Laafeld

Zwei Serien des Fotografen DK sind im Pavelhaus zu sehen. "The Thorn" zeigt junge Leute ohne Gesichter im Kampf gegen die Hölle dieser Umbruchszeit und in der Flucht in die Isolation, oft mit Drogen und Alkohol als Konsequenz. "The Face" zeigt die sogenannte „Metelkova Generation“. Diese Bewegung formierte sich im September 1993 und machte aus einer verlassenen Kaserne in Ljubljana ein Kulturzentrum.

LAAFELD. Den auf Englisch erschienenen Reiseführer »Tracing Jewish Heritage: A Guidebook to Slovenia«, der sich mit dem jüdischen Kulturerbe in Slowenien befasst, wurde im Pavelhaus präsentiert. Einer der beiden Autoren, Janez Premk, ist Kunsthistoriker und beleuchtete anhand des Buches die wichtigsten Stationen jüdischer Geschichte im heutigen Slowenien. Für die musikalische Umrahmung sorgte das steirische Trio Tribidabo, dessen Repertoire sich von Jazz über Klezmer bis zur Weltmusik...

LAAFELD. Die zwei steirischen bildenden Künstler Walter Kös-tenbauer und Klaus Gmoser übernahmen den Begriff "Call & Response" für ihr Ausstellungskonzept. Dazu luden sie Klementina Golija und Brut Carniollus aus Slowenien ein – zu sehen im Pavelhaus.

Seit dem heurigen Mai läuft im Pavelhaus in Laafeld die Ausstellung "Lebenswege-Zivljenjske poti". Unter anderem kann man Interviews mit sieben slowenischen Frauen hören, die in den 1960er Jahren als Gastarbeiterinnen in die Steiermark gekommen sind. Diese Gespräche und weitere Hintergrundinformationen wurden in einem Katalog zusammengefasst, der der Öffentlichkeit präsentiert wurde. Geschäftsführerin Elisabeth Arlt und Kuratorin Verena Lorber begrüßten dazu die ehemaligen Gastarbeiterinnen und...

LAAFELD. Das slowenischsprachige Programm "radio AGORA 105,5", eine Programmkoordination von ORF Steiermark, ORF Kärnten und dem nichtkommerziellen freien Radio "Agora", kann ab sofort auch im Raum Radkersburg empfangen werden. Damit steht der slowenischen Volksgruppe die im Staatsvertrag und im ORF-Gesetz festgelegte mediale Öffentlichkeit in ihrer eigenen Sprache auch in dieser Region zur Verfügung. Zur Eröffnung kamen unter anderen der slowenische Botschafter Andrej Rahten, die...

Stimmungsvolles Chöretreffen und Sommerfest im Pavelhaus Laafeld. Drei Chöre gestalteten das Sommerfest im Pavelhaus Laafeld musikalisch. Der Pavelhaus-Chor wurde im Jahr 2004 von Bruno Petrischek gegründet. Nach zehn Jahren Chorleitung übergab er seinen Dirigentenstab an Matija Horvat. Der Chor tritt in Österreich und Slowenien auf und nimmt bei verschiedenen Chöretreffen teil. Die "Gentle Voices" aus Klöch traten schon in den 1980er Jahren bei kleinen Feiern wie Taufen auf und gestalteten...

LAAFELD. „Das war das größte Traktorveteranentreffen mit den meisten Teilnehmern bisher“, freute sich Obmann Franz Mencigar vom Oldtimer Fanclub Radkersburg über 110 Fahrzeuge beim 10. Veteranentreffen im Buschenschank "Hoamathaus". Die ältesten waren zwei Lanz Bulldog aus dem Jahr 1938, am öftesten vertreten waren Traktoren der Marke Steyr aus den 50er Jahren des vorigen Jahrhunderts. Zahlreiche Teilnehmer kamen aus Slowenien, Kroatien und Ungarn. Die weiteste Anreise hatte ein Oldtimer-Fan...

Das Pavelhaus in Laafeld zeigt Lebenswege slowenischer Gastarbeiterinnen in der Steiermark. "In der wissenschaftlichen und öffentlichen Auseinandersetzung mit dem Thema Gastarbeit dominierte lange Zeit das Bild des männlichen Gastarbeiters", so Elisabeth Arlt bei der Eröffnung der Ausstellung "Lebenswege" im Pavelhaus. Aus diesem Grund wird in der Ausstellung der Fokus auf die Lebenswege slowenischer Arbeitsmigrantinnen gerichtet. Als Kuratorin holte sich das Pavelhaus für diese Ausstellung...

LAAFELD. Im Pavelhaus präsentieren die Fotokünstler Elio Ciol und Stojan Kerbler Fotografien ihrer Heimat, dem italienischen Friaul und der Region Haloze in der Umgebung von Ptuj. Die Ausstellung "Friuli & Stajerska" zeigt ungeschönt das Leben der Bewohner.

LAAFELD. Die Abschlusskonferenz "Archäologie, Denkmalpflege und Tourismus an der Grenze" in Wagna und im Pavelhaus Laafeld informierte über die Ergebnisse des bilateralen und EU-finanzierten Projekts "BorderArch-Steiermark". Das Projektteam unter der Leitung von Marko Mele erkundete den Grenzraum aus der Luft und mit Grabungen und geophysikalischen Vermessungen.

LAAFELD. Zum internationalen Holocaust-Gedenktag stellte der slowenische Schriftsteller Dusan Sarator im Pavelhaus Laafeld sein Buch "Billard im Hotel Dobray" vor, das sich mit der Deportation und Vernichtung der jüdischen Bevölkerung von Murska Sobota befasst. Dazu gab es Musik der Klezmergruppe Kontra Kvartett aus Marburg und ein Buffet mit jüdischen Speisen.

Zahlreiche Produktionen des steirischen Kulturfestivals sind in der Region zu sehen. Mit einem Reisebus pendelte die Intendantin des Kulturfes-tivals "Steirischer Herbst" mit zahlreichen Kunstinteressierten zu einigen Eröffnungen in der Region. Erster Schauplatz war der Meierhof in Kornberg, wo die Ausstellung "Zum Verzehr" die Produktion und Herkunft von Nahrungsmitteln dokumentiert. Mit alternativen Lebensweisen in der österreichisch-slowenischen Grenzregion hat sich Heidrun Holzfeind...

Neu gestaltet präsentiert sich die ständige Schautafelausstellung zur Geschichte der slowenischen Volksgruppe in der Steiermark im Pavelhaus. Unter der wissenschaftlichen Leitung von Christian Promitzer wurde die Ausstellung inhaltlich und ausstellungstechnisch auf neuesten Stand gebracht. David Kranzelbinder gestaltete dazu auch einen Film mit persönlichen Interviews. Susanne Weitlaner und Elisabeth Arlt präsentierten zu "Schauen, was sie machen" auch einen Katalog.

Das Projekt "Servus! Zdravo!" des Laafelder Pavelhauses macht das Erlernen von Sprache lebendiger. "Diesseits und jenseits der Grenze werden Slowenisch bzw. Deutsch gelehrt und gelernt – sowohl in der Schule als auch in der Erwachsenenbildung. Meist bleibt es aber bei der Sprachanwendung innerhalb der Klasse", weiß Susanne Weitlaner vom Pavelhaus Laafeld. Die einstudierten Phrasen werden im Alltag viel schneller und noch dazu im Dialekt gesprochen. So sinkt oft die Motivation, die Sprache des...

Bilder des Triestiner Fotoreporters Mario Magajna sind im Pavelhaus ausgestellt. Mit seiner Fotografie gelang es ihm, die Poesie der Triestiner Straßen einzufangen. Der Nachlass besteht aus etwa 350.000 Negativen. Die von Elisabeth Arlt, Andrej Furlan und Robi Jakomin kuratierte Ausstellung soll zum Kennenlernen dieser Bildsprache beitragen.

Im Pavelhaus in Laafeld präsentierten Bernard Wieser und Gregor Domanjiko den neuen "Naturführer Steirisches Vulkanland". Bernard Wieser, Herausgeber des Buches, stellte die Inhalte vor und erläuterte die Handhabung des Werkes, Domanjiko übernahm die Übersetzung ins Slowenische. Eingeleitet wird das Buch unter anderem mit Texten zur Region, dem ökologischen Zusammenspiel der Arten und der kulturhistorischen Entwicklung der Landschaft und der Jagd. Danach geht es zu den Fachteilen Artengruppen...

Gemeinsam mit den weiteren Autoren des Werkes, Heimo Halbrainer und Ge-rald Lamprecht, stellte Andreas Schweiger im Pavelhaus in Kooperation mit dem Centrum für jüdische Studien der Universität Graz und der Sinagoga Maribor das Buch „Meine Lebenswege. Die persönlichen Aufzeichnungen des Grazer Rabbiners David Herzog“ vor. Anlass der Präsentation war der „Internationale Tag der Erinnerung an die Opfer des Holocaust“ am 27. Jänner. „Auch in Österreich wird der Wichtigkeit des kollektiven...

Im Pavelhaus läuft derzeit die Ausstellung "Out of the museum and into the street – Hungarian art after 2010". Kuratorin und Geschäftsführerin Elisabeth Arlt lud zu einem Dialog mit interessierten Personen. Mit ihrer Kollegin Maki Stolberg aus Weiz und Pavelhaus-Mitarbeiter David Kranzelbinder führte sie durch die Ausstellung. Viele Künstler durften in Ungarn ihre Werke nur im Verborgenen zeigen. Erst nach der sanften Revolution im Jahr 2010 war es erlaubt, die Bilder und Aktionen im...

Der neue slowenische Botschafter in Österreich, Andrej Rahten, stattete dem Pavelhaus in Laafeld einen Antrittsbesuch ab. Nach einer Visite in Graz, kam der Diplomat in die Südoststeiermark, wo er von Susanne Weitlaner und David Kranzelbinder begrüßt wurde. „Die Brücke zwischen den Ländern sind die slowenische Minderheit in Kärnten und der Steiermark“, meint Rahten.

Das Pavelhaus zeigt in seiner aktuellen Ausstellung die Auswirkungen von Reformation und Gegenreformation im Prekmurje-Gebiet. Neben den slowenischen Protestanten gehört aber auch der 1800 in Cilli geborene katholische Theologe und Reformpädagoge Anton Martin Slomsek zu den bedeutendsten Persönlichkeiten der Kultur, Pädagogik und der Kirche des 19. Jahrhunderts in Kärnten und in der Steiermark. Josef Till hat über den ersten Bischof der damals neu geformten Diözese Lavant-Marburg zwei Bücher...

Die "Slowenischen Tage des Buches" mit zahlreichen Autoren und Organisationen gehen hauptsächlich in Ljubljana und anderen slowenischen Städten über die Bühne. Mit zwei Veranstaltungen ging der slowenische Schriftstellerverband auch über die Grenze, nämlich nach Triest und nach Laafeld. Im Pavelhaus sorgten die freischaffende Künstlerin Maja Vidmar und die Essayistin und Literaturkritikerin Tanja Petrič für einen zweisprachigen literarischen Abend. Vidmar lebt und arbeitet in Ljubljana und hat...

"Das Loch funktioniert zwar als Objektiv, ist aber ein Subjektiv par excellence", beschrieb Branko Lenart bei der Ausstellungseröffnung im Pavelhaus das Wesen einer Camera Obscura. Mit dieser Urform der Fotografie arbeiteten die beiden slowenischen Fotokünstler Andrej Perko und Andrej Furlan. In ihren Schwarzweißaufnahmen zeigen sie "Schicksalswege" ihrer Heimat. Perko führt in die Hochebene von Ajdovsžina, Furlan nach Križ bei Triest.

Der "Dan holokastva", der Tag der Befreiung des KZ Auschwitz, kommt in Slowenien immer mehr ins öffentliche Bewusstsein. Da auch in Österreich der Wichtigkeit des kollektiven Erinnerns immer größere Bedeutung beigemessen wird, veranstaltete das Pavelhaus in Zusammenarbeit mit der Sinagoga Maribor eine Buchpräsentation. Das 2012 erschienene Werk "Slowenische Juden. Geschichte und Holocaust" befasst sich mit vier Themenschwerpunkten: Juden im slowenischen historischen Raum, Ausdehnung des...