österreich

Seit 21. Februar 2022 gelten bei der Einreise nach Slowenien keine Covid19-Einreisebeschränkungen mehr. Es ist weder ein 3G-Nachweis noch eine Registrierung notwendig. Während in Österreich die nächsten Covid-Maßnahmen ab 5. März 2022 gelockert werden, haben unsere slowenischen Nachbarn bereits mit 21. Februar darauf reagiert. Die meisten Corona-Maßnahmen in Slowenien wurden aufgehoben. Es gilt weiterhin ein Mindestabstand von 1,5 Metern und die Maskenpflicht in öffentlich zugänglichen...

Die 145 Kilometer lange steirische Grenze zu Slowenien ist in den Bezirken Leibnitz und Deutschlandsberg durch mehrere Grenzübergänge unterbrochen. 2004 trat Slowenien der EU, 2007 dem Schengen-Raum bei. MeinBezirk besuchte südsteirische Grenzübergänge, um festzustellen, wie es mit den Grenzkontrollen derzeit läuft.  Ein Lokalaugenschein. STEIERMARK. An den Grenzübergängen Spielfeld, Langegg und Radlpass wurden am 1. Mai 2004 große Feste zum EU-Beitritt Sloweniens mit großen Gesten und Reden...

Reisen in Zeiten von Corona: Mit Christian Gegg von "Gegg Reisen" und Gerd Jöbstl von "Jöbstl Reisen" geben zwei Experten aus dem Bezirk Deutschlandsberg einen Ausblick auf das Urlaubsjahr 2021.  DEUTSCHLANDSBERG/WETTMANNSTÄTTEN. Mit ihrer Feststellung "Wir sind mit 200 km/h gegen die Wand gefahren" führten Monika und Christian Gegg, die ihr Reisebüro in Wettmannstätten betreiben, im Juni des Vorjahres bildhaft die Situation der Reisebranche in Corona-Zeiten vor Augen. Und nach wie vor herrscht...

Ein internationales Spitzenspiel steigt am Donnerstag um 12 Uhr in Pachern. Die österreichische U17-Nationalmannschaft trifft im Walter-Niederkofler-Stadion auf die Alterskollegen aus Slowenien. Unsere Mannschaft unter dem Teamchef Hermann Stadler, die derzeit auf dem Areal des Steirischen Fußballverbandes einen Trainingslehrgang abhält, wird übrigens verstärkt durch einen Spieler aus den Reihen der Fußball-Akademie Steiermark – Sturm Graz: Mit dabei in der U17-Auswahl ist Moritz Wels. Der...

Die derzeitigen Einschränkungen an den Grenzübergängen zu Slowenien werden mit 6. Juni, 00:00 Uhr aufgehoben. Die Grenzübergänge können wieder uneingeschränkt passiert werden. Allerdings bleiben fremdenpolizeiliche Grenzkontrollen aufrecht.   Aufgrund der wegen der Coronavirus-Pandemie verhängten Reisebeschränkungen war es in den vergangenen Monaten zu Einschränkungen des Grenzverkehrs und zu Schließungen von verschiedenen Übergängen gekommen. Mit 6. Juni, 00:00 Uhr werden nun wieder alle...

Rechtzeitig zur Öffnung der Gastronomie kommt es für bestimmte Personengruppen und unter Einhaltung der Corona-bedingten gesetzlichen Bestimmungen zu Lockerungen im Grenzverkehr. Freilich, viele slowenische Kellner und Köche, die in steirischen Lokalen beschäftigt sind, müssen wieder einreisen können. Die zeitlichen Einschränkungen im Grenzverkehr zwischen Österreich und Slowenien werden an vielen Übergängen gelockert oder mancherorts sogar komplett aufgehoben. Vier Grenzübergänge sind...

Kürzlich ereignete sich in der Nähe der kroatischen Hauptstadt Zagreb ein Erdbeben der Stärke 5,4 auf der Richterskala. Das Epizentrum befand sich hierbei nur rund 40 Kilometer vom slowenischen Atomkraftwerk Krsko entfernt. FPÖ-Umweltsprecher NAbg. Walter Rauch dazu: „Krsko liegt inmitten einer Erdbebenlinie und ist somit das Atomkraftwerk mit dem höchsten Erdbebenrisiko in ganz Europa. Kaum auszudenken, würde sich das Epizentrum in der Nähe des Atomreaktors befinden. Das Erdbeben in Kroatien...

Umstrukturierung Sloweniens stand im Fokus der Bürgermeisterkonferenz. In Slowenien ist die mittlerweile 17. bilaterale Bürgermeisterkonferenz mit politischen Vertretern der "Grenzregion" rund um die Mur über die Bühne gegangen. Nach der Besichtigung des neuen regionalen Tourismuszentrums in Šentilj traf man sich zur Konferenz im Casino Mond. Effiziente ZwischenebeneEin wesentlicher Schwerpunkt des bilateralen Treffens war die geplante Einteilung Sloweniens in Regionen. Aktuell gibt es in...

Gastarbeiter aus Slowenien beklagen doppelte Steuerpflicht. Österreich sei laut AK jedoch völlig im Recht. Rund 5.000 Euro machte laut slowenischem Steuerbescheid die Nachzahlung eines WOCHE-Lesers aus. Dieser arbeitet in Graz, wohnt aber mit seiner Familie in Slowenien, weshalb sein Einkommen in Österreich wie Slowenien besteuert wird. Darin sieht er eine Diskriminierung und fordert Gleichbehandlung. Die WOCHE fragte bei der Arbeiterkammer nach, wie die Situation tatsächlich ist und ob es hier...

Darko Milanic, der slowenische Meister-Trainer, braucht nicht für Teamchef Franco Foda zu spionieren. Gut, der ÖFB hat eine tüchtige “Spionageabteilung“, die kommende Gegner bis ins Mark analysiert, jeden Spieler durchleuchtet. Nichts bleibt den rot-weiß-roten Fußball-Geheimagenten verborgen. So freilich auch vor dem EM-Qualifikationsspiel gegen unseren Nachbarn Slowenien, das ja übermorgen, am Freitag, um 20.45 Uhr im Klagenfurter Wörthersee-Stadion in Szene gehen wird. Dennoch gäbe es da für...

Man muss nicht nur sportlich topfit sein und einen eisernen Willen haben, sondern wohl auch die beiden Länder lieben, um das zu schaffen, was sich David und Sabrina Affortunati angetan haben: Die beiden Geschwister sind von Deutschlandsberg bis nach Florenz mit dem Rad gefahren – 690 Kilometer in nur fünf Tagen. Rad statt AutoDie beiden leben mit ihren Eltern und zwei weiteren Brüdern in Florenz. Den Sommer verbringt die Familie immer in Deutschlandsberg, der Heimat ihrer Mutter Irmgard....

Die Schlösserstraße führt künftig vom Burgenland bis in Schilcherland und auch nach Slowenien. Fernziel: Weltkulturerbe. „Herzlich willkommen auf Deutschlandsberg!“ So begrüßte Andreas Bardeau, Vorsitzender der Schlösserstraße, die Gäste zu einer besonderen internationalen Veranstaltung. Seine Wortwahl war auch richtig, denn auf der Burg Deutschlandsberg fanden sich am Freitag Besucher vom Burgenland bis Slowenien ein: zum Beginn einer grenzüberschreitenden Verlängerung der Schlösserstraße. 25...

Im Radkersburger Hof wird Kunst der Malerwochen für die "Kids Chance" verkauft. Von 13. bis 17. Mai findet heuer zum 24. Mal die internationale Malerwoche statt. Austragungsort ist das Hotel Diana im slowenischen Radenci. Entstanden ist jene Zusammenkunft von Künstlern aus Österreich und Slowenien einst als "künstlerische Ergänzung" zum Steiermarktag auf der Internationalen Landwirtschafts- und Lebensmittelmesse in Gornja Radgona, wie der zuständige Messepräsident Janez Erjavec erklärt. "Maler...

Erstmals trafen sich Österreicher und Slowenen an der Mur, um gemeinsam Müll zu sammeln. REGION. Entlang der Mur bzw. zwischen Sentilj und Halbenrain ist es nun zu einer Premiere gekommen. Erstmals wurde im Rahmen vom "Steirischen Frühjahrsputz" eine länderübergreifende Putzaktion gemeinsam mit den slowenischen Nachbarn durchgeführt. Neben zahlreichen Schülern fanden sich u.a. Vertreter der Berg- und Naturwacht, von Jagd- und Fischereivereinen, von Feuerwehren sowie vom Alpenverein ein, um die...

Viel wurde in den letzten Monaten und Jahren über das Thema Europa geredet, diskutiert und gestritten. Der sogenannte Brexit und auch die Debatte über einen Türkei-Beitritt waren und sind Nahrung für die Schlagzeilen. Dass europäische Lösungen Innovation und Fortschritt bedeuten, lebt man entlang der Mur vor. Hinter der trockenen Bezeichnung "bilaterale Bürgermeisterkonferenz" steht ein Treffen der österreichischen und slowenischen Politik, das nicht von abwartender Skepsis, sondern...

Der slowenische Traditionsmarathon führt heuer auch über Bad Radkersburg. Am 21. Mai ist es so weit. Die 36. Auflage des slowenischen "Marathons dreier Herzen" in Radenci geht über die Bühne. Aufgrund der geänderten Laufroute führt der Weg zum Ziel dieses Mal auch nach Bad Radkersburg. Vom Erfolg des länderübergreifenden Events sind sowohl Boštjan Gerlec, Präsident des Organisationskomitees, als auch Bad Radkersburgs Bürgermeister Heinrich Schmidlechner überzeugt. "Es ist ein Projekt, das uns...

Erfreulich hoch ist das Interesse am Slowenischunterricht in der NMS II Leibnitz in diesem Schuljahr. Mehr als 40 Schüler besuchen entweder den Fremdsprachenschwerpunkt aus Slowenisch oder nehmen freiwillig am Nachmittag an der unverbindlichen Übung teil. Voller der Freude ist auch die Slowenischlehrerin Ernestine Scheucher: „Ich finde diese Entwicklung sehr positiv für die grenznahe Lage von Leibnitz zu unseren Nachbarn in Slowenien, für das Interesse am schönen Land Slowenien und vor allem...

ÖBB und das Land machen Zukunft der Radkersburger Bahn von Studie abhängig. Bewegung kommt bezüglich des Weiterbestands der Radkersburger Bahn ins Spiel. Laut Auskunft der ÖBB ist der Weiterbestand bis 2019 gesichert. Bis vor Kurzem stand eine Stilllegung im Jahr 2018 im Raum. Außerdem haben die ÖBB und das Land Steiermark eine Studie in Auftrag gegeben, die u.a. die Potenziale und den Kostenaufwand des Weiterbetriebs bis über das Jahr 2019 hinaus aufzeigen soll. "Wir haben gültige...

Im Zuge eines einjährigen Projektes (siehe Seite 18) arbeiten Jugendliche aus Slowenien und der Südoststeiermark gemeinsam an einer Landkarte, die die essenziellen Einrichtungen und Hotspots für junge Menschen kompakt aufzeigen soll. Die Projektverantwortlichen, die in der Jugendarbeit verwurzelt sind, sprechen davon, dass noch eine gewisse beidseitige Scheu in der interkulturellen Kommunikation mitschwingt. Dabei dürfte einerseits die sprachliche Barriere eines der Hindernisse darstellen....

Österreicher und Slowenen arbeiten an Landkarte mit Hotspots für Jugend. Bad Radkersburg und Gornja Radgona wachsen seit Jahren Schritt für Schritt zusammen. Eine intensive Zusammenarbeit zwischen jungen Menschen aus Slowenien und der südlichen Achse zwischen Bad Radkersburg über Mureck bis nach Murfeld passiert nun im Rahmen des Projekts „M.U.R“. Der Name steht nicht für den Fluss, sondern für „a Map to Unite our Region“. Im Zuge eines einjährigen Prozesses arbeiten 30 Jugendliche an einer...

Studie bestätigt, dass Anbindung zwischen Kurstadt und Gornja Radgona funktioniert. Viel wurde in den letzten Jahren darüber gesprochen – nun liegen die Fakten auf dem Tisch. Die Rede ist von der Machbarkeitsstudie für den Lückenschluss der Radkersburger Bahn zwischen Bad Radkersburg und Gornja Radgona. Die von den beiden besagten Städten in Auftrag gegebene und finanzierte Studie bestätigt die Durchführbarkeit des Projekts, das seit 2003 ein heißes Thema ist. Damals wurde noch in der Amtszeit...