Übersetzungswettbewerb

Beim alljährlichen Übersetzungs-Wettbewerb "Juvenes Translatores" konnte dieses Jahr die Schülerin Theresa Drexler von der International School Kufstein (ISK) Tirol für Österreich den Sieg holen. KUFSTEIN, WIEN. Im europaweiten Wettbewerb "Juvenes Translatores" werden die besten Nachwuchsübersetzerinnen und -übersetzer von einer Europäischen Kommission ausgezeichnet. Heuer bereits zum 16. Mal.  „Juvenes Translatores“ ist eine Übersetzung aus dem Lateinischen und bedeutet "junge Übersetzer". Der...

Fünf Schülerinnen und Schüler des Europagymnasiums Leoben nahmen am europaweiter Übersetzungswettbewerb "Juvenes Translatores" teil.    LEOBEN. Jedes Jahr wählt die Europäische Kommission Schulen in ganz Europa aus – dieses Jahr waren es 705 –, von denen jeweils fünf Schülerinnen und Schüler am Übersetzungswettbewerb „Juvenes Translatores“ ("junge Übersetzer") teilnehmen dürfen. Ziel des Wettbewerbs ist es, die Bedeutung von Mehrsprachigkeit und sprachlicher Vielfalt in der Europäischen Union...

Am 23. November fand in der gesamten EU zeitgleich der "Juvenes Translatores"- Übersetzungswettbewerb statt, für den die BHAK/BHAS Oberwart als einzige Schule des Burgenlandes ausgewählt wurde. Ines Brunner (3AK), Carina Zingl (3AK), Cassandra Ziermann (3BK), Stefanie Lackner (4AK) und Robin Beiglböck (4AK) stellten sich der Konkurrenz von über 3000 Jungübersetzern und arbeiteten an einer idiomatisch gelungenen, deutschen Version des englischen Textes "Sixty this year, so get the candles lit!"...

Übersetzungswettbewerb an der HLW Steyr Was ist ein „history nerd“? Und wie übersetzt man „you get a kick out of it“ ins Deutsche? Diesen und vielen anderen kniffligen Übersetzungsfragen mussten sich am 28. November 2013 tausende Jugendliche der europäischen Union stellen. Seit 2007 führt die Generaldirektion Übersetzung der EU Jahr für Jahr den Übersetzungswettbewerb „Juvenes Translatores“ durch und fördert so den Wunsch der Jugendlichen, Fremdsprachen zu lernen. Langfristig bringt das...