Obertraun

Seinen 80.Geburtstag feierte vor kurzem Rudolf Höll aus Obertraun. OBERTRAUN. Rudolf Höll, seit 2006 Obmann des Pensionistenverband Hallstatt-Obertraun, feierte vor kurzem im Kreise seiner Verwandten und Bekannte die Vollendung seines 80ers. Für die Gemeinde Obertraun stellte sich Bürgermeister Egon Höll mit Glückwünschen und einem Erinnerungspräsent ein. Natürlich war auch eine Abordnung des Pensionistenverbandes Hallstatt-Obertraun unter den Gratulanten. Der Jubilar, der als umsichtiger und...

Ihren 80. Geburtstag feierte vor einigen Tagen Ilse Köberl. OBERTRAUN. Für die Gemeinde Obertraun stellte sich als Gratulant auch Bürgermeister Egon Höll ein. Gleichzeitig bedankte er sich bei der Jubilarin für die vielen Jahre als SPÖ-Funktionärin und Gemeinderätin. Darüber hinaus stellte sich Ilse Köberl oft in den Dienst der guten Sache, ohne es „an die große Glocke zu hängen“, unter anderem bei der Instandhaltung der Wege und beim Kehren und „Laubern“ am beliebten Obertrauner...

Ein mehr als seltenes Hochzeitsjubiläum gab es vor kurzem im Obertrauner "Seeviertel", bei Ilse und Alfred Fischer, zu feiern. OBERTRAUN. Die beiden sind seit sieben Jahrzehnten verheiratet und feierten somit das Fest der „Gnadenhochzeit“. Von der Gemeinde Obertraun stellte sich Bürgermeister Egon Höll mit den besten Wünschen beim Jubelpaar ein und überreichte den beiden auch ein Präsent der Dachsteingemeinde. Höll bedankte sich bei Alfred Fischer auch nochmals für seine vielen Jahre als...

Ihren 97. Geburtstag feierte vor einigen Tagen Maria Kocher aus Obertraun. OBERTRAUN. Bei Maria Kocher, der ältesten Einwohnerindes Dachsteinortes, stellte sich seitens der Gemeinde Obertraun als Gratulant auch Bürgermeister Egon Höll ein. Gleichzeitig bedankte er sich bei der rüstigen Jubilarin für die vielen Jahre als Motor und treibende Kraft bei der Obertrauner Pensionistenbewegung „Senior-Aktiv“! In gemütlicher Runde wurden alte Zeiten aufleben lassen.

Gemeinsam mit 1.000 Blasmusikern und zahlreichen Ehrengästen feierten die Musikerinnen und Musiker der Obertrauner Ortsmusik ihren 120er. OBERTRAUN. Obwohl die Witterung etwas bescheiden war, konnten zwei Festzüge vom Obertrauner Musikheim bis zum Festzelt durchgeführt werden, wo im urigen Stangenzelt in der Traunau anschließend jeweils der Festakt stattfand. Als Gratulanten stellten sich neben 1.000 Musikern von befreundeten Musikkapellen aus Nah und Fern auch Bürgermeister Egon Höll,...

Ihren 120. Geburtstag feiert am Wochenende vom 19. bis 20. August die Ortsmusikkapelle Obertraun. OBERTRAUN. Gut ein Dutzend musikbegeisterter Männer gründete vor nunmehr 120 Jahren eine eigene Blasmusikkapelle mit dem klingenden Namen „Alpenlust“. Die Proben wurden damals beim „Wirt“, dem jetzigen Höllwirt, durchgeführt, ehe zu Pfingsten 1902 der erste öffentliche Auftritt stattfand! Heute verfügt die Ortsmusik über ein eigenes Musikerheim, das im Jahr 1999 bezogen werden konnte. Ein ständiges...

Ihren 96. Geburtstag feierte vor einigen Tagen Maria Kocher aus Obertraun. OBERTRAUN. Bei Maria Kocher, der ältesten Einwohnerin des Dachsteinortes, stellte sich seitens der Gemeinde Obertraun als Gratulant auch Bürgermeister Egon Höll ein und dankte der rüstigen Jubilarin, in ihren Ansichten modern und tolerant, auch dafür, dass sie viele Jahre die treibende Kraft und Motor bei der Obertrauner Pensionistenbewegung „Senior-Aktiv“ war! In gemütlicher Runde wurden alte Zeiten aufleben...

Das Festkonzert zum 120-jährigen Jubiläum am vergangenen Wochenende bildete den Auftakt zum Veranstaltungsreigen der Ortsmusikkapelle Obertraun. OBERTRAUN. Im voll besetzten Saal im Bundessport- und Freizentrum konnte Obmann Peter Perstl auch eine Vielzahl an Ehrengästen begrüßen. So waren auch Bürgermeister Egon Höll, Musikschuldirektor Peter Brugger oder BSFZ-Direktor Andreas Holzinger der Einladung gefolgt. Musikalische Vielfalt: Vom „Weinkeller“ bis auf die Kitzbüheler „Streif“Der erste...

Ihren 94. Geburtstag feierte vor wenigen Tagen Herta Hans aus Obertraun. OBERTRAUN. Seitens der Gemeinde stattete Obertrauns Bürgermeister Egon Höll der Jubilarin Herta Hans einen Besuch ab und überbrachte der frisch gebackene 94-Jährige ein kleines Ehrenpräsent. Im Zuge des Bürgermeister-Besuches berichtete die gebürtige Wienerin und historische Zeitzeugin über den sozialdemokratischen Februar-Aufstand aus dem Jahr 1934, dem Hitlereinmarsch 1938 und den damaligen Kriegsereignissen in...

Ihren 120. Geburtstag feiert in diesem Jahr die Ortsmusikkapelle Obertraun und beginnt ihren Jubiläumsreigen am Samstag, 23. April, mit einem Festkonzert. OBERTRAUN. Gut ein Dutzend musikbegeisterter Männer gründete vor nunmehr 120 Jahren eine eigene Blasmusikkapelle mit dem klingenden Namen „Alpenlust“. Die Proben wurden damals beim „Wirt“(Höllwirt) durchgeführt, ehe zu Pfingsten 1902 der erste öffentliche Auftritt stattfand. Heute verfügt die Ortsmusik über ein eigenes Musikerheim, das im...

OBERTRAUN. Seinen 95. Geburtstag feierte vor wenigen Tagen Erwin Pernkopf aus Obertraun. Seitens der Gemeinde Obertraun stattete dem rüstigen Jubilar Bürgermeister Egon Höll einen Besuch ab und überbrachte ihm ein Ehrenpräsent.

Seinen 90. Geburtstag feierte Manfred Gamsjäger aus dem Obertrauner Ortsteil Winkl. OBERTRAUN. Unter den Gratulanten war auch Bürgermeister Egon Höll. Er überbrachte dem rüstigen Jubilar ein kleines Präsent und bedankte sich gleichzeitig für seine ehrenamtlichen Tätigkeiten im Dachsteinort. Er war viele Jahre Platzwart beim örtlichen Tennisverein und betreute ua. die Sommerblumen bei der „Winkler Kreuzung“. Obmann Rudi Höll vom Pensionistenverband Hallstatt-Obertraun gratulierte...

Das 94. Lebensjahr vollendete vor kurzem Hertha Edlinger aus Obertraun. OBERTRAUN. Auch Bürgermeister Egon Höll und Rudi Höll vom Pensionstenverband Hallstatt-Obertraun besuchten die rüstige Jubilarin und stellten sich mit den besten Glückwünschen und einem Erinnerungspräsent ein.

Seinen 80. Geburtstag feierte Karl Kammerhofer aus dem Obertrauner Ortsteil "Winkl". OBERTRAUN. Seitens der Gemeinde gratulierte ihm Bürgermeister Egon Höll und überbrachte dem Jubilar Karl Kammerhofer ein kleines Ehrenpräsent. Vor einigen Monaten verlegte der Jubilar, seines Zeichens Unternehmensgründer im Jahre 1983 der „Grünen Erde“ in Scharnstein, seinen Lebensmittelpunkt vom Ufer des Traunsees zum Hallstättersee, wo er ein kleines Häuschen in der Obertrauner Ortschaft Winkl...

Seinen 80. Geburtstag feierte vor wenigen Tagen Gerhard Lipovec aus Obertraun. OBERTRAUN. Bürgermeister Egon Höll besuchte den rüstigen Jubilar und dankte ihm gleichzeitig im Namen der Gemeinde für seine Mitwirkung im örtlichen Geschehen. Gerhard Lipovec organisiert nämlich alljährlich die „Seniorenjause“, bei der sich die ältere Generation gerne trifft und über verschiedene Themen plaudert. Gleichzeitig ist Lipovec auch seit zwei Jahren Obmann des örtlichen Verschönerungsverein. Beim Jubilar...

Seinen 60er feierte vor wenigen Tagen der Obertrauner Bürgermeister Egon Höll. Zu einer kleinen aber feinen Feier lud der Jubilar kürzlich ins Obertrauner Gemeindeamt. OBERTRAUN. Zahlreiche Freunde und Bekannte sowie Vereine und Organisationen folgten der Einladung, so dass der Sitzungssaal im Obertrauner Gemeindeamt fast zu klein geworden wäre. Im Rahmen der Feierstunde wurde an Bürgermeister Egon Höll von der Vorsitzenden der SPÖ Oberösterreich, Landesrätin Birgit Gerstorfer, auch die...

OBERTRAUN. Ihren 93. Geburtstag feierte in den vergangenen Tagen Maria Kocher. Als Gratulanten stellte sich auch Bürgermeister Egon Höll seitens der Gemeinde ein. In gemütlicher Runde dankte Bürgermeister Höll der rüstigen Jubilarin auch dafür, dass sie viele Jahre die treibende Kraft und Motor bei der Obertrauner Pensionistenbewegung „Senior-Aktiv“ war.

OBERTRAUN. Ihren 80. Geburtstag feierte kürzlich die Obertraunerin Erika Höll. Neben zahlreichen Gratulanten aus dem Bekannten- und Verwandtenkreis stellte sich bei der Jubilarin, die seit vielen Jahren beim Kath. Kirchenchor und als Organistin tätig ist, auch Bürgermeister Egon Höll seitens der Gemeinde Obertraun mit den besten Glückwünschen und einem Erinnerungsgeschenk ein.

OBERTRAUN. 23 Jahre war Stephan Höll Vizebürgermeister der Dachsteingemeinde, nun ist er ein 60er. Es war selbstverständlich, dass sich neben zahlreichen Bekannten und Verwandten auch die Gemeinde Obertraun mit den besten Glückwünschen einstellte. Immerhin war Stephan Höll 28 Jahre in der Kommunalpolitik tätig, 23 Jahre davon sogar als Vizebürgermeister. Zahlreiche Projekte in der Dachsteingemeinde tragen seine Handschrift: Er war nicht nur wertvoller Ideengeber, sondern als „Praktiker“ auch...

OBERTRAUN. Seinen 85. Geburtstag vollendete kürzlich Friedrich Feuerer aus Obertraun. Bürgermeister Egon Höll gratulierte dem Jubilar und überbrachte ihm seitens der Gemeinde die besten Glückwünsche sowie ein Erinnerungspräsent!.

OBERTRAUN. Alois Spielbüchler vollendete vor wenigen Tagen sein 80. Lebensjahr.  Unter den Gratulanten war unter anderem seitens der Gemeinde Obertraun Bürgermeister Egon Höll, der dem Jubilar einen Besuch abstattete.

OBERTRAUN Seinen 90. Geburtstag feierte vor wenigen Tagen Erwin Pernkopf aus Obertraun. Seitens der Gemeinde Obertraun stattete dem rüstigen Jubilar Bürgermeister Egon Höll einen Besuch ab und überbrachte ihm ein Ehrenpräsent.

OBERTRAUN. Rosa Mühlbacher wurde am 26. Juli 1912 als eine von acht Geschwistern geboren, und feierte somit heuer ihren 100. Geburtstag. Über die Schweiz, Mariazell und Gosau kam sie nach Obertraun und heiratete mit 21 Jahren den Salinenarbeiter Alois Gamsjäger. Seit 2008 ist Rosa Gamsjäger im evangelischen Altenheim in Bad Goisern und feierte nun im Kreise ihrer Familie (2 Kinder Mizzi und Reinhard, 4 Enkelkinder Franz, Ingrid, Martin und Stefan, 3 Urenkel Franz, Hansi und Samuel), dem...

Das Festkonzert zum 110jährigen Jubiläum bildet den Auftakt zu Jubelveranstaltungen der Ortsmusikkapelle Obertraun OBERTRAUN. Im voll besetzten Saal im Bundessport- und Freizentrum konnte Obmann Peter Perstl eine Vielzahl an Ehrengästen begrüßen, so Bgm. Egon Höll, Musikschuldirektor Peter Brugger oder den langjährigen Kapellmeister der Obertrauer Ortsmusik Otto Zahler. Musikalische Vielfalt: von Strauß und Ziehrer bis zu Neuböck & „Queen“! Der erste Teil des Festkonzertes bestand aus...