pavelhaus

BAD RADKERSBURG. Im Rahmen des Vorprogramms des Festivals "Tage der Poesie und des Weines" in Ptuj fand im Pavelhaus eine Lesung mit Judith Nika Pfeifer, Volha Hapeyeva und Helwig Brunner statt. Moderiert wurde der Abend der Poesie von Renata Zamida, zur Lesung gab es ein Konzert von Katarina Juvančič und Dejan Lapanja. Verkostet wurden Bio-Weine vom Weingut Ploder aus St. Peter am Ottersbach.

Stimmungsvolles Chöretreffen und Sommerfest im Pavelhaus Laafeld. Drei Chöre gestalteten das Sommerfest im Pavelhaus Laafeld musikalisch. Der Pavelhaus-Chor wurde im Jahr 2004 von Bruno Petrischek gegründet. Nach zehn Jahren Chorleitung übergab er seinen Dirigentenstab an Matija Horvat. Der Chor tritt in Österreich und Slowenien auf und nimmt bei verschiedenen Chöretreffen teil. Die "Gentle Voices" aus Klöch traten schon in den 1980er Jahren bei kleinen Feiern wie Taufen auf und gestalteten...

Das Pavelhaus in Laafeld zeigt Lebenswege slowenischer Gastarbeiterinnen in der Steiermark. "In der wissenschaftlichen und öffentlichen Auseinandersetzung mit dem Thema Gastarbeit dominierte lange Zeit das Bild des männlichen Gastarbeiters", so Elisabeth Arlt bei der Eröffnung der Ausstellung "Lebenswege" im Pavelhaus. Aus diesem Grund wird in der Ausstellung der Fokus auf die Lebenswege slowenischer Arbeitsmigrantinnen gerichtet. Als Kuratorin holte sich das Pavelhaus für diese Ausstellung...

LAAFELD. Im Pavelhaus präsentieren die Fotokünstler Elio Ciol und Stojan Kerbler Fotografien ihrer Heimat, dem italienischen Friaul und der Region Haloze in der Umgebung von Ptuj. Die Ausstellung "Friuli & Stajerska" zeigt ungeschönt das Leben der Bewohner.

LAAFELD. Die Abschlusskonferenz "Archäologie, Denkmalpflege und Tourismus an der Grenze" in Wagna und im Pavelhaus Laafeld informierte über die Ergebnisse des bilateralen und EU-finanzierten Projekts "BorderArch-Steiermark". Das Projektteam unter der Leitung von Marko Mele erkundete den Grenzraum aus der Luft und mit Grabungen und geophysikalischen Vermessungen.

LAAFELD. Zum internationalen Holocaust-Gedenktag stellte der slowenische Schriftsteller Dusan Sarator im Pavelhaus Laafeld sein Buch "Billard im Hotel Dobray" vor, das sich mit der Deportation und Vernichtung der jüdischen Bevölkerung von Murska Sobota befasst. Dazu gab es Musik der Klezmergruppe Kontra Kvartett aus Marburg und ein Buffet mit jüdischen Speisen.

Wolfram Dornik präsentierte sein Buch über Franz Conrad von Hötzendorf im Pavelhaus. Historiker Wolfram Dornik begab sich mit Verena Moritz und Hannes Leidinger auf eine Spurensuche, deren Ergebnis das Buch "Des Kaisers Falke" ist. Dornik stellte das Buch im Pavelhaus Laafeld vor. Die Publikation gibt Einblick in eine zwiespältige Persönlichkeit, die den Weg der Habsburgermonarchie in den Untergang nicht nur begleitet, sondern mitgestaltet hat. Franz Conrad von Hötzendorf drängte seit seinem...

Auf fotografische Spurensuche begab sich David Kranzelbinder in Sarajevo. Als Zwölfjähriger habe ich den Bosnienkrieg in den Medien erlebt und von den Heckenschützen gehört. Sie kamen mir in den Sinn, als ich meine fotografischen Spaziergänge in Sarajevo unternahm", erzählt David Kranzelbinder. Der Gosdorfer ist Mitarbeiter im Pavelhaus Laafeld. Gemeinsam mit Elisabeth Arlt unternahm er vor zwei Jahren eine Recherche-Reise nach Sarajevo. Während Arlt die Museen der Stadt erkundete, begab sich...

Neu gestaltet präsentiert sich die ständige Schautafelausstellung zur Geschichte der slowenischen Volksgruppe in der Steiermark im Pavelhaus. Unter der wissenschaftlichen Leitung von Christian Promitzer wurde die Ausstellung inhaltlich und ausstellungstechnisch auf neuesten Stand gebracht. David Kranzelbinder gestaltete dazu auch einen Film mit persönlichen Interviews. Susanne Weitlaner und Elisabeth Arlt präsentierten zu "Schauen, was sie machen" auch einen Katalog.

Den militärischen Statistiken und Schätzungen zufolge, haben während des Ersten Weltkrieges um die 40.000 jüdische Soldaten ihr Leben verloren. Darunter waren rund 1.000 Offiziere. Wie viele von ihnen an der Isonzofront starben, kann heute nur geschätzt werden. Eine Ausstellung im Pavelhaus in Laafeld ist ein Versuch einer Sichtbarmachung der jüdischen Soldaten der österreichisch-ungarischen Armee, die während des Ersten Weltkrieges auf slowenischem Boden gekämpft haben. Zum Gedenkjahr an den...

Das Projekt "Servus! Zdravo!" des Laafelder Pavelhauses macht das Erlernen von Sprache lebendiger. "Diesseits und jenseits der Grenze werden Slowenisch bzw. Deutsch gelehrt und gelernt – sowohl in der Schule als auch in der Erwachsenenbildung. Meist bleibt es aber bei der Sprachanwendung innerhalb der Klasse", weiß Susanne Weitlaner vom Pavelhaus Laafeld. Die einstudierten Phrasen werden im Alltag viel schneller und noch dazu im Dialekt gesprochen. So sinkt oft die Motivation, die Sprache des...

Bilder des Triestiner Fotoreporters Mario Magajna sind im Pavelhaus ausgestellt. Mit seiner Fotografie gelang es ihm, die Poesie der Triestiner Straßen einzufangen. Der Nachlass besteht aus etwa 350.000 Negativen. Die von Elisabeth Arlt, Andrej Furlan und Robi Jakomin kuratierte Ausstellung soll zum Kennenlernen dieser Bildsprache beitragen.

Im Pavelhaus in Laafeld präsentierten Bernard Wieser und Gregor Domanjiko den neuen "Naturführer Steirisches Vulkanland". Bernard Wieser, Herausgeber des Buches, stellte die Inhalte vor und erläuterte die Handhabung des Werkes, Domanjiko übernahm die Übersetzung ins Slowenische. Eingeleitet wird das Buch unter anderem mit Texten zur Region, dem ökologischen Zusammenspiel der Arten und der kulturhistorischen Entwicklung der Landschaft und der Jagd. Danach geht es zu den Fachteilen Artengruppen...

Gemeinsam mit den weiteren Autoren des Werkes, Heimo Halbrainer und Ge-rald Lamprecht, stellte Andreas Schweiger im Pavelhaus in Kooperation mit dem Centrum für jüdische Studien der Universität Graz und der Sinagoga Maribor das Buch „Meine Lebenswege. Die persönlichen Aufzeichnungen des Grazer Rabbiners David Herzog“ vor. Anlass der Präsentation war der „Internationale Tag der Erinnerung an die Opfer des Holocaust“ am 27. Jänner. „Auch in Österreich wird der Wichtigkeit des kollektiven...

Im Pavelhaus läuft derzeit die Ausstellung "Out of the museum and into the street – Hungarian art after 2010". Kuratorin und Geschäftsführerin Elisabeth Arlt lud zu einem Dialog mit interessierten Personen. Mit ihrer Kollegin Maki Stolberg aus Weiz und Pavelhaus-Mitarbeiter David Kranzelbinder führte sie durch die Ausstellung. Viele Künstler durften in Ungarn ihre Werke nur im Verborgenen zeigen. Erst nach der sanften Revolution im Jahr 2010 war es erlaubt, die Bilder und Aktionen im...

Der neue slowenische Botschafter in Österreich, Andrej Rahten, stattete dem Pavelhaus in Laafeld einen Antrittsbesuch ab. Nach einer Visite in Graz, kam der Diplomat in die Südoststeiermark, wo er von Susanne Weitlaner und David Kranzelbinder begrüßt wurde. „Die Brücke zwischen den Ländern sind die slowenische Minderheit in Kärnten und der Steiermark“, meint Rahten.

Einen Einblick in den gegenwärtigen Zustand der Kulturpolitik in Ungarn bietet eine Schau zeitgenössischer ungarischer Künstler im Pavelhaus Laafeld. "Out of the Museum and in to the Street" ist eine Koproduktion des Pavelhauses mit dem Steirischen Herbst, wurde von Adele Eisenstein kuratiert und von Elisabeth Arlt und David Kranzelbinder koordiniert. Die Ausstellung, die die gegenwärtige Situation in Ungarn kritisch aufarbeitet, ist bis 30. November im Pavelhaus zu sehen.

Das Pavelhaus zeigt in seiner aktuellen Ausstellung die Auswirkungen von Reformation und Gegenreformation im Prekmurje-Gebiet. Neben den slowenischen Protestanten gehört aber auch der 1800 in Cilli geborene katholische Theologe und Reformpädagoge Anton Martin Slomsek zu den bedeutendsten Persönlichkeiten der Kultur, Pädagogik und der Kirche des 19. Jahrhunderts in Kärnten und in der Steiermark. Josef Till hat über den ersten Bischof der damals neu geformten Diözese Lavant-Marburg zwei Bücher...

Die Anfänge der Reformation im sogenannten Prekmurje, dem Übermurgebiet sowie in Bad Radkersburg und Umgebung sind mit 1541 datiert. Die Geschichte des protestantischen Glaubens in dieser Region wird in einer Ausstellung im Pavelhaus Laafeld gezeigt. Die vom Historiker Franc Kuznič und von Museumsleiterin Nataša Polajna-Frelih gestaltete Schau beschäftigt sich auch mit der Gegenreformation, dem Toleranzpatent von Joseph II sowie mit den Errungenschaften der Reformation.

Seit September 2012 haben sich Kindergärten und Schulen im Bezirk Südoststeiermark und Slowenien im Rahmen eines grenzüberschreitenden Projektes mit dem Thema „Durch das Jahr – Brauchtum“ beschäftigt. Bei einer tollen Präsentationsveranstaltung im Kulturhaus Straden haben nun alle Institutionen ihre Projektarbeiten vorgestellt und diese ausschnittsweise einem begeistertem Publikum vorgestellt. Die Moderatoren Zeljka Papic und Karl Lenz konnten zahlreiche Ehrengäste, darunter alle Bürgermeister...

Die "Slowenischen Tage des Buches" mit zahlreichen Autoren und Organisationen gehen hauptsächlich in Ljubljana und anderen slowenischen Städten über die Bühne. Mit zwei Veranstaltungen ging der slowenische Schriftstellerverband auch über die Grenze, nämlich nach Triest und nach Laafeld. Im Pavelhaus sorgten die freischaffende Künstlerin Maja Vidmar und die Essayistin und Literaturkritikerin Tanja Petrič für einen zweisprachigen literarischen Abend. Vidmar lebt und arbeitet in Ljubljana und hat...

"Das Loch funktioniert zwar als Objektiv, ist aber ein Subjektiv par excellence", beschrieb Branko Lenart bei der Ausstellungseröffnung im Pavelhaus das Wesen einer Camera Obscura. Mit dieser Urform der Fotografie arbeiteten die beiden slowenischen Fotokünstler Andrej Perko und Andrej Furlan. In ihren Schwarzweißaufnahmen zeigen sie "Schicksalswege" ihrer Heimat. Perko führt in die Hochebene von Ajdovsžina, Furlan nach Križ bei Triest.

Der "Dan holokastva", der Tag der Befreiung des KZ Auschwitz, kommt in Slowenien immer mehr ins öffentliche Bewusstsein. Da auch in Österreich der Wichtigkeit des kollektiven Erinnerns immer größere Bedeutung beigemessen wird, veranstaltete das Pavelhaus in Zusammenarbeit mit der Sinagoga Maribor eine Buchpräsentation. Das 2012 erschienene Werk "Slowenische Juden. Geschichte und Holocaust" befasst sich mit vier Themenschwerpunkten: Juden im slowenischen historischen Raum, Ausdehnung des...

Eine Ausstellung im Pavelhaus behandelt das Herbst-Thema Kunst und Politik. "Das Pavelhaus hat eine besondere Stellung im Steirischen Herbst. Es ist der einzige Veranstaltungsort außerhalb von Graz", betonte Kuratorin Elisabeth Arlt bei der Ausstellungseröffnung "Fallen imperials/forgotten spaces-reoccupied!". Damit würde sich der Name des Festivals rechtfertigen, sonst müsste es eigentlich in "Grazer Herbst" umbenannt werden. Zahlreiche Künstler aus Slowenien, Serbien, Bosnien/Herzegowina,...