Obertraun

Zwei tolle und erlebnisreiche Tage am Krippenstein verbrachten vor kurzem die Kinder der Welterbe-Volksschule Hallstatt-Obertraun. OBERTRAUN. Unter dem Motto „Bewegte Schule“ waren die Volksschul-Kinder und ihre Lehrkräfte zwei Tage mit Skilehrern am Krippenstein unterwegs und hatten viel Spaß im Schnee. „Ein Danke allen, die an der Aktion „Bewegte Schule“ beteiligt waren und zum Gelingen beigetragen haben: dem Team der Krippenstein-Seilbahnen, der Lodge am Krippenstein, Dachsteinsport Janu und...

Um die 5 Grad Wassertemperatur und eisiger Wind waren die optimalen Voraussetzungen bei der 5. Auflage des Eisschwimmen im Hallstättersee. OBERTRAUN Am Morgen des Wettkampftages zeigte das Thermometer noch eine Wassertemperatur über fünf Grad. Der teilweise starke Schneefall am Vormittag und eisige Wind kühlten den Hallstättersee aber binnen weniger Stunden auf unter 5 Grad Wassertemperatur. Somit konnten fast alle Bewerbe nach dem Reglement der Internationalen Eisschwimmervereinigung auch...

Ab 18. Februar gibt es am Dachstein Krippenstein jeden Samstag & Sonntag um 7.30 Uhr die Tourengeher-Frühfahrt. OBERTRAUN. Ab Samstag, 18. Februar 2023 gibt es wieder jedes Wochenende die beliebte Frühfahrt für Tourengeher. Bereits um 7.30 Uhr werden die Frühaufsteher mit der Seilbahn hinauf auf 2.100 m Seehöhe gebracht, der normale Skibetrieb startet erst um 8.30 Uhr. Der Dachstein Krippenstein ist der ideale Ausgangspunkt für zahlreiche Touren ins Dachsteinmassiv: Ob vom Krippenstein die...

BEZIRK GMUNDEN. Landeshauptmann Thomas Stelzer und OÖVP-Landesgeschäftsführer Florian Hiegelsberger haben die neu gewählten Gemeindeparteiobleute der OÖVP empfangen. Aus dem Bezirk Gmunden war mit Stefan Gamsjäger aus Obertraun und Helmut Pammer aus Hallstatt vor allem das innere Salzkammergut stark vertreten. Aus dem „Norden“ wurde Harald Strasser aus Ohlsdorf zu dem Empfang in der Landeshauptstadt geladen. Nach einer gemeinsamen Besichtigung des Baufortschrittes der 4. Donaubrücke am...

Starke Schneefälle und hohe Windgeschwindigkeiten im Jänner führten zu Lawinenwarnstufe 4 und brachten viel Triebschnee und vermehrte Lawinenabgänge mit sich. Auch die Bergrettung Obertraun blieb vom Ernstfall „Lawinenabgang“ nicht verschont und bereitet sich auf künftige Einsätze durch eine Übung weiter vor. OBERTRAUN. Gerade erst vor wenigen Tagen war es so weit: Lawineneinsatz Zwieselalm. Gemeinsam mit mehreren Bergrettungs-Ortststellen, der Alpinpolizei und Hubschraubern war auch die...

Traditionell wird am Faschingsmontag der „Obertrauner Faschingbrief“ in den Gasthäusern der Dachsteingemeinde aufgeführt. OBERTRAUN. Alljährlich am 11. November starten die Obertrauner Keppelweiba mit ihrer „Nachlese“ und bringen diese in Form, Farbe und Ton. Dabei werden die besten Hoppalas und Missgeschicke der Obertrauner Bevölkerung gereimt und am Faschingsmontag in gesungener oder erzählter Form dargebracht. Zu sehen und zu hören ist der Obertrauner Faschingbrief in folgenden Lokalen:...

Traumbedingungen für Winterliebhaber herrschen derzeit im hochalpinen Dachstein-Gebiet. Langläufer, Winterwanderer und Ausflügler genießen die tief winterlichen Bedingungen und ein Panorama, das die Herzen höherschlagen lässt. Ab heute, 10. Februar, ist nun auch die Dachstein-Überquerung bis nach Obertraun möglich. OBERTRAUN. Die Dachstein-Überquerung gilt als eine der schönsten Skitouren im gesamten Alpenraum und ist auch als „Österreichs Nationalskitour“ bekannt. Sie ist bequem auch mit...

Winter- oder Eisschwimmen zieht immer mehr Menschen in seinen Bann. Mittlerweile kann man in den Strandbädern am Hallstättersee in Obertraun oder in Untersee fast täglich Personen beobachten, die sich in den Wintermonaten in die eisigen Fluten begeben. OBERTRAUN. Die einen setzen sich ruhig ins Wasser und zählen die Sekunden und Minuten. Die anderen ziehen genüsslich Bahnen oder Kreise – alleine, zu zweit oder in ganzen Gruppen. Und die Hartgesottenen darunter nehmen an eigenen Bewerben teil,...

Mit einigen „Unbekannten“ wurde vom Obertrauner Gemeinderat der Budgetplan des Jahres 2023 beschlossen. OBERTRAUN. Das Budget der Dachsteingemeinde wurde für das Jahr 2023 mit einem Defizit von  60.000 Euro beschlossen. Das prognostizierte Defizit kann aber aus ersparten Rücklagen ausgeglichen werden. Nur noch 730 HauptwohnsitzeBesonders schmerzt dabei der Bevölkerungsstand in der Dachsteingemeinde, welcher zum Stichtag von 747 auf nunmehr 730 Hauptwohnsitze gesunken ist. Damit einhergehend...

Direkt neben der Talstation der Dachstein-Krippenstein-Seilbahn wird der „Krippi-Park“ betrieben. Für alle Kids und „Ski-Einsteiger“ stehen dort ein Tellerlift und ein Förderband zur Verfügung. OBERTRAUN. Das Areal wurde in den letzten Wochen in einer beispiellosen Kooperation zwischen der Gemeinde Obertraun, der Dachstein Tourismus AG, dem regionalen Tourismusverband „Dachstein-Salzkammergut“ und dem Land Oberösterreich um 86.000 Euro modernisiert. Das über 30 Jahre alte und mittlerweile mehr...

Leise rieselt der Schnee … in Obertraun – und aus diesem Grund sind am Dachstein Krippenstein ab morgen alle Anlagen am Berg und im Tal (Krippi-Park) geöffnet. OBERTRAUN. Der Neuschnee der letzten Tage sowie die kalten Temperaturen für den Maschinenschnee machen es möglich, um ab morgen, 21. Jänner, nun auch am Dachstein Krippenstein die Talabfahrt zu öffnen. Diese erstreckt sich über 1.500 Höhenmeter und gehört zu den längsten Abfahrten Österreichs. Auch der Krippi-Park bei der Talstation hat...

Mit der Jahreshauptversammlung 2023 startete die Ortsmusikkapelle Obertraun auch in den Probenbetrieb im neuen Jahr. OBERTRAUN. Dabei wurde eine Rückschau auf das abgelaufene Jubiläumsjahr 2022 und eine Vorschau auf 2023 gemacht. Neben dem Musikfest zum 120 Jahr-Jubiläum samt Fest- und abschließenden Kirchenkonzert bestritten die Musiker um Kapellmeister Josef Pühringer und Obmann Peter Perstl im Jahr 2022 eine beachtliche Zahl an Veranstaltungen und Ausrückungen. 20 Ausrückungen, 44...

Der schwache Winter bringt nicht nur erhöhtes Risiko beim Skifahren mit sich, sondern auch andere Gefahren im alpinen Raum. Durch den wenigen Schnee liegen die Dolinen am Krippenstein immer noch frei. OBERTRAUN. Im Winter ist die Bergrettung Obertraun normalerweise speziell mit Ski- sowie Tourengeher beschäftigt. Doch dieses Jahr ist aufgrund des ausbleibenden Winters und der damit verbundenen geringen Schneelage, eine andere Gefahrenquelle aktueller als sonst. Das zerklüftete Karstgebiet rund...

Am 5. Jänner 2023 findet in der Dachsteingemeinde bereits zum 51. Mal der Obertrauner Glöcklerlauf statt. OBERTRAUN. Die uralten Bräuche rund um die Rauhnächte mit ihrem geheimen Zauber haben seit Jahrzehnten einen festen Platz in den Wintermonaten eingenommen. Einer der schönsten Bräuche ist der Glöcklerlauf in Obertraun am 5. Jänner, dem Vorabend des Heiligen-Drei-König-Festes. An die 30 Kinder und Erwachsene durchlaufen in der letzten Rauhnacht die verdunkelten Straßen, eingebettet zwischen...

Modernisierung der Bahnhöfe Obertraun-Dachsteinhöhlen und Obertraun-Koppenbrüllerhöhle, für besseres Mobilitätsangebot im Salzkammergut, abgeschlossen. OBERTRAUN. Zwei weitere Bahnhöfe auf der Salzkammergutbahn erstrahlen im neuen Glanz: Obertraun-Dachsteinhöhlen und Obertraun-Koppenbrüllerhöhle. Die umfassenden Modernisierungsmaßnahmen der OÖ Infrastrukturoffensive werden damit auf der historischen Strecke fortgeführt. Reisenden werden dadurch moderne und barrierefreie Stationen zur Verfügung...

Für ihren Einsatz, Kinder zu stärken, erhielt Diana Uschner aus Obertraun kürzlich vom "Stark auch ohne Muckis"-Gründer – Daniel Duddek den „Kinderstärker Award“. OBERTRAUN. "Stark auch ohne Muckis" ist eines der führenden Anbieter für Mobbingprävention im deutschsprachigen Raum. Die Vision hinter dem Konzept: „Mobbing soll innerhalb von drei Generationen in der Gesellschaft nicht mehr existieren.“ Als erste Partnerin in Österreich unterstützt Diana Uschner Kinder und ihre Begleitpersonen...

In der Dachsteingemeinde wird das alte Jahr alljährlich ganz traditionell verabschiedet, gleichzeitig das neue Jahr sehr farbenfroh begrüßt. OBERTRAUN. Traditionell beschließen die Musikerinnen und Musiker der Ortsmusikkapelle Obertraun am 29. und 30. Dezember das alte Jahr mit dem Neujahrsblasen von Haus zu Haus. Bereits im Jahr 1897 führte eine Vorläuferkapelle unter dem klingenden Namen „Alpenlust“ diesen Brauch ein. Bis Mitte der 70er Jahre waren die Musikanten noch direkt zu Silvester...

Pünktlich zum Weihnachtsfest startet am Dachstein Krippenstein in Obertraun der Winterbetrieb. Ab Samstag, 24. Dezember, sind alle Anlagen inklusive Talabfahrt in Betrieb. OBERTRAUN. Zusätzlich zum Skibetrieb werden auch die markierten Schneeschuhtrails zu den 5fingers, zum Dachstein-Hai und zur Welterbespirale geöffnet. Auch die Skitour Heilbronner Runde ist markiert und begehbar. Die Schneehöhe am Berg liegt schon knapp bei einem Meter. Die Teams der Berggasthöfe freuen sich ebenfalls auf die...

Am 2. Jänner 2023 wird der Höhlenverein Hallstatt-Obertraun einmal mehr die traditionelle Neujahrsfeier in der Koppenbrüllerhöhle durchführen. OBERTRAUN. Der Fackelzug zum Höhleneingang und die Führungen in der Koppenbrüllerhöhle locken alljährlich bei winterlichem Wetter zahlreiche Weihnachtsgäste und Einheimische an. Die Veranstaltung in der neben Eis- und Mammuthöhle dritten im Gemeindegebiet von Obertraun gelegenen Schauhöhle wurde am 30. Dezember 1980 zum ersten Mal im kleinen Rahmen...

Auf Einladung der Gesunden Gemeinde Obertraun fand vor kurzem ein Erste-Hilfe-Kurs des Roten Kreuz in Obertraun statt. OBERTRAUN. Bei dem gut besuchten Abendkurs wurde das Hauptaugenmerk auf die Herz-Lungen-Wiederbelebung nach den neuesten Richtlinien, dem Umgang mit dem halbautomatischen Defibrillator, Vergiftungen und – ganz einfach – auf die Unfallverhütung und das Erkennen von Gefahren gelegt. Seitens des Roten Kreuz Bad Goisern leitete Werner Reiser den Auffrischungskurs und stand nach...

Häusliche Gewalt gegen Frauen und Mädchen ist kein privates Problem der betroffenen Frauen und Familien, oder gar eine „Frauenfrage“ – Die Verhinderung von Gewalt gegen Frauen ist ein öffentlicher und politischer Auftrag, der uns alle etwas angeht. SALZKAMMERGUT. Vertreterinnen und Vertreter aus dem Inneren Salzkammergut sind der Einladung der Frauenberatungsstelle gefolgt und haben als sichtbares Zeichen gegen Gewalt an Frauen und Mädchen gemeinsam die Fahne „frei leben ohne Gewalt“ von terres...

Rechtzeitig zum Beginn des Winterdienstes wurde für den Obertrauner Gemeindebauhof der neue Kommunaltraktor geliefert. OBERTRAUN. Der neue Kommunaltraktor samt neuer Schneefräse, Heckmulde und Streugerät ersetzt ein 16 Jahre altes Gerät und wird in den nächsten Monaten vorwiegend beim Winterdienst auf den Gehsteigen im Einsatz sein. „Durch die kompakte Bauweise und seinen 99 Pferdestärken unter der Haube, ist das Gerät optimal für unsere Bedürfnisse und das oft enge Einsatzgebiet entlang...

Unser alljährlicher Kurzurlaub mit den Kindern führte uns dieses Mal nach Obertraun. Genächtigt wird in einem Appartement im Dormio Ressort direkt am Hallstättersee. OBERTRAUN. Da wir am Tag der Abreise keinen Stress haben und die Vorhersage uns einen traumhaften Tag verspricht, planen wir eine Rundwanderung zur Koppenlacke in das Koppental. Wir genießen noch ausgiebig das Frühstück und räumen die Unterkunft. Geparkt wird am Park & Ride-Parkplatz am Bahnhof, packen unser Enkerl warm ein und...

Auch heuer kommt der Nikolaus mit der Fuhr nach Obertraun über den Hallstättersee angerudert. OBERTRAUN. Am Sonntag, 4. Dezember, wird der Nikolaus an Land von vielen leuchtenden Kinderaugen erwartet und viele Gaben an die Kinder verteilen. Begleitet wird er dabei vom braven Knecht Ruprecht, der den schweren Gabensack schleppen wird, und den Obertrauner Weisenbläsern. „Nikolaus-Markt“ im Strandbad ab 13.30 UhrBevor der Nikolaus das Ostufer des Hallstättersees erreicht, laden die Obertrauner...