Ungarisch

Motiviert durch den letztjährigen Erfolg organisierte der Burgenländisch-Ungarische Kulturverein (BUKV) in Kooperation mit dem Zweisprachigen Theaterverein und Kulturkreis Unterwart erneut ein Schauspielcamp für Kinder im Alter von 7 bis 16 Jahren bei der Oberen Mühle. Der Kurs dauerte vom 17. bis 21. Juli und wurde von der Journalistin Elizabeth Hausmann-Farkas, dem Pädagogen Márton Illyés und dem Künstler Péter Pál Bartek geleitet. Innerhalb von 5 Tagen studierten die jungen SchauspielerInnen...

Am Samstag, den 15. April fand im Rahmen der Pannonischen Kulinarikreihe des Burgenländisch- Ungarischen Kulturvereins (BUKV) ein weiterer Workshop mit Grete Binder statt. Das Interesse an dieser Veranstaltung zum Thema Ansetzen von Essenzen war sehr groß, das Clubhaus Unterwart bis auf den letzten Platz gefüllt. Im Mittelpunkt des Programms standen Heilpflanzen, aus denen die TeilnehmerInnen selbst Liköre und Essenzen ansetzen konnten. Unter den getrockneten Kräutern waren unter anderem die...

Am Sonntag, den 26. Juni feierte der Zweisprachige Theaterverein und Kulturkreis Unterwart sein 40-jähriges Bestandsjubiläum auf der Freilichtbühne bei der Oberen Mühle. Aus diesem Anlass ehrte der 1982 gegründete Verein seine verdienten Mitglieder und Unterstützer. Der Festakt stand ganz im Zeichen der guten Laune, für welche die Gastgeber Ernst Kelemen und Márton Ilyés Sorge trugen. Das Programm eröffnete die Ungarische Volksmusikgruppe Csörge mit Volksliedern aus Unterwart, danach traten die...

UNTERWART. Am Mittwoch, 16 März 2022, lud das UMIZ 4 KIDS-Team um 15:00 Uhr viele fröhliche Kinder und ihre Eltern, Großeltern bzw. Freunde recht herzlich zu einem mehrsprachigen Nachmittag ein. Im Rahmen eines interaktiven Bilderbuchkinos machten sich die Teilnehmer auf die Suche nach dem Frühling und erfuhren allerhand über Mutter Hennes Riesenei. Institutsleiter Ladislaus Kelemen empfing die Gäste und stellte zu Beginn der Veranstaltung die vielseitige Tätigkeit des Ungarischen Medien- und...

Am 15. März 2022 wurde im Collegium Hungaricum in Wien nicht nur der Revolution von 1884 gedacht, sondern der feierliche Rahmen auch dazu genutzt, jene Personen zu ehren, die sich dem Erhalt der ungarischen Kultur und Sprache in Österreich verdient gemacht haben. Insgesamt wurden 20 Ehrenurkunden durch Dr. Andor Nagy, Botschafter von Ungarn in Wien überreicht. Auf Nominierung durch den Burgenländisch-Ungarischen Kulturverein (BUKV) waren unter den Ehrengästen auch Vertreter der...

Am Samstag, den 10. Oktober 2020 veranstaltete der Burgenländisch-Ungarische Kulturverein (BUKV) eine Herbstkräuterwanderung in Unterwart. Zur Einhaltung der aktuell geltenden COVID-10 Sicherheitsmaßnahmen und zum Thema passend wurde die Veranstaltung unter freiem Himmel abgehalte. Die Kräuterfachfrau Eveline Liszt teilte mit den interessierten Teilnehmern ihr Wissen über die volkskundliche Anwendung von Heilkräutern der Saison. So wurden unter anderem die immunstärkende Wirkung und Verwendung...

Am Samstag, den 23. März 2019 lud der Burgenländisch-Ungarische Kulturverein (BUKV) in Kooperation mit der Gemeinde Unterwart zur Buchpräsentation der besonderen Art ins Clubhaus. Zahlreiche Interessierte nahmen die Gelegenheit wahr, um alte Unterwarter Volksmärchen zu hören. Der aus Steinamanger stammende Dichter und Autor László Devecsery hat in seinem Werk „A jövőlátó madár“ unter anderem solche Geschichten aufgearbeitet, die er in seiner Kindheit von seinem Großvater József Györög aus...

Am Sonntag, den 18. Februar 2019 lud der Burgenländisch-Ungarische Kulturverein (BUKV) zum traditionellen Kindermaskenball nach Unterwart in. Die gut besuchte Veranstaltung fand mit freundlicher Unterstützung der Gemeinde im Kulturhaus statt. Über 150 Gäste füllten den gesamten Veranstaltungssaal sowie die Atmosphäre mit ausgelassenem Kinderlachen und guter Laune. Der BUKV bot mit diesem Fest nicht nur jenen Kindern, die regelmäßig an vom Verein organisierten Kursen teilnehmen, eine willkommene...

Am 15. Juni fand im Unterwarter Gemeindesaal eine Premiere statt: Erstmals wurde ein Kindertag veranstaltet. Organisiert vom Burgenländisch-Ungarische Kulturverein und dem UMIZ, gab es einen ganzen Nachmittag lang Spiel und Spaß für die Kleinen. In vielen Ländern ist der Kindertag bereits Tradition, der Wunsch der Organisatoren ist es daher, auch in den hiesigen ungarischsprachigen Gemeinden diesen Brauch zu etablieren. Die Musikgruppe Tarisznyások sorgte an diesem bunten Nachmittag in...

Der Ungarische Theaterverein Unterwart präsentierte vom Freitag, 25. bis Sonntag 27. April 2014 in drei Aufführungen das Theaterstück „Der große Juwelier“, eine Komödie in drei Akten in der Mehrzweckhalle Unterwart. Das in ungarischer Sprache aufgeführte humorvolle Stück von Karinthy Frigyes bescherte dem Theaterverein dreimal eine ausverkaufte Halle. Die Wurzeln des ungarischen Theatervereines Unterwart, der dieses Jahr sein 32 – jähriges Bestandsjubiläum hat, führen bis zu den Anfängen des...

Die Gemeinde Unterwart investiert im Rahmen der finanziellen Möglichkeiten - heuer im Hort. UNTERWART (ms). "Die Zusammenarbeit im Gemeinderat und mit dem Vizebürgermeister ist ausgezeichnet. 90 Prozent der Beschlüsse fallen einstimmig - so auch der Budgetvoranschlag für 2014", betont Bgm. Josef Horvath. Finanziell steht Unterwart gut da, denn man achtet auf das Budget. 2,2 Millionen Euro im Budget 2013 erzielte die Gemeinde einen Überschuss von 480.000 Euro, für 2014 beschloss der Gemeinderat...

Kurz vor Ostern, am Freitag, den 11. April 2014 fand im Rahmen der „Spielerischen Ungarischen Kinderstunde“ des Burgenländisch Ungarischen Kulturvereines (BUKV) ein Osternachmittag statt. Katharina Dowas lud die 3 bis 6-jährigen zum Kennenlernen des ungarischen Brauches „Locsolás“ („Begießen“) ein. Im benachbarten Ungarn ist es am Rosenmontag als Symbol der Fruchtbarkeit, Frische, Gesundheit und Lebenskraft Tradition, dass die Burschen die Mädchen mit Eimern voller Wasser abschütten oder mit...

Bereits zum vierten Mal besuchte der japanische Forscher Dr. Oshima Hajime von der Universität Tokio das Burgenland. Der Wissenschaftler widmet sich in seiner Heimat dem Gebiet der Hungarologie und untermauert bzw. vertieft seine Forschungen durch Interviews und persönliche Gespräche mit in der Wart lebenden Ungarn. Das UMIZ Unterwart unterstützt den Forscher durch Bibliotheks- bzw. Archivbestände, Fachkonsultationen und Intervieworganisation. Der Experte besuchte diesmal nicht nur das UMIZ,...

Am zweiten Wochenende im Mai 2013 wurde heuer nicht nur der Muttertag gefeiert, sondern auch das Jubiläumsfest der „Spielerischen Ungarischen Kinderstunde” begangen. Die zweisprachige Kindergartenpädagogin Katharina Dowas und der BUKV luden alle Interessenten am 10. Mai ins bunt dekorierte Kontaktzentrum Oberwart ein, wo ein ereignisreiches Programm geboten wurde. Nach Begrüßungs- und Dankesworten des Vorstandes, in denen auf die Wichtigkeit der frühen mehrsprachigen Erziehung und Weitergabe...