Unterwart

Der Burgenländisch-Ungarische Kulturverein (BUKV) bietet seit November 2001 die Spielerische Ungarische Kinderstunde an, die von Katharina Dowas geleitet wird und auch dieses Kindergartenjahr sehr gut besucht war. Die Mädchen und Buben trafen sich im September auf dem Schillerspielplatz in Oberwart, um sich besser kennenzulernen. Den Eltern wurde hierbei auch gleich ein Einblick in die interaktive, spielerische Art und Weise der Sprachvermittlung geboten. Die Kinder wurden in mehreren...

Die Bibliotheken Burgenland veranstalteten auch heuer wieder einen „Lesesommer Burgenland“. Wie auch bereits vergangenes Jahr, war auch dieses Jahr auch das UMIZ mit dabei. Für jedes im Zeitraum zwischen 15. Juni und 15. September ausgeborgte und zurückgebrachte Buch können sich Kinder im Rahmen dieser Aktion mit dem eigens für das Projekt gestalteten „Ferien-Lesepass“ einen „Lesesommer“-Stempel in ihrer Bücherei abholen, und am Ende warten auf alle teilnehmenden Kinder kleine...

Das Ungarische Medien- und Informationszentrum (UMIZ) sieht einen seiner Tätigkeitsschwerpunkte seit Jahren in der Publikation von mehrsprachigen Büchern, wie z.B. Ortsgeschichtebänden, Fotobildbänden, Heimatkundebüchern usw. Besonders beliebt ist dabei die deutsch-ungarisch-burgenlandkroatische Kinderbuchserie „UMIZ 4 KIDS“. Seit dem Jahr 2010 sind bereits 24 Bände und eine Video-DVD erschienen. Hiervon wurden bereits über 2600 Exemplare im In- und Ausland verkauft. Aufgrund reger Nachfrage...

35 Jahre und kein bisschen veraltet: Die Unterwarter Tanzgruppe Virgonc lebt und zeigt seit Jahrzehnten die Tradition der Burgenlandungarn. Das 35-jährige Bestehen wurde am vergangenen Wochenende im Saal des Ungarischen Hofes Unterwart mit einem heiteren Fest begangen. Eröffnet wurde die Feierlichkeit mit einer Darbietung der Kleinsten, der Kindervolkstanzgruppe, begleitet von der Volksmusikgruppe "Csörge". Gemeinsam mit der befreundeten Sigeter Volkstanzgruppe zeigte die Tanzgruppe Virgonc...

Am Freitag, den 26. September 2014 feierte man mit zahlreichen Events landesweit den Europäischen Tag der Sprachen (ETS). Auch das UMIZ beteiligte sich an der Aktion und organisierte gemeinsam mit dem Verein ungarischer PädagogInnen in Österreich (AMAPED) einen mehrsprachigen Kindernachmittag in Wien. Der Sitz des Vereines am Schwedenplatz in Wien wurde an diesem Nachmittag in eine Kinderwelt verwandelt. „Der grüne Apfel“ und „Sigmund die Schnecke“, zwei Bände der Kinderbuchreihe UMIZ 4 Kids...

Am Sonntag, den 15. Juni 2014 veranstalteten der BUKV und das UMIZ den ersten „Kindertag“ in der Wart. Die Veranstaltung fand in der Mehrzweckhalle Unterwart statt, wo alle Anwesenden zu einem singenden – klingenden interaktiven Nachmittag mit der ungarischen Musikgruppe „Tarisznyások Együttes“, einer Mulatság sowie einer Tombola eingeladen wurden. Der internationale Kindertag wird in vielen Ländern der Welt gefeiert. Der erste Kindertag wurde 1920 in der Türkei begangen, 1925 gab es dann in...

Am 15. Juni fand im Unterwarter Gemeindesaal eine Premiere statt: Erstmals wurde ein Kindertag veranstaltet. Organisiert vom Burgenländisch-Ungarische Kulturverein und dem UMIZ, gab es einen ganzen Nachmittag lang Spiel und Spaß für die Kleinen. In vielen Ländern ist der Kindertag bereits Tradition, der Wunsch der Organisatoren ist es daher, auch in den hiesigen ungarischsprachigen Gemeinden diesen Brauch zu etablieren. Die Musikgruppe Tarisznyások sorgte an diesem bunten Nachmittag in...

Kurz vor Ostern, am Freitag, den 11. April 2014 fand im Rahmen der „Spielerischen Ungarischen Kinderstunde“ des Burgenländisch Ungarischen Kulturvereines (BUKV) ein Osternachmittag statt. Katharina Dowas lud die 3 bis 6-jährigen zum Kennenlernen des ungarischen Brauches „Locsolás“ („Begießen“) ein. Im benachbarten Ungarn ist es am Rosenmontag als Symbol der Fruchtbarkeit, Frische, Gesundheit und Lebenskraft Tradition, dass die Burschen die Mädchen mit Eimern voller Wasser abschütten oder mit...

Das UMIZ (Ungarisches Medien- und Informationszentrum und der HKD (Kroatischer Kulturverein im Burgenland) luden am Donnerstag, den 10 April 2014 um 15:00 Uhr zu einem Bilderbuchkino im Rahmen eines mehrsprachigen Nachmittages in Kulturhaus Güttenbach ein. Die beiden Vereine stehen seit langem in engem Kontakt und sind bemüht, die Volksgruppensprachen im Burgenland zu pflegen und weiterzugeben. Der Saal des Kulturhauses in Güttenbach füllte sich mit zahlreichen interessierten Kindergarten- und...

Bereits zum vierten Mal besuchte der japanische Forscher Dr. Oshima Hajime von der Universität Tokio das Burgenland. Der Wissenschaftler widmet sich in seiner Heimat dem Gebiet der Hungarologie und untermauert bzw. vertieft seine Forschungen durch Interviews und persönliche Gespräche mit in der Wart lebenden Ungarn. Das UMIZ Unterwart unterstützt den Forscher durch Bibliotheks- bzw. Archivbestände, Fachkonsultationen und Intervieworganisation. Der Experte besuchte diesmal nicht nur das UMIZ,...

Am 19. Dezember 2013 stellte das UMIZ zwei seiner neuesten Kinderbücher in der Volksschule mit Volksgruppenschwerpunkt kroatisch in Horvátzsidány (nahe Kőszeg – Güns) vor. Aufgrund des großen Erfolges in der Nationalitätenvolksschule in Felsőcsatár (nahe Szombathely – Steinamanger) kam es zwischen der Regionalbibliothek Steinamanger und dem UMIZ zu einer erneuten kooperativen Veranstaltung. Frau Pallósi Toldi Márta Bibliotheksleiterin, Ladislaus Kelemen, Institutsleiter, Katharina Dowas...

Der „Kreis der katholischen Ungarn von Oberwart“ kann voller Stolz auf eine lange Vergangenheit der Hirten- und Krippenspiele zurückblicken. Heuer wurde der in der Wart schon zur Tradition gewordene Brauch zum 45. Mal begangen und am Samstag, den 7 Dezember 2013 um 14:30 Uhr zur Jubiläumsfeier ins Kontaktzentrum Oberwart eingeladen. Dowas Valerie führte zweisprachig durchs Programm, das den Titel eines alten siebenbürgischen Weihnachtsliedes („Nagykarácsony öccakäjän“ – „Hochheilige Nacht“)...

Am Freitag, den 25. Oktober 2013 lud das UMIZ bereits zur vierten dreisprachigen Buchpräsentation der Reihe „UMIZ 4 Kids“ in die Mehrzweckhalle Unterwart ein. Im Rahmen der deutsch – ungarisch – kroatischsprachigen Veranstaltung wurden die Bände 13-16 vorgestellt. Das „Feenland“ erzählt eine Geschichte über die vier Jahreszeiten, „Dodo, die Fledermaus“ beschäftigt sich mit dem Laternenfest, im Band 15 geht es um den „Nikolaus“ und im Buch „Michi auf Reisen“ lernen die Kinder verschiedene...

Zur Faschingszeit, zur Faschingszeit, do gibt´s nur Scherz und Fröhlichkeit. Wo sich die Freude blicken lässt, da halten wir sie heute fest. Denn fröhlich sein in allen Ehren, das kann dem UMIZ und den Grazer Ungarn niemand verwehren! Diese Gedanken im Sinn veranstaltete das UMIZ mit seinen neu gewonnenen Fruenden aus Graz ein Faschingsfest. Der Mulatság fand am Sonntag, den 10. Feber 2013, in unserem Nachbarbundesland Steiermark statt, wo auch etliche Ungarn leben. Der Verein zur Förderung...