Obertraun

Das Mountainbiken hat an der digiMS 2 Bad Goisern bereits eine lange Tradition: Seit Jahren begeistert die unverbindliche Übung Jugendliche für den Radsport. OBERTRAUN. Unter der fachkundigen Leitung von Christian Wiesinger und der erfahrenen Mountainbike-Trainerin Elke Rabeder wird den Schülerinnen und Schülern dabei weit mehr als nur Fitness vermittelt. Im laufenden Schuljahr stehen vor allem das richtige und sichere Bewältigen von Hindernissen sowie steile Abfahrten im Fokus des...

Tief im Inneren des Dachsteinmassivs entsteht jeden Sommer ein Konzertort, der in Europa einzigartig ist. Die Eisklang-Konzerte in der Dachstein-Rieseneishöhle verbinden klassische Musik, Liedkunst und zeitgenössische Klangexperimente mit einer Naturkulisse von außergewöhnlicher Wirkung. OBERTRAUN. Den Auftakt bildet am 14. August 2026, um 17 Uhr, Franz Schuberts Meisterwerk „Der Hirt am Felsen“. Das Werk für Sopran, Klarinette und Klavier zählt zu den schönsten Kammermusikkompositionen der...

Die mehr als 400 Jahre alte Seeprozession am Hallstättersee trug auch heuer wieder der Verbindung der beiden Gemeinden Hallstatt und Obertraun Rechnung. HALLSTATT. Zum Hochfest Fronleichnam zelebrierte Jakob Stichlberger den Festgottesdienst in der Hallstätter Wallfahrtskirche. Unterstützt wurde er dabei von Alt-Pfarrer August Stögner. Im Mittelpunkt der Seeprozession am Hallstättersee stand der Mutzen, das schön geschmückte, von Hand geruderte Sakramentsschiff. Mitgefeiert haben die...

Das Fest der Diamantenen Hochzeit feierten vor kurzem Purgi und Franz Höll. OBERTRAUN. Unter den Gratulanten waren unter anderem Bürgermeister Egon Höll und Vizebürgermeister Gernot Winterauer, die dem Jubelpaar seitens der Gemeinde sowie der SPÖ-Ortsorganisation ein Erinnerungsgeschenk überreichten. Das Jubelpaar war viele Jahre als Funktionäre der SPÖ tätig. Franz Höll engagierte sich zudem etliche Jahre als Gemeinderat und Kassier der SP-Ortsorganisation. Seitens des Pensionistenverbandes...

Events, Partys und Highlights des Jahres im Salzkammergut findet man hier auf einen Blick. Ob Zeltfest, Open Air oder Ortsfest. SALZKAMMERGUT. Im Festl-Kalender findet sich alles, was die Nächte am Wochenende zum Tag werden lässt. Achtung: Es besteht kein Anspruch auf Vollständigkeit. Du kennst ein Festl, das in unserem Kalender auf keinen Fall fehlen darf? Dann schreib’ uns gerne an: salzkammergut.red@meinbezirk.at – wir freuen uns über jeden Hinweis! Februar7. Februar – Jainznerball ab 16...

Strahlender Sonnenschein, beste Stimmung und jede Menge Action auf zwei Rädern: Beim diesjährigen Mountainbike-Camp mit Barbara Mayer erlebten 40 Kinder zwei unvergessliche Tage voller Spaß, Bewegung und neuer Bike-Erfahrungen. OBERTRAUN. Gemeinsam mit der zweifachen Siegerin der Salzkammergut-Trophy-Extremdistanz, Barbara „Babsi“ Mayer, ihrer MTB Kids Academy sowie dem Team der Salzkammergut-Trophy und der Salzkammergut Tourismus-Marketing GmbH wurde auch heuer wieder ein abwechslungsreiches...

Mit einem abwechslungsreichen und schwungvollen Konzertabend begrüßte die Ortsmusikkapelle Obertraun am vergangenen Samstag das Publikum und den Frühling. Zudem bot der Abend auch den würdigen Rahmen für Ehrungen verdienter Musiker sowie die Vorstellung neuer Mitglieder. OBERTRAUN. Die beiden Kapellmeister Michaela Eggenreiter und Josef Pühringer stellten für den musikalischen Höhepunkt des „Musikerjahres“ ein buntes und klangvolles Programm zusammen. Der erste Konzertteil stand ganz im Zeichen...

Ihren 80. Geburtstag vollendete kürzlich Eflriede Höll aus Obertraun. OBERTRAUN. Im Rahmen einer kleinen Feier gratulierten der Jubilarin auch Bürgermeister Egon Höll seitens der Gemeinde Obertraun und Fritz Feuerer vom Pensionistenverband Hallstatt-Obertraun.

Seit 2009 setzt sich der „Verschönerungsverein Obertraun“ mit großem Engagement dafür ein, die Wanderwege im Tal der Dachsteingemeinde in Schuss zu halten. OBERTRAUN. Alljährlich startet der Verein im Frühjahr in die neue Arbeitssaison. Kürzlich fand die Jahreshauptversammlung statt, bei der auch personelle Veränderungen beschlossen wurden: Obmann Gerhard Lipovec und Schriftführerin Ilse Hubeny legten nach langjähriger Tätigkeit – beide übten ihre Funktionen seit 2019 aus – ihre Ämter zurück....

Am Samstag, 25. April, lädt die Ortsmusikkapelle Obertraun zu ihrem bereits traditionellen Frühlingskonzert ein. Beginn ist um 20 Uhr im Bundessport- und Freizeitzentrum Obertraun. OBERTRAUN. Auf dem Programm steht ein abwechslungsreicher musikalischer Frühlingsgruß, den die Musikerinnen und Musiker in den vergangenen Monaten unter der Leitung der beiden Kapellmeister Michaela Eggenreiter und Josef Pühringer einstudiert haben. Der erste Konzertteil ist der traditionellen Blasmusik gewidmet. Zu...

Die Obertrauner Bergretter hatten am Ostermontag viel zu feiern: Saisonabschluss am Krippenstein, 25-Jahr-Jubiläum der Bergrettungshütte und 80. Geburtstag von Horst Fratnik. OBERTRAUN. Am Ostermontag wird traditionell der Saisonabschluss am Krippenstein gefeiert. Dazu kam heuer noch das 25. Jubiläum der Bergrettungshütte. Für die älteren Bergretter war es beeindruckend, wie schnell die Zeit seit dem Umbau 2000/2001 vergangen ist. 25 Jahre lang dient die Hütte bereits als Stützpunkt zur...

Am 1. und 2. Mai ist es wieder so weit: Nach der Premiere im Vorjahr findet die zweite österreichische Meisterschaft im Speed Puzzeln, einer Wettkampf-Variante des traditionellen Puzzelns, in Wiener Neudorf statt. WIENER NEUDORF, OBERTRAUN. Wenn die Teilnehmenden in drei Bewerben um die Wette puzzeln, sind auch 18 Oberösterreicherinnen und Oberösterreicher dabei, darunter auch Jillian und Adrian Rye aus Obertraun. Interessierte Zuseher erwartet zusätzlich ein Rahmenprogramm zum Mitmachen.  Bei...

Von 20. bis 22. März veranstaltete die Union Höherer Schüler Oberösterreich (UHS OÖ) erneut das traditionsreiche „Weyer-Seminar“ in Obertraun. 68 Schülerinnen und Schüler aus allen Regionen Oberösterreichs nutzten die Gelegenheit, sich abseits des Schulalltags persönlich weiterzuentwickeln und neue Perspektiven in Bereichen wie Sprache und Organisation zu gewinnen. OBERTRAUN. Das diesjährige Frühjahrsseminar bot ein vielseitiges Workshop-Programm, das zentrale Softskills wie Rhetorik,...

Zehn Jahre Gravel-Marathon bei der Salzkammergut-Trophy: Die Gravel.one-Strecke wird auf über 90 Kilometer verlängert. BAD GOISERN. Bereits 2017 bot das Trophy-Team als einer der ersten Veranstalter in Europa einen eigenen Gravel-Marathon an. Mittlerweile stehen drei Gravel-Strecken zur Auswahl, die sich immer größerer Beliebtheit erfreuen. Kein Wunder – das weitläufige Netz aus Schotterwegen, Forststraßen und verkehrsarmen, asphaltierten Nebenstraßen ermöglicht es, die einzigartige Berg- und...

Bei der diesjährigen Jahreshauptversammlung der Obertrauner Ortsgruppe der Einforstungsgenossenschaft kam es nach 14 Jahren zu einem Wechsel an der Spitze. OBERTRAUNG. Seit 2012 stand Alfred Kaiser als Obmann der Ortsgruppe der Obertrauner Servitutberechtigten vor. In dieser Zeit waren zahlreiche Herausforderungen zu bewältigen. So ereigneten sich während seiner Amtszeit mehrere Sturmereignisse, die große Waldflächen im Ort betrafen und viele Schäden aufzuarbeiten waren. Auch fiel die Umsetzung...

In Kooperation mit Klar! Inneres Salzkammergut durchläuft die Ausstellung KlimaAlps von März bis Juli 2026 die Gemeinden Hallstatt, Obertraun, Gosau und Bad Goisern. Zurzeit gastiert die Ausstellung bereits in Hallstatt. INNERES SALZKAMMERGUT. KlimaAlps möchte aufzeigen, welche Folgen des Klimawandels in unserer Region bereits sichtbar sind. Denn Klimawandel passiert nicht irgendwann in der Zukunft und in anderen Teilen der Welt, sondern schon jetzt und hier bei uns. In der Wanderausstellung...

Bei perfekten Wetter- und Pistenbedingungen ging am vergangenen Wochenende die 54. Obertrauner Ortsskimeisterschaft am Krippenstein über die Bühne. OBERTRAUN. Die prestigereichen Ortsmeistertitel der Dachsteingemeinde sicherten sich heuer Sarah Gamsjäger und erstmals Helmut Schilcher. Als Schulskimeister konnten sich in diesem Jahr Sophie Steinkogler und Levi Stimitzer feiern lassen. Die Siegerehrung fand im „Sportcafe“ statt. Gernot Winterauer vom Gemeinde-Sportreferat konnte dabei auch...

Unter dem Motto „Hui statt Pfui“ rief der Umweltausschuss der Gemeinde Obertraun auch heuer wieder zur jährlichen Seeufer- und Flurreinigungsaktion auf. OBERTRAUN. Dabei standen vor allem das Ufer des Hallstättersee und die Bereiche der Badeanlagen im Mittelpunkt. Aber auch Bachläufe und Abschnitte entlang der Rad- und Wanderwege wurden von den engagierten Helferinnen und Helfern von achtlos weggeworfenem und angeschwemmtem Müll befreit. Dank der vielen fleißigen Hände konnten zahlreiche...

Ab Freitag, 27. Februar 2026, gibt es wieder jedes Wochenende (Freitag bis Sonntag) die beliebte Frühfahrt für Tourengeher. OBERTRAUN. Bereits um 7.30 Uhr werden die Frühaufsteher mit der Seilbahn hinauf auf 2.100 m Seehöhe gebracht (Start des normalen Skibetriebs um 8.30 Uhr). "Mein Tipp ist die Skitour Heilbronner Runde – die vollständig markierte Tour führt durch die hochalpine Schneelandschaft des Dachsteinplateaus. Beginnend bei der Gjaid-Station, vorbei am Heilbronner Kreuz und dem...

Der Fasching hat im Salzkammergut eine lange Tradition. Fast in jeder Gemeinde wird er entsprechend ausgiebig zelebriert. BEZIRK GMUNDEN. Wir geben einen kleinen Überblick jener Events, die 2026 bereits über die Bühne gegangen sind: Faschingverbrennen beendet fünfte Jahreszeit in Ebensee Bad Ischl feierte Fasching mit großem Umzug PV Gschwandt - Wir feiern dass die Halle bebt (sie steht aber noch)! Großer Faschingsumzug durch die Kaiserstadt Traditioneller Fetzenzug 2026 in Ebensee Viechtauer...

Top-Stimmung, ein randvolles Tanzparkett und fantasievolle Masken prägten den diesjährigen Sockenball der Ortsmusikkapelle Obertraun. OBERTRAUN. Für den musikalischen Schwung sorgten die „Soundfeger“ aus dem Lammertal, die mit ihrem Programm den vielen „Maschkaran“ kaum Zeit zum Verschnaufen ließen und das Tanzparkett füllten. Auch die Maskenprämierung stellte die Jury vor keine leichte Aufgabe: Die Vielfalt und Kreativität der Verkleidungen war heuer besonders groß. Von einer ganzen...

Zwei erlebnisreiche und abwechslungsreiche Skitage verbrachten die Schülerinnen und Schüler der Welterbe-Volksschule Hallstatt–Obertraun am Krippenstein. OBERTRAUN. Im Rahmen des Projekts „Bewegte Schule“ standen Bewegung, Naturerlebnis und Spaß im Schnee im Mittelpunkt. Gemeinsam mit ihren Lehrerinnen und professionellen Skilehrern waren die Kinder an zwei Tagen im Skigebiet am Krippenstein unterwegs. Während die Anfängerinnen und Anfänger im Krippi-Park noch Erfahrung sammelten, wagten sich...

Mit der kürzlich abgehaltenen Jahreshauptversammlung blickte die Ortsmusikkapelle Obertraun auf ein äußerst aktives Vereinsjahr zurück und startete zugleich motiviert ins neue Musikerjahr. OBERTRAUN. Unter der Leitung von Kapellmeisterin Michaela Eggenreiter und Kapellmeister Josef Pühringer sowie Obmann Peter Perstl absolvierten die derzeit 36 aktiven Musikerinnen und Musiker sowie vier Marketenderinnen ein umfangreiches Programm. Schriftführer Wolfgang Höll berichtete von 44 Gesamtproben, 21...

Bereits zum 29. Mal fand heuer der Obertrauner Eisschützencup statt. OBERTRAUN. Das vom Sportreferat der Gemeinde organisierte Turnier hat in der Dachsteingemeinde lange Tradition. Elf Moarschaften zu je fünf Schützinnen und Schützen traten dabei heuer auf der Eisbahn im Bundessport- und Freizeitzentrum an. Moarschaft „Höllwirt“ siegteTurnierbeginn war bereits um 7 Uhr morgens! Nach insgesamt 33 Spielen und dutzenden „Kehren“ setzen sich schlussendlich die Schützen vom „Höllwirt“ um Moar...