MUNDART

BEZIRK KITZBÜHEL. Der Mundartdichter und Maler Kurt Pikl hat ein Projekt gestartet, in dem die Mundart in die Zukunft transportiert werden soll. Dazu hat der Obmann vom Verein "Insa Tiroler Mundart" Geschichten und Gedichte heimischer MundartdichterInnen aufgenommen und präsentiert sie nun auf www.gaudi-tirol.at und auf Youtube. Passend zu jedem Monat gibt es ein Motto. Gedichte und Volksmusik Die Sendung für den Monat März wurde unter dem Thema "worm weaschz" produziert. Zu den Mitwirkenden...

ST. JAKOB. "So klingt’s bei uns dahoam – Musik von Hand gemacht ohne Verstärker", heißt es am Samstag, den 11. 3., 20 Uhr, im Veranstaltungssaal St. Jakob. Mitwirkende: Lisi Wimmer (Mundartgedichte), Bloakner 4gsong (Scheffau), Ent & Herent Saitenmusi Wildseeloder Blos,  Die Hausera Weisenbläser Der Eintritt ist frei.

Mundart-Veranstaltung in Brixen; Helene Bachler präsentierte ein neues Buch. BRIXEN. Es gibt in Brixen etliche Mundartdichter, deren Gedichte und Geschichten nie zur Veröffentlichung kamen. Helene Bachler hat bereits 2015 ein Buch herausgegeben und nun präsentierte sie ihr neuestes Werk "Z'Brixen zommtrogn", in dem auch andere Autoren zu Wort kommen, zudem Maler und Fotografen aus dem Ort. „Die Brixentaler Mundart ist ein Kulturgut“, versicherte Bachler, und so hat sie vieles zusammentragen,...

BRIXEN. Am Sonntag, den 23. 10, 19 Uhr, lädt Mundartdichterin Helene Bachler zur Vorstellung ihres Buchs ""Z'Brixen zommtrogn" ins Brixener Schulzentrum (in Zusammenarbeit mit der öffentlichen Bücherei und der Pfarre Brixen und mit musikalischer Umrahmung). Das neue Buch beinhaltet Gedichte und Geschichten in Mundart und Schriftsprache und viele Bilder und Fotos von einigen Künstlerinnen und Künstlern aus dem Brixental.

BEZIRK KITZBÜHEL. Der Verein Insa Tiroler Mundart hat wieder eine neue Sendung aus der Reihe "Mundart & Musik" fertiggestellt. Auf www.gaudi-tirol.at/mundart-musik-helene/ ist der Beitrag zu finden. Die 35 Minuten lange Sendung stellt Mundartdichterinnen und -dichter gemischt mit Tiroler Volksmusik und Fotos vor. Helene Bachler (Brixen) stellt sich vor. Es lesen außerdem Kathi Kitzbichler (Erl), Anni Rabl (Itter) und Kurt Pikl (St. Johann). Zwischen den Gedichten gibt's Musik von Katrin und...

BEZIRK KITZBÜHEL, ST. JOHANN. Das neue Mundart-Wörterbuch "woos moast?" ist nun fertig und findet sich online auf www.tiroler-mundart.at Neu ist, dass neben Mundart und Hochdeutsch auch Audio zu jedem Begriff erstellt wurde. Kurt Pikl, Obmann des Vereins "Insa Tiroler Mundart" hat die Texte gemeinsam mit Mundartdichterin Kathi Kitzbichler (Erl) erstellt. "Wir haben versucht, mit netten Texten sowohl die Aussprache als auch auch die Zusammenhänge zu erklären. Die Texte habe ich aufgenommen",...

Ein Verein setzt aufs Internet: "Mundarthoagascht" findet in Coronazeiten nun auch online über YouTube statt. BEZIRK KUFSTEIN, BEZIRK KITZBÜHEL (red). Der Verein „Insa Tiroler Mundart“ suchte während der Corona-Pandemie neue Wege und fand sie – sie führten ihn zum Videoportal YouTube.  Lesungen und Veranstaltungen des Vereins sind genau seit einem Jahr abgesagt worden. Nicht aber im Internet, da kann man auf YouTube gemütlich von der eigenen Stube daheim den feinen und lustigen Gedichten der...

ST. JOHANN (niko). Auf Grund der aktuellen COVID-19-Schutzmaßnahmenverordnung ist das Museum St. Johann bis auf weiteres geschlossen, weshalb man das Internet forciert. Die Homepage des Museums- und Kulturvereins www.museum1.at bietet einiges Wissenswertes zu Geschichte und Heimatkunde von St. Johann und Umgebung. "Besonders hinweisen möchten wir auch auf unsere Mundarthomepage www.sainihanserisch.at", betont Peter Fischer (Museumsverein, Gemeinde St. Johann/Kultur). Über 20 Jahre lang hat die...

Zur Abwechslung im Coronaalltag – ein Dialektgedicht zum Thema "Quarantäne". Quarantäne fi ins oitan Leit', dös is a Woascht, dös' no nit lång geit. Dahoam bleim und alloa ohne soziale Kontakte vabringa, dös is går nit so oafåch, oba mia wean's scho' bezwinga. Gott sei Dånk gib's a Händy und a diam ruaft ebba u', wia an dös g'freit, Wei' dös Hoffnung, Leb'nsfreid und Zuversicht geit. A diam ebban u'ruaf'n und a Måch'n a Freid. So ruck'n ma nåchnta z'åmm, obwoi ma ausanond sei miassnt weit....

WESTENDORF. Der Westendorfer Kulturkreis lädt am Dienstag, den 1. 10., 20 Uhr, zum Mundartabend ins Vitalhotel Schermer (Eintritt frei, freiw. Spenden). Es lesen Kathi Pöll (Westendorf), Lisi Wimmer (Kössen), Kurt Pikl (St. Johann, auch Moderation) und Klaus Reiter (Waidring). Für die musikalische Umrahmung sorgt Julika Hirzinger (Harfe).

Pongauer Mundart-Band sorgte für Stimmung. WAIDRING (niko). Am Panorama-Berghaus Kammerkör sorgte die Pongauer Mundart-Band "Bluesbrauser" für Stimmung bei der traditionellen "Kultur auf der Alm". Eine Gewitter-Unterbrechung tat dem keinen Abbruch – rasch und mit vereinten Kräften übersiedelte man von der Sonnenterrasse ins Panoramarestaurant, wo das Konzert nach kurzer Pause weiterging. Die Bluesbrauser waren bereits Gewinner des "Mundart-G'song"; die sechs Musiker singen mehrstimmig im...

TIROL. Im Gewinnspiel der Tiroler Versicherung stehen nun die Sieger fest. Gesucht waren die besten Mundartsprüche im eigenen Dialekt. Der Versicherungsanbieter wollte mit der Aktion seine regionale Herkunft unterstreichen. Die Vielfalt der Tiroler Dialekte kam zum VorscheinDie Aktion der Tiroler Versicherung machte einmal mehr die Vielfalt der Tiroler Dialekte deutlich. Die GewinnerInnen des Gewinnspiels konnten nun gekürt werden und holten sich ihre Preise ab.  Aus den insgesamt 398...

GOING. Beim Stanglwirt findet am Samstag, 22. 6., 15 - 17 Uhr, das 23. Mundart-Treffen statt (Eintr. freiw. Spenden zug. des Tiroler Mundartkreises). Musik: Koasa Tanzl Hausmusi, Lisi & Wetti; Moderation Lisi Wimmer. Es lesen: Christa Astl (Buch b. J.), Helfried Friesenbichler (Ibk.), Kathi Kitzbichler (Erl), Rosi Lochmann (Langkampfen), Franz Schwaiger (Waidring), Anna Steinacher (Verdings), Hedwig Thaler (Kufstein).

TIROL. Tirol ist mit den unzähligen verschiedenen Dialekten einzigartig. Tirol besteht aus hunderten Tälern, in denen überall eine etwas andere Mundart gesprochen wird. Nun sollen alle Dialekte in einem Mundartwörterbuch gesammelt werden. Die TIROLER VERSICHERUNG versucht seit Jahren gängige, urige, aber auch kaum mehr bekannte Mundartausdrücke, und damit die vielen sprachlichen Eigenarten Tirols zu sammeln und den Menschen im Land näherzubringen. Begriffe eintragen und erklären Alle...

BRIXEN (jos). Die Erwachsenenbildung Brixen lädt am 25. Oktober zu einem Abend mit Gedichten und Geschichten von und mit Brixener Mundartdichtern in die Aula der Schule. Musikalische Einlagen: Westendorfer Dreigsang und Kathrin Rieser auf der Harfe. Zusätzliche Ausstellung von bäuerlichen Gegenständen. Beginn: 20 Uhr.

KITZBÜHEL (jos). Seit Juni 2004 wird im Altenwohnheim Kitzbühel an einer Sammlung echter „Kitzbüheler Dialektwörter“ gearbeitet. Großes Ziel ist es, diese Mundart Ausdrücke einmal in Buchform herausbringen zu können. Bis es so weit ist, stellen die Bewohner des Altenwohnheimes an alle Leser vorerst ein kleines Rätsel. Wer folgenden Text in Hochdeutsch übersetzen kann, die Lösung bis spätestens 15. Oktober an das Altenwohnheim Kitzbühel, Hornweg 20, 6370 Kitzbühel, schickt und dessen Einsendung...

GOING. Das 22. Mundartdichterinnentreffen mit flotter Musik ("Knopf & Saiten") beim Stanglwirt findet am Samstag, den 2. 6., 15 – 17 Uhr statt (Eintritt frei). Es lesen: Franz Osl, Vroni Schneider, Kathi Kitzbichler, Hedwig Thaler, Rosi Lochmann, Christa Astl, Claudia Winkler und Ingrid Avanzini.

Mittwoch, 11. Oktober 19:30  im Dorfsaal in Kirchdorf namhafte Autoren von Mundart-Geschichten und -Gedichten lesen aus ihren Werken.  Zwischendrin spielen "Ent & Herent" g'führige Weisen.  Ein Abend für Freunde des hiesigen Tiroler Dialekts.  Wann: 11.10.2017 19:00:00 Wo: Dorfsaal, Dorfplatz 23, 6382 Kirchdorf in Tirol auf Karte anzeigen

FIEBERBRUNN (rw). Über die Jahre hat sich das Niveau des Liederwettstreits wesentlich gesteigert. Waren es früher nur einzelne Lieder, die eigens für den MUNDart Gsong verfasst wurden, haben sich viele Gruppen und Musiker mittlerweile voll und ganz der Mundart verschrieben. Im Fieberbrunner Festsaal wurde dem Publikum allerhand Schräges, Witziges, Fetziges und Nachdenkliches serviert. Es war keine leichte Aufgabe für die Jury-Mitglieder, die letztlich die Gruppe „Bluesbrauser“ aus dem Pongau...

FIEBERBRUNN. Am 25. Mai ab 19.30 Uhr findet der 10. MUNDartG 'song 2017 im Festsaal Fieberbrunn statt. Der Eintritt ist frei. Mit dabei sind heuer: Peter und die Anderen (die Sieger 2016 präsentieren die Siegerlieder), Bluesbrauser, Happy Hoagascht, Die Rauhen Köpfe, Franz Mario Prosch, Passtscho.

FIEBERBRUNN (red.). Traditionell beginnt in der Marktgemeinde Fieberbrunn die Adventszeit mit einer Veranstaltung des Krippenbauvereines Fieberbrunn. Es werden die im Verein gebastelten Krippen gesegnet und dann dem Publikum präsentiert. Und diese Krippen bilden dann den dekorativen Rahmen für das Adventsingen, das jeweils knapp vor dem ersten Adventsonntag stattfindet. Heuer ging dieser musikalische Leckerbissen vorigen Freitag über die Bühne. Durchs Programm führte der bekannte Mundartdichter...

Zu Gast im KitzKongress war eine der wohl bekanntesten Stimmen des Landes: Schauspieler, Autor und Moderator Ludwig Dornauer. KITZBÜHEL (elis). Der Höhepunkt des ersten Tiroler Vorlesetages am 10. 11. in Kitzbühel war die Lesung des Schauspielers, Autors und Radiomoderators Ludwig Dornauer im K3 KitzKongress. Bekannt wurde Dornauer unter anderem als Hoferbe Thomas in der Piefke Saga oder in der Mitterer TV-Saga "Verkaufte Heimat" sowie durch Gastrollen im Tatort, bei Soko Kitz oder im...

Zeitzeugengespräch zum Jubiläum von "Insa Tiroler Mundart" OBERNDORF (ersi). Vor zehn Jahren wurde der Mundartverein "Insa Tiroler Mundart" in Oberndorf gegründet. Zum Jubiläum wurde nun zu einem Zeitzeugengespräch geladen. Vier berufliche "Haudegen" erzählten über ihre berufliche Entwicklung – zum Teil über Berufe, die es heute nicht mehr gibt. Moderator war Hans Brandstätter. Rosi Jöchl aus St. Ulrich ist gelernte Säcklerin mit Meisterprüfung, die sich vor allem mit der Lederverarbeitung...