Auslandsoberösterreicher

Drei gebürtige Rohrbacher, die vor einiger Zeit ins Ausland gezogen sind, geben einen Einblick, wie das Weihnachtsfest in ihrer neuen Heimat gefeiert wird. BEZIRK ROHRBACH. Adelheid Otterman ging im Jahr 1997 als "Au-pair-Mädchen" nach Kalifornien, wo sie ihren heutigen Ehemann kennenlernte. 1999 gaben sich die beiden in Sarleinsbach das Ja-Wort. Kurz darauf haben sie sich dann in Vermont, dem Heimatstaat des Amerikaners, niedergelassen, wo sie auch noch heute leben. Viele Traditionen und...

Weihnachten fernab der Heimat. Wie feiern Auslandsmühlviertler in Luxemburg oder Bulgarien? Wir haben nachgefragt. BEZIRK (anh). "Dieses Jahr verbringe ich bereits mein 15. Weihnachten in Luxemburg", verrät Sandra Leuck. Die gebürtige Haslacherin ist der Liebe wegen in die Weinberge gezogen und mit ihrer Familie in Lenningen sesshaft geworden. Dort hat der Nikolaus, der in Luxemburg "Kleeschen" heißt, das Vorrecht gegenüber dem Christkind. "Er bringt in der Nacht vom 5. auf den 6. Dezember...

Sandra Leuck, geborene Höller, verliebte sich in einen Winzer aus Luxemburg und lebt seit 2003 bei ihm. HASLACH, LENNINGEN (anh). "Nach meiner Ausbildung zur Krankenschwester im AKH Linz bin ich direkt nach Luxemburg gezogen", erinnert sich Sandra Leuck zurück. Damals war die Haslacherin gerade einmal 20 Jahre alt. "Der Grund? – Natürlich die Liebe", schmunzelt sie. Viel Liebe, viele Tränen Begonnen hatte alles auf Mallorca. "Wir – meine Freundinnen von der FW und ich – waren dort auf...

Alexandra Preitschopf aus Rohrbach-Berg ist seit Herbst Lektorin an der Universität in Sofia. ROHRBACH-BERG, SOFIA (anh). Über Bulgarien – oder den Balkan generell – gibt es hierzulande vor allem eines: viele Klischees, wenig Wissen. Eine, die auszog, um sich das genauer anzuschauen, ist Alexandra Preitschopf. Seit Herbst ist die gebürtige Rohrbach-Bergerin OeAD-Lektorin an der Universität in Sofia und unterrichtet dort Deutsch sowie österreichische Literatur und Landeskunde. "Ich bin eher...

Katherine Stitz lebt seit 2014 in Alabama, das Weltenbummeln scheint sie vererbt bekommen zu haben. ROHRBACH-BERG, DAPHNE (anh). Die Tochter einer amerikanischen Mutter und eines österreichischen Vaters zu sein, eine doppelte Staatsbürgerschaft zu besitzen und zweisprachig aufzuwachsen sind beste Voraussetzungen, um Weltenbummler zu werden. Der 25-jährigen Katherine Olivia Stitz wurden sie quasi in die Wiege gelegt. Eigenes, kleines Abenteuer In Kalifornien geboren, wuchs sie im Mühlviertel...

Drei Mühlviertler, die schon länger im Ausland leben, gewähren Einblick in dortige Weihnachtsbräuche. BEZIRK (anh). "In Amerika feiert man Weihnachten am Morgen des 25. Dezembers", berichtet Lisa Walter, deren Zuhause seit sieben Jahren das kalifornische Solvang ist, "am Abend zuvor werden Kekse und Milch für Santa Claus bereitgestellt und Söckchen über dem Kamin befestigt." Die Amerikaner lieben es zudem, ihr Haus mit Weihnachtsschmuck und -lichtern zu dekorieren und auch ein Mistelzweig über...

Der gebürtige Haslacher Franz Ippoldt ist Seidenweber in Frankreich, denkt aber an eine Rückkehr. HASLACH, ROZIER (anh). Malerisch liegt das Örtchen Rozier-en-Donzy da, etwa 70 Kilometer westlich von Lyon. Knapp 1500 Einwohner zählt es – einer davon ist Franz Ippoldt. Der Mühlviertler lebt seit 1995 in der französischen Gemeinde und hat sich dort beruflich auf sehr historischem Terrain niedergelassen: Er ist Seidenweber. Ob ihm das Talent dafür in die Wiege gelegt worden ist oder es mit seinen...