch dieses Jahr vom 25. bis 27. August...

UMIZ4KIDS eröffnet Lesesommer 2023 UNTERWART. Heuer nehmen 55 Bibliotheken im Burgenland am (Vor-)Lesesommer-Projekt teil, das die Kinder zum Lesen von Büchern, Entlehnen von Hörbüchern, den Besuch einer Bücherei, die Eltern und Großeltern zum Vorlesen, der Teilnahme an diversen Leseevents und vielem mehr motivieren soll. Auch das Ungarische Medien- und Informationszentrum (UMIZ) Unterwart ist diesen Sommer wieder mit dabei und startete den Lesesommer 2023 am 24.Juni mit einem bunten Vormittag...

DasUMIZ4Kids-Team besuchte die Kindergärten Unterwart und Riedlingsdorf. RIEDLINGSDORF/UNTERWART. Am Donnerstag, 1. Dezember, machte sich das UMIZ4KIDS-Team auf den Weg, um die Kindergärten Unterwart und Riedlingsdorf aufzusuchen, und die Mädchen und Buben mit einem Bilderbuchkino zu überraschen. Erste Station war der zweisprachige Kindergarten unter der Leitung von Michaela Schlaffer und Kindergartenpädagogin Zita Gaál. Die Kinder durften im Turnsaal Platz nehmen und den Geschichten von...

UNTERWART. Am Mittwoch, 16 März 2022, lud das UMIZ 4 KIDS-Team um 15:00 Uhr viele fröhliche Kinder und ihre Eltern, Großeltern bzw. Freunde recht herzlich zu einem mehrsprachigen Nachmittag ein. Im Rahmen eines interaktiven Bilderbuchkinos machten sich die Teilnehmer auf die Suche nach dem Frühling und erfuhren allerhand über Mutter Hennes Riesenei. Institutsleiter Ladislaus Kelemen empfing die Gäste und stellte zu Beginn der Veranstaltung die vielseitige Tätigkeit des Ungarischen Medien- und...

Im Rahmen des „Lesesommers Burgenland“ hat sich das „UMIZ 4 Kids – Team“ der Bücherei Unterwart etwas Besonderes einfallen lassen. ROTENTURM/UNTERWART. Institutsleiter Ladislaus Kelemen und Kindergartenpädagogin Katharina Dowas konnten Frau Constanze Schinner zu einem gemeinsamen Projekt gewinnen. Dieses trug den Titel „Schlossführung in Rotenturm, Picknick im Schlosspark und interaktives Bilderbuchkino im Schlosstheater“. Die interessierten Gäste fanden sich am Montag, den 16. August 2021 um...

Die Jubiläumsveranstaltung "10 Jahre UMIZ 4 KIDS 2010-2020" fand im Oktober statt. OBERWART/UNTERWART. Im Oktober 2010 erschienen die ersten vier Bände der vielfach ausgezeichneten Kinderbuchserie UMIZ 4 KIDS, die vom Ungarischen Medien- und Informationszentrum (UMIZ) herausgegeben wird. Heuer, genau zehn Jahre später, wurde am 16. Oktober 2020 im Festsaal der reformierten Kirchengemeinde Oberwart die Jubiläumsveranstaltung abgehalten. Präsentation der BändeInstitutsleiter Ladislaus Kelemen und...

Ungarisches Medien- und Infozentrum erhält Regionalitätspreis 2016 für Kunst/Kultur/Brauchtum. UNTERWART (kv). Nach der KuK Monarchie, dem Zerfall Österreichs und dem Anschluss Burgenlands an Österreich begann für die Menschen ein langer Weg der Identitätsfindung. Mit jeder neuen Generation verlieren nach 95 Jahren die Volksgruppen immer mehr von ihrer Tradition, dem Brauchtum und der Sprache. Sprache konservieren Sprachen haben in burgenländischen Bildungseinrichtungen nicht zuletzt wegen der...