Obertraun

Bereits zum 29. Mal fand heuer der Obertrauner Eisschützencup statt. OBERTRAUN. Das vom Sportreferat der Gemeinde organisierte Turnier hat in der Dachsteingemeinde lange Tradition. Elf Moarschaften zu je fünf Schützinnen und Schützen traten dabei heuer auf der Eisbahn im Bundessport- und Freizeitzentrum an. Moarschaft „Höllwirt“ siegteTurnierbeginn war bereits um 7 Uhr morgens! Nach insgesamt 33 Spielen und dutzenden „Kehren“ setzen sich schlussendlich die Schützen vom „Höllwirt“ um Moar...

Katharina Unterdechler vom SC Dachstein Oberbank gewann am 14. Jänner den "Klasse S15"-Riesentorlauf der ÖSV-Schülertestrennen in St. Johann im Pongau (Alpendorf). OBERTRAUN. Katharina Unterdechler zeigte zwei konstante und druckvolle Läufe und siegte mit einem Vorsprung von 0,45 Sekunden vor Anna-Lena Stolz (Tirol). Rang drei belegte Lena Erharter (Tirol), die 0,70 Sekunden hinter der Siegerin zurückblieb. Mit diesem Erfolg setzte Unterdechler ein klares Ausrufezeichen für ihren Verein sowie...

Am Samstag, 24. Jänner 2026, findet in der Dachsteingemeinde der traditionelle Sockenball im Bundessport- und Freizeitzentrum Obertraun statt. Mit dabei ist der „Salzkammergut-Express“. OBERTRAUN. Ab 20 Uhr werden die Männer des „Salzkammergut-Express“ für Stimmung und Schwung am Tanzparkett und somit für einen gelungenen Ballabend sorgen. Natürlich werden die schönsten und originellsten Masken wieder prämiert und es gibt bei der Tombola tolle Preise zu gewinnen. Bus-Nightline zum Ball und...

In der Dachsteingemeinde wird das alte Jahr alljährlich ganz traditionell verabschiedet. OBERTRAUN. Bereits am Sonntag, 28. Dezember 2025, findet das Altjahrverbrennen am Hallstättersee statt. Fernab von Stress und Hektik beginnt um 18 Uhr gemeinsam mit den Obertrauner Weisenbläsern die Fackelwanderung vom Festgelände Traunau durch den Winterwald zum Lagerfeuer ans Ufer des Hallstättersees. Dort wartet ein mystischer, unvergesslicher Abend. Speziell für Kinder ein Erlebnis mit...

Völlig überschätzt haben sich vier Studenten, als sie eine vermeintliche "Genusstour" auf den Hohen Sarstein in Angriff nahmen. Völlig erschöpft mussten sie vom Notarzthubschrauber geborgen werden. OBERTRAUN. Vier Studenten aus Österreich, Albanien und dem Vereinigten Königreich im Alter zwischen 20 und 21 Jahren reisten am 16. Dezember nach Obertraun, um ihre seit Monaten geplante Wandertour zu absolvieren. Konkret wollten sie den Hohen Sarstein überqueren. Die Tourenplanung passierte über...

Am 2. Jänner 2026 wird der Höhlenverein Hallstatt-Obertraun einmal mehr die traditionelle Neujahrsfeier in der Koppenbrüllerhöhle durchführen. OBERTRAUN. Der Fackelzug zum Höhleneingang und die Führungen in der Koppenbrüllerhöhle locken alljährlich bei winterlichem Wetter zahlreiche Weihnachtsgäste und Einheimische an. Die Veranstaltung in der neben Eis- und Mammuthöhle dritten im Gemeindegebiet von Obertraun gelegenen Schauhöhle wurde am 30. Dezember 1980 zum ersten Mal im kleinen Rahmen...

In gemütlicher Runde wurde Obertrauns Altbürgermeister Robert Binder zum "80er" gratuliert. Viele Freunde und Bekannte, allen voran natürlich seine Familie, die aus allen Himmelsrichtungen wie sein Bruder aus Dänemark, waren an diesem Tag nach Obertraun angereist. OBERTRAUN. Bürgermeister Egon Höll überbrachte seitens der Gemeinde die besten Glückwünsche an den langjährigen Bürgermeister der Dachsteingemeinde. Von 1973 bis 2003 war der Jubilar Mitglied des Gemeinderates, davon fünf Jahre als...

Traditionell fand am 7. Dezember die Jahreshauptversammlung der Bergrettungsortsstelle Obertraun statt. Neben den Kameraden der Ortsstelle durfte die Leitung auch zahlreiche Ehrengäste begrüßen, darunter Vertreter der Landesleitung, Polizei, Feuerwehr sowie unseren Bürgermeister. OBERTRAUN. In den Berichten wurde ein Rückblick auf das vergangene Jahr gegeben: Veranstaltungen, Übungen und mehrere Einsätze prägten die Arbeit der Ortsstelle. Die Referenten präsentierten ihre Informationen...

Am vergangenen Freitag verwandelten die "Krippenstoana Bergteifön" das beschauliche Obertraun zum zehnten Mal in ein gigantisches Höllenspektakel. Dem Ruf des Teufels vom Obertrauner Krippenstein folgten Hunderte finstere Gäste aus umliegenden Tälern wie Gosau, Bad Goisern, Ebensee, Bad Ischl und Hallstatt, um gemeinsam eine unvergessliche Schau zu inszenieren. Der zehnte Krampus Spektakel wurde zu einem vollen Erfolg. Über 500 neugierige Zuschauer ließen sich von den schaurig schönen Gestalten...

Auch heuer kommt der Nikolaus mit der Fuhr nach Obertraun über den Hallstättersee angerudert. OBERTRAUN. Am Sonntag, 30. November, wird der Nikolaus an Land von leuchtenden Kinderaugen erwartet und viele Gaben an die Kinder verteilen. Unterstützung bekommt er dabei vom braven Knecht Ruprecht, der den schweren Gabensack schleppen wird, und den Obertrauner Weisenbläsern. „Nikolaus-Markt“ im Strandbad ab 14.30 UhrBevor der Nikolaus das Ufer des Hallstättersees erreicht, laden die Obertrauner...

Am 21. November ist es wieder soweit: An diesem Abend findet in der Dachsteingemeinde das Krampus-Spektakel der „Krippenstoana Bergteifön“ statt. OBERTRAUN. Zum achten Mal organisieren die „Krippenstoana Bergteifön“ ein Treffen mit benachbarten und befreundeten Gruppen aus dem Salzkammergut. Den Beginn machen in diesem Jahr die Obertrauner Kinderkrampusse in Begleitung des Hl. Nikolaus und dem Knecht Ruprecht. Anschließend werden neun Gruppen aus der Region und über 130 finstere Gesellen und...

Die Straßenmeisterei Bad Ischl erneuerte im Ortszentrum die Oberflächen-Entwässerung entlang der Landesstraße. Im Zuge dieser Arbeiten wurde auch der Gehsteig in diesem Bereich neu asphaltiert, teilweise abgesenkt und somit in den letzten Wochen barrierefreier gestaltet. OBERTRAUN. Die Bauarbeiten erfolgten in Zusammenarbeit von der Straßenmeisterei Bad Ischl und den Bauhof-Mitarbeitern der Gemeinde Obertraun. Die notwendigen Materialkosten von über 61.000 Euro trägt die Gemeinde Obertraun...

Die Gemeinde Obertraun setzt ihren Weg als Energiespargemeinde konsequent fort. OBERTRAUN. Als Ersatz für ein in die Jahre gekommenes Bauhof-Fahrzeug wurde ein neues Elektrofahrzeug angekauft. Der Gemeindevorstand vergab den Auftrag im Frühsommer an eine regionale KFZ-Werkstätte. Im September konnte das Fahrzeug im Wert von rund 8.200 Euro in Betrieb genommen werden und bewährte sich bisher bestens. Das kompakte E-Fahrzeug – leise, sparsam und umweltfreundlich - kommt vor allem bei der...

Bereits seit fast vier Jahrzehnten versammeln sich Bergfreunde am Nationalfeiertag zur Bergmesse bei der Heilbronnerkapelle am Krippenstein. Diese erinnert an 13 Schüler und Lehrer aus Heilbronn, die 1954 bei einem Schneesturm ums Leben kamen. OBERTRAUN. Auch heuer bildete die Messe den feierlichen Abschluss des Obertrauner Bergerlebnisses und der Wandersaison 2025.  Die katholische Pfarrgemeinschaft Obertraun richtete die Messe aus. Pfarrer August Stögner aus Hallstatt zelebrierte sie...

Bereits zum 54. Mal wurde heuer die Obertrauner Seniorenfahrt durchgeführt. OBERTRAUN. Ziel der Fahrt war heuer das „Kleefeld“ oberhalb von Strobl am Wolfgangsee in seiner idyllischen Lage. Alle Senioren „70+“ der Dachstein-Gemeinde wurden dazu eingeladen und von einigen Gemeindefunktionären chauffiert! Bei einer zünftigen Jause im Gasthof Kleefeld verbrachten die Senioren und Gemeinderäte einen gemütlichen Nachmittag und einige Teilnehmer wanderten auch zu den Hirschgehegen. Bürgermeister Egon...

Wer den 2.100 Meter hohen Krippenstein am Nationalfeiertag als Wanderziel gewählt hatte, traute seinen Augen kaum. OBERTRAUN. In einer Winterlandschaft mit Sonnenschein und Neuschnee fühlte man sich zeitversetzt, vom Nationalfeiertag direkt in die Weihnachtsferien. Doch der Wintertraum hatte ein abruptes Ablaufdatum. Im Laufes des Tages kamen Wind und Schneetreiben auf.

Bei herrlichem Herbst- und Wanderwetter fand am Zwölferkogel die jährliche Bergmesse statt. Gemeinsam mit zahlreichen „Gipfelsiegern“ feierte Pfarrer Dankfried Kirsch diesen ganz besonderen Berggottesdienst in sehr familiärer und stimmungsvoller Atmosphäre. Musikalisch umrahmt wurde die Bergmesse auf 1.982 Meter Seehöhe von den Obertrauner Weisenbläsern. Bergmesse am Krippenstein am NationalfeiertagDie nächste und zugleich letzte Bergmesse im Dachsteinmassiv und in der heurigen Wandersaison...

Am Sonntag, 21. September, findet im Rahmen des Obertrauner Bergerlebnisses eine geführte Sarsteinüberquerung von Bad Goisern nach Obertraun statt. OBERTRAUN. Obwohl die Wanderung aufgrund ihrer Länge als sehr anspruchsvoll gilt, ist sie technisch eher leicht. Ein besonderer Teil und eine echte „Genusswanderung“ ist der Abschnitt über den „Sarsteinrücken“ mit stetem Blick zum gegenüberliegenden „König Dachstein“. Der Treffpunkt zur Wanderung ist für die Teilnehmer individuell: Entweder um 6.30...

Zwei Freunde aus Linz mussten gestern, 6. September 2025, aus Bergnot auf der Gjaidalm gerettet werden.  LINZ/OBERTRAUN. Die beiden fuhren von Linz nach Obertraun, um den Seewand-Klettersteig an der Gemeindegrenze von Hallstatt und Obertraun zu bezwingen. Die 21 Jahre und 23 Jahre alten Männer stiegen erst gegen 15 Uhr in den anspruchsvollen und langen Klettersteig auf das Dachsteinplateau ein. Die wenig erfahrenen Bergsportler kamen aufgrund der zunehmenden Erschöpfung nur langsam voran und...

Eine Gruppe von 23 Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen reiste Mitte August in das BSFZ Obertraun zum ersten Floorball-Trainingslager der SU Raika Bad Ischl. OBERTRAUN. Neben zahlreichen Trainingseinheiten wurden im Seminarraum Videos der eigenen Spiele gemeinsam analysiert und besprochen. Nach einer Schnitzeljagd am Samstag hüpfte der Großteil der Floorballerinnen und Floorballer bei frischen Außentemperaturen in den 15°C kalten Hallstättersee. Als Überraschung am zweiten Abend spielten die...

Zu wenig Schnee und zu viel Hitze: Die Dachsteingletscher stehen vor größtem Massenverlust seit Messbeginn. OBERTRAUN. Seit nunmehr 19 Jahren läuft das von Land OÖ und Energie AG kofinanzierte Forschungsprojekt „Massenbilanz am oberösterreichischen Hallstätter Gletscher“ mit dem Ziel, den Rückgang des größten Gletschers des Dachsteinmassivs und der nördlichen Kalkalpen wissenschaftlich zu beobachten. Seit Beginn des Messprogramms im Jahr 2006 hat der Hallstätter Gletscher von 152 Mio....

Im Rahmen ihres traditionellen Waldfestes lud die Ortsmusikkapelle Obertraun zum ersten Dachstein Salzkammergut Bubble Soccer Turnier ein. OBERTRAUN. Zwölf Mannschaften meldeten sich zur Premiere des Bubble Soccer Turniers an. Aber nicht nur die Teilnehmer, sondern auch zahlreiche Zuschauer ließen sich dieses etwas andere Fußballturnier im Obertrauner Mühlbachstadion nicht entgehen. FF Bad Goisern 2 siegt vor den „Salzknechten“Nach mehr als 20 Spielen entschieden schließlich die Kameraden der...

In Obertraun ist am Mittwochvormittag ein Kletterer mehrere Meter abgestürzt. Er konnte sich noch bis zum Wandfuß abseilen und wurde dort vom Notarzthubschrauber geborgen. OBERTRAUN. Wie die Polizei berichtet, führte ein 69-Jähriger aus dem Bezirk Gmunden gemeinsam mit seinem Zwillingsbruder und einem 62-jährigen Kletterpartner am 13. August eine Erstbegehung einer noch namenlosen Kletterroute an der Nordwest-Seite des Taubenkogels durch. Gegen 10.40 Uhr stieg der 69-Jährige die sechste von...

Am Sonntag, 10. August 2025, findet im Rahmen des Obertrauner Bergerlebnis wieder eine Vollmondfahrt auf den 2.100 Meter hohen Krippenstein statt. OBERTRAUN. Der Sonnenuntergang und der aufgehende Mond machen diesen Abend zu einem einzigartigen, mystischen Erlebnis. Mit dabei sind die Obertrauner Weisenbläser, die die gemütliche Wanderung zur Welterbespirale am Krippenstein-Gipfel und zur Aussichtsplattform „5fingers“ musikalisch umrahmen werden. Anschließend ist eine Einkehr im „Bergrestaurant...