Ungarn

Das Ölgemälde „KZ Mauthausen“ des 2021 verstorbenen Künstlers Ludwig Lajos Gerencser aus Eisenberg wurde im UMIZ in Unterwart nun öffentlich zugängig gemacht. UNTERWART/EISENBERG. Rechtzeitig vor den Gedenkfeiern zum 5. Mai - anlässlich des Jahrestags der Befreiung des KZ Mauthausen – übergab der Verein „Lila Winkel“ das Gemälde „KZ Mauthausen“ an das UMIZ (Ungarisches Medien- und Informationszentrum) in Unterwart. Das Bild stammt vom bekannt südburgenländischen Maler mit ungarischen Wurzeln,...

Am Dienstag, den 21. August 2018 besuchte eine 20 köpfige von Kulturmanagern die Wart. Ihr Hauptziel war Unterwart, wo die äusserst interessierten Besucher das Heimathaus, sowie das Kulturhaus des UMIZ aufsuchten. An der, unter der Leitung des Freilichtmuseums Szentendre organisierten Projekt-Studienreise nahmen Kulturfachleute aus ganz Ungarn teil. Die Reise war Teil des größeren Projektes „Tätige Gemeinschaften“, im Rahmen dessen die Teilnehmer bereits auch andere ungarischsprachige Regionen...

Am 16. und 23 Juni 2018 besuchten zwei Gruppen aus der ungarischen Großstadt Debrecen die Wart. Neben vielen anderen Programmpunkten wurde auch das UMIZ in Unterwart aufgesucht. Ein Sportverein und eine Kirchenorganisation aus der größtenteils durch die Reformierte Kirche dominierten ostungarischen Stadt Debrecen war an der Geschichte und der aktuellen Lage der ungarischen Volksgruppe des Burgenlandes sehr interessiert. Institutsleiter Ladislaus Kelemen referierte den beiden Gruppen nicht nur...

Am Donnerstag, den 14. Juni 2018 besuchten Mitarbeiter des UMIZ das Benediktinerstift in Pannonhalma. Ziel war die Bibliothek und das Archiv des Klosters, wo die erwarteten Gäste Einblick in Materialien bezüglich Dr. Ireneus Galambos, dem Benediktinermönch und früheren Ortspfarrer von Unterwart erlangen konnten. Die Vielzahl an handschriftlichen Aufzeichnungen, Dokumenten, Abhandlungen, Artikelsammlungen, sowie Fotos über den Lebensweg, gehaltene Vorträge und Details aus dem wissenschaftlichen...

Das UMIZ 4 KIDS – Team besuchte am 22. März 2018 die drei ungarischen Ortschaften Horvátzsidány, Szentpéterfa und Felsőcsatár. Das Ungarische Medien- und Informationszentrum Unterwart (UMIZ) und die Berzsenyi Dániel Kommitatsbibliothek (BDMK) stehen seit Jahren in freundschaftlicher Beziehung zueinander. Die beiden Institutionen organisieren schon seit Jahren mehrsprachige Bilderbuchkinos in grenznahen Schulen. Daher machten sich Kitti Virághné Vámos, Ladislaus Kelemen, Katharina Dowas, Gyöngyi...

Mit dem Gruß: „Segen und Frieden!” wurde das UMIZ 4 KIDS–Team am 16. Dezember 2017 von der reformierten Glaubensgemeinschaft in Körmend willkommen geheißen. In der Nähe des Schlosses des berühmten Augenarztes Dr. Ladislaus Batthányi-Strattmann fand ein kleiner Adventmarkt statt. Im Hof der reformierten Kirche der Stadt versammelten sich zwischen 14 und 19 Uhr Interessenten, um die liebevoll geschmückten Stände der Aussteller zu bewundern. Als Hausherr fungierte Pfarrer István Szabadi,...

Am Freitag, den 24. November 2017 fand in der Alten Schule Unterwart eine Konferenz des ISSZ (Imre Samu Sprachkompetenzzentrums), des sprachwissenschaftlichen Beirates des UMIZ statt. Die Tagung, die unter dem Titel „Zehn Jahre – zusammen mit der Sprache“ erhielt, war gleichsam eine Feier zum 10 Jährigen Bestandsjubiläum dieses Gremiums. Zu dieser internationalen Konferenz, welche auch dieses Jahr im November zum Anlass der Feier der ungarischen Wissenschaften abgehalten wurde waren Vortragende...

Am Sonntag, den 19. November 2017 fand in der Alten Schule Unterwart ein literarischer Gedenkabend zum Anlass des 200 Geburtstages des ungarischen Dichters Arany János statt. Die gut besuchte Veranstaltung wurde auch durch die Eröffnung einer Begleitausstellung der ungarischen Künstlerin Cseh Gabriella umrahmt. Die Literaturgruppe des UMIZ war unter Leitung von Frau Dr. Radics Éva mit insgesamt 13 aktiven Mitgliedern vor einer sehr schönen Anzahl an Besuchern vertreten. Die Mitglieder der...

15 Jahre „Herényi virágút”: Dieses Fest nahm sich auch das UMIZ-Team zum Anlass, um am Blumenfest in Steinamanger teilzunehmen. Einst war der idyllische Ortsteil ein eigenes Dorf, heute gehört es zur 80.000 Einwohner zählenden Partnerstadt Oberwarts. Das Motto der von 29. bis 30 April 2017 stattfindenden Blumen- und Zierpflanzenausstellung sowie des Marktes war, die blühende Vielfalt entlang der Straßen zu präsentieren – von der Bertalanffy Miklós Gasse bis zum Béke Platz. Mehrere Bühnen mit...

Am Dienstag, den 4.April 2017 fand im Kulturhaus Kópháza ein grenzüberschreitendes Seminar für PädagogInnen sowie ein grenzüberschreitendes Treffen der Verwaltungen statt. Das Projekt trägt den Titel „INTERREG – Bildungskooperationen in der Grenzregion Österreich und Ungarn“, kurz „BIG AT-HU“. Hierbei stehen die sprachlichen, interkulturellen und emotional-sozialen Grundkomptenezen vom Kindergarten bis in die Schule im Vordergrund. Ziele sind die Vernetzung, der strukturierte Austausch sowie...

Am Sonntag, den 12. März 2017 fand in der Alten Schule Unterwart ein literarisches Gedenken an die ungarische Märzrevolution von 1848 statt. Die Literaturgruppe des UMIZ war unter Leitung von Frau Dr. Radics Éva mit insgesamt 13 aktiven Mitgliedern vor einer schönen Anzahl an Besuchern vertreten. Der 169. Jahrestag der ungarischen Märzrevolution vom 15. März 1848 war dieses Jahr der Anlass für die erste Veranstaltung der Literaturgruppe unseres Institutes. Genauso wie jedes Jahr, wurde auch...

Direktor Dr. Peter Saffkó, Leiter der Sommeruniversität Debrecen, lud auch dieses Jahr zu dem seit 1927 stattfindenden Kurs „Sommeruniversität Debrecen: Ungarische Sprache und Kultur“, welche vom 17. Juli – 13 August 2016 stattfand. Dowas Katharina, Kindergartenpädagogin aus dem Burgenland, nahm auch an diesem Kurs teil. Die Zusammenstellung des Programmes verband das Angenehme mit dem Nützlichen. Neben den traditionellen Sprachstunden hatten die Mitarbeiter und Aushilfsstudenten der...

Die Sommeruniversitát Debrecen organisierte dieses Jahr bereits zum fünften mal die sehr erfolgreiche Konferenz NeMaMaT, an der Ungarischpädagogen aus der ganzen Welt teilnahmen. Die Veranstaltung bot ein Forum für Fachkräfte, bei der sie ihre Erfahrungen austauschen, Fachwissen und Ratschläge teilen bzw. Fragen stellen konnten. Auf der vom 1.-3. August 2016 abgehaltenen Konferenz waren insgesamt 14 Teilnehmer. Die problemlose Abwicklung wurde von Direktor Dr. Peter Szaffkó, Lehrgangsdirektor...

Am 21. Juli 2016 fand in der Alten Schule Unterwart eine Präsentation des Sankt Martin Jubiläumsjahres der Stadt Steinamanger statt. Der Heimatlandverein für Kultur- Sport und Erbwahrung der Stadt Steinamanger präsentierte das geistige Erbe des Heiligen Martin und stellte das Programm des Jubiläumsjahres vor. Nach der Begrüßung der Gäste durch Institutsleiter Ladislaus Kelemen hielt Frau Andrea Csapláros, Dirsktorin des Savaria-Museums Steinamanger einen Vortrag über „Sankt Martin als...

Das UMIZ Ungarisches Medien- und Informationszentrum Unterwart veranstaltete am Dienstag, den 17. Mai 2016 zwei dreisprachige Bilderbuchkinos. Die BDMK Komitatsbibliothek steht seit Jahren in gutem Kontakt mit dem UMIZ und vereinbarte zum wiederholten Male einen mehrsprachigen Vormittag in den beiden Gemeinden nahe der Grenze. Sowohl Felsőcsatár als auch Szentpéterfa verfügen über Nationalitätengruppen in ihren Kindergärten bzw. Volksschulen, in denen den Mädchen und Buben die Sprachen...

Das UMIZ beinhaltet die größte öffentliche ungarischsprachige Bibliothek Österreichs und verfügt über mehr als 27.000 Informationsträger. Ein großes Bestreben des Vereines ist es, ein breites Publikum zu erreichen sowie jung und alt für Lektüre aller Art zu begeistern. KDaher steht man seit Jahren auch in Kontakt mit verschiedenen Institutionen, es finden aber auch laufend Kooperationen (gemeinsame Lesenachmittage, Literaturvorträge, mehrsprachige Bilderbuchkinos, Fernleihen der Bibliothek,...

Am Freitag, den 6. Mai 2016 fand im benachbarten Szombathely ein mehrsprachiger Vormittag statt. Das Ungarische Medien- und Informationszentrum UMIZ und das Ungarische Kulturinstitut AGORA luden zu einem dreisprachigen Bilderbuchkino in die Aula des Kulturhauses MMIK ein. Nachdem sich alle Gäste eingefunden hatten, stellte sich heraus, dass für manche nurmehr ein Stehplatz vorhanden war. Katharina Dowas, Verfasserin und Illustratorin der Kinderbuchreihe UMIZ 4 KIDS begrüßte alle Anwesenden aufs...

Am Freitag, den 23. Oktober 2015 fand in der Alten Schule Unterwart ein literarischer Gedenkabend zum Anlass des Gedenkens an die ungarische Oktoberrevolution von 1956 statt. Insgesamt zehn Mitglieder der Literaturgruppe des UMIZ umrahmten mit Gedichten und Rezitationen einen Vortrag der Leiterin der Literaturgruppe, Frau Dr. Radics Éva. Dieses Jahr wurde das Gedenken sowohl durch Lyrik und Prosatexte, als auch durch mehrere musikalische Untermahlungen gestaltet. Der gut besuchten Veranstaltung...

Am Freitag, den 17. April 2015 fand in der Alten Schule Unterwart ein Präsentationsabend samt Begleitausstellung über den I. Weltkrieg in unserer Region statt. Der vom UMIZ gemeinsam mit dem Priorat des Komitates Eisenburg des Sankt Georg Ritterordens organisierte Abend ist Teil der 100 jährigen Gedenkjahre an die Ereignisse des I. Weltkrieges 1914-1918. DNach Begrüßungsworten durch den Institutsleiter gab es einen geschichtlichen Fachvortrag des Historikers und Museologen Róbert Tóth, einem...

Am 12. September 2014 fand in der Alten Schule Unterwart die Buchpräsentation des neuesten Werkes von Dr. Gráfik Imre statt. Das dreisprachige (Ungarisch – Deutsch – Englisch) Buch „Grenzenlos“ behandelt verschiedene gesellschaftliche Aspekte des Österreichisch-ungarisch-slowenischen Grenzraumes. Dr. Gráfik Imre gilt als Experte auf dem Gebiet der Volkskunde und hat sich bereits Jahrzehnte mit unserer Region beschäftigt. Des Weiteren war er über viele Jahre hinweg auch Direktor des Nationalen...

Am 19. Dezember 2013 stellte das UMIZ zwei seiner neuesten Kinderbücher in der Volksschule mit Volksgruppenschwerpunkt kroatisch in Horvátzsidány (nahe Kőszeg – Güns) vor. Aufgrund des großen Erfolges in der Nationalitätenvolksschule in Felsőcsatár (nahe Szombathely – Steinamanger) kam es zwischen der Regionalbibliothek Steinamanger und dem UMIZ zu einer erneuten kooperativen Veranstaltung. Frau Pallósi Toldi Márta Bibliotheksleiterin, Ladislaus Kelemen, Institutsleiter, Katharina Dowas...

Das UMIZ Unterwart, die Komitatsbibliothek Steinamanger und die Nationalitätensprachschule Felsőcsatár (Ungarn) luden am 3. Dezember 2013 zu einem Bilderbuchkino in die Volksschule Felsőcsatár ein, wo neben der ungarischen auch die deutsche und kroatische Sprache unterrichtet werden. Das UMIZ ist sehr stolz auf seine grenzüberschreitenden Kontakte, die nicht nur die Bezihung der Bibliotheken, sondern auch die mehrsprachigkeit der Leser, bei den Kleinsten beginnend, in den Fokus der...

Vom 17. bis 20. Juli 2013 fand in der historischen ostungarischen Stadt Eger die 45. Wandertagung des Verbandes Ungarischer Bibliothekare (MKE) statt. Die über 680 Teilnehmer der Großkonferenz konnten sich in diesen paar Tagen sehr rege über die neuesten Entwicklungen im Bereich des Bibliothekswesens austauschen. Zahlreiche Vorträge, Plenarsitzungen und Sektionsgruppen erarbeiteten aktuelle Themen und Herausforderungen moderner Bibliotheken. So wurden neben digitalen Inhalten auch Möglichkeiten...

Vom 28.-29. Mai 2013 fand im Parlament und der Nationalbibliothek in Budapest der VII. Weltkongress ungarischer Bibliothekare statt. Auch das UMIZ, vertreten durch Institutsleiter Ladislaus Kelemen, zählte zu den geladenen Gästen. Das durch die Ungarische Nationalbibliothek in Zusammenarbeit mit der Ungarischen Parlamentsbibliothek seit langem gut vorbereitete Treffen vereinte rund hundert ungarischsprachige Bibliothekare rund um den Globus. Begrüßt wurden die Teilnehmer im Oberhaus des...