Dank der großen Liebe die Welt entdeckt

MAUTHAUSEN, NORWEGEN. Viele Menschen auf der ganzen Welt verschlägt es aufgrund der Liebe in ein fremdes Land. So auch geschehen bei Magdalena Agdestein-Wagner. In ihrem letzten Studienjahr an der Universität in Salzburg lernte die gebürtige Mauthausnerin ihren Mann kennen. Im Sommer 1978 wanderte sie mit ihm nach Norwegen aus. Noch im August des selben Jahres besuchte Magdalena Agdestein-Wagner einen norwegischen Sprachkurs an der Universität Oslo. Nur ein paar Jahre später verschlug es die Familie berufsbedingt nach Amerika. Nach sieben Monaten kehrten sie nach Norwegen zurück.

Erneute Rückkehr

In den darauffolgenden Jahren unterrichtete die Mauthausnerin an verschiedenen Gymnasien nahe Oslo Deutsch und Russisch. Neben ihrem Lehrerdasein studierte sie "Norwegisch für ausländische Studenten" an der Universität Oslo. Der Beruf ihres Mannes sollte sie aber ein weiteres Mal in ein anderes Land führen. Für mehrere Jahre lebte die Familie in Schottland, bevor man 2008 erneut nach Norwegen zurückkehrte. Bis zu ihrer Pensionierung unterrichtete Magdalena Agdestein-Wagner wieder "Norwegisch für ausländische Studenten". Nebenbei schloss die gebürtige Mauthausnerin ein Doktorratsstudium an der Universität Wien ab. "Durch die vielen Länderwechsel konnte ich mich immer wieder neuen Herausforderungen stellen", erklärt die Wahl-Norwegerin.

Jährlicher Heimatbesuch

Doch nicht nur aufgrund des Studiums in der österreichischen Bundeshauptstadt fühlt sich Magdalena Agdestein-Wagner noch immer mit ihrer Heimat verbunden. Mindestens einmal pro Jahr besucht sie ihr Geburtsland. Zuletzt Ende Februar, als sie bei der Faschingssitzung in Mauthausen ihre Schwester überraschte. Auch zu alten Bekannten in der oberösterreichischen Heimat pflegt sie noch immer gute Kontakte.

Frühstück mit Dialekt

Obwohl Norwegisch für sie " die schönste skandinavische Sprache" ist, wird zu Hause auch Deutsch gesprochen: "Wir sprechen norwegisch, ein bisschen hochdeutsch und viel oberösterreichischen Dialekt." Ein Unterschied zwischen Österreich und Norwegen ist schnell ausfindig gemacht: "Die österreichische 'Kaffeehauskultur' ist mit der norwegischen kaum zu vergleichen. Hier gibt es wenige echte Kaffeehäuser." Umso länger Magdalena Agdestein-Wagner von ihrer Heimat getrennt ist, desto mehr gefällt ihr die österreichische Volksmusik. "Seit es Internetradio gibt, läuft beim Frühstück 'Radio Oberösterreich'."