Die Horner Mundart: „Gscheat“ oder sexy?

Versteht unsere Jugend diese regionstypischen Ausdrücke überhaupt noch? Werden die Texte von Fendrich, Jazz Gitti & Co. bald nicht mehr verstanden? Die Bezirksblätter befragten Lehrer, Eltern, Literaten und vor allem die jungen Menschen, ob "geilo meilo" statt "leiwaund" oder "Standby-Blick" statt "Norrnkastl" die oft sehr regionale Wortwahl ablösen. Und kamen zum Ergebnis: "Dialekt ist cool" oder eben "Dialekt ist uncool".

Erotischer Dialekt
Für die überwiegende Mehrheit der Österreicher ist Dialekt fixer Bestandteil der Sprache.
"Nein, Standby-Blick löst Norrnkastl sicher nicht ab", sagt Werbefachfrau Christine (23). "Ich sag das schon. SMS schreib ich aber nie im Dialekt, aus meinem Freundeskreis macht das fast keiner. Der Waldviertler Dialekt wird nicht als sehr attraktiv empfunden. Erotisch wirkt laut einer Studie der Tiroler, Salzburger und eventuell Kärntner Dialekt. Ich als Frau empfinde die auch als sexy." Waldviertler reden gern in starkem Dialekt. Untereinander ist das ok, aber anderswo, wirkt das nicht kultiviert, mancher kommt rüber, als wäre er der letzte Bauer. Man merkt sofort, welchen Bildungsstand ein Mensch hat, wenn er SMS schreibt. Bei manchen krieg ich Augenkrebs." (lacht total)

Mundart uncool
"Ich habe den Eindruck, dass die Jugend die Dialekt-Wörter nicht mehr versteht, weil in der Kommunikation über SMS, Handy oder Mail meistens Abkürzungen, ich sag dazu 'Codewörter', verwendet werden", lächelt Verlagsleiterin Elisabeth Hübl. "Die Mundartwörter sind relativ lang und auch uncool. Ich will das im Literaturbereich wieder aufleben lassen - in der Kaffeehausliteratur pur in Horn." (B4B veranstaltet monatlich Lesungen).
"Es geht schon in die Richtung, dass sie englische Ausdrücke mehr annehmen, regionale Ausdrücke gar nicht kennen, damit nichts anfangen können", sagt Heribert Naber, Direktor der NMS Horn und Vater von sechs Kindern. Vor allem der ursprüngliche Dialekt, den die Alten können, sagt den Jungen heute nichts mehr. "Englische Ausdrücke, Abkürzungen, es entsteht eine eigene Sprache, oft kann man damit (Erwachsene) nichts anfangen (lacht). "Je mehr ländlicher Einfluss desto mehr Dialekt, je größer der Ballungsraum, desto mehr kommt das Englische rein." Verstehen Sie: Willst mi teasen? (steht für sekkieren)