Juvenes Translatores

Beim alljährlichen Übersetzungs-Wettbewerb "Juvenes Translatores" konnte dieses Jahr die Schülerin Theresa Drexler von der International School Kufstein (ISK) Tirol für Österreich den Sieg holen. KUFSTEIN, WIEN. Im europaweiten Wettbewerb "Juvenes Translatores" werden die besten Nachwuchsübersetzerinnen und -übersetzer von einer Europäischen Kommission ausgezeichnet. Heuer bereits zum 16. Mal.  „Juvenes Translatores“ ist eine Übersetzung aus dem Lateinischen und bedeutet "junge Übersetzer". Der...

3.000 Schüler/innen aus Europa und nur 19 zugelassene Schulen in ganz Österreich haben die Chance am europaweiten Übersetzungswettbewerb "Juvenes Translatores" der Europäischen Kommission teilzunehmen - die HAK Landeck war auch dabei. LANDECK. Seit 2007 findet jährlich der Bewerb „Juvenes Translatores“ (junge Übersetzer) der Europäischen Kommission statt. Dieses Jahr stand der Bewerb unter dem Thema „Europäische Jugend“ und alle Schülerinnen und Schüler in der EU, die im Jahr 2005 geboren...

Stolz haben die Fremdsprachenlehrer und -lehrerinnen des BORG Deutschlandsberg und der HLW Deutschlandsberg die Sprachtalente ihrer Schulen in einer Preisverleihung geehrt. DEUTSCHLANDSBERG. Im ersten Fremdsprachenbewerb dieses Schuljahres, dem von der Europäischen Union organisierten Wettbewerb "Juvenes Translatores", haben auch Schüler:innen aus dem BORG Deutschlandsberg Texte von einer EU-Sprache in eine andere übersetzt. Für ihre besonders gelungene Übertragung eines Auszugs aus einem...

Sandrina Picha vom BG/BRG Stainach ist Österreichs größtes Sprachtalent in EU-Wettbewerb. STAINACH/WIEN. Die Europäische Kommission kürt im europaweiten Wettbewerb „Juvenes Translatores“ die besten Nachwuchsübersetzerinnen und -übersetzer Europas – bereits zum 15. Mal. In der aktuellen Runde, die unter dem Motto „Klimaschutz“ steht, konnten 17‑jährige Schülerinnen und Schüler aus allen EU-Ländern ihr Sprachtalent unter Beweis stellen. In Österreich holte eine Schülerin des BG/BRG Stainach den...

Einige Schüler des Europagymnasiums Leoben wurden in verschiedenen Sprachwettbewerben teilweise sogar mehrfach ausgezeichnet. LEOBEN. Zahlreiche Schüler des Europagymnasiums Leoben wurden in unterschiedlichen Wettbewerben für ihre Leistungen ausgezeichnet. Diese haben unter anderem beim diesjährigen Eurolingua-Sprachwettbewerb und beim europäischen Übersetzungswettbewerb "Juvenes Translatores" erfolgreich teilgenommen. Eurolingua 2021 Beim heurigen Sprachenwettbewerb Eurolingua holten die...

Elena-Jael Seifarth ging mit einer Englisch-Deutsch-Übersetzung als Siegerin aus der zweiten Runde beim Nachwuchsübersetzer-Wettbewerb "Juvenes Translatores" hervor. SALZBURG. Die Schülerin besucht das Akademische Gymnasium Salzburg und holte den ersten Platz für Österreich. Seifarth ist eine von 27 Gewinnern aus allen EU-Ländern und wird bei einer virtuellen Preisverleihung im Juli von EU-Kommissar Johannes Hahn geehrt. Das diesjährige Wettbewerbs-Motto lautete: "Schwierige Zeiten – gemeinsam...

Fünf Schülerinnen und Schüler des Europagymnasiums Leoben nahmen am europaweiter Übersetzungswettbewerb "Juvenes Translatores" teil.    LEOBEN. Jedes Jahr wählt die Europäische Kommission Schulen in ganz Europa aus – dieses Jahr waren es 705 –, von denen jeweils fünf Schülerinnen und Schüler am Übersetzungswettbewerb „Juvenes Translatores“ ("junge Übersetzer") teilnehmen dürfen. Ziel des Wettbewerbs ist es, die Bedeutung von Mehrsprachigkeit und sprachlicher Vielfalt in der Europäischen Union...

BAD ISCHL. Seit 2007 betreibt die EU das Projekt „Juvenes Translatores“ (junge Übersetzer), in dem Schüler aus allen Mitgliedsländern aufgefordert sind, sich als Übersetzer zu erweisen. Unter dem Aspekt der zunehmenden Pluralisierung unserer Gesellschaft und dem dadurch bedingten Anstieg der Übersetzungstätigkeit sowie generell unter der Prämisse der zu fördernden Zwei- oder Mehrsprachigkeit sollen junge Menschen dazu animiert werden, Fremdsprachen zu erlernen und ihr Können unter Beweis zu...

Am 23. November fand in der gesamten EU zeitgleich der "Juvenes Translatores"- Übersetzungswettbewerb statt, für den die BHAK/BHAS Oberwart als einzige Schule des Burgenlandes ausgewählt wurde. Ines Brunner (3AK), Carina Zingl (3AK), Cassandra Ziermann (3BK), Stefanie Lackner (4AK) und Robin Beiglböck (4AK) stellten sich der Konkurrenz von über 3000 Jungübersetzern und arbeiteten an einer idiomatisch gelungenen, deutschen Version des englischen Textes "Sixty this year, so get the candles lit!"...

Sophie Hollwöger (17), Schülerin am Akademischen Gymnasium in Graz, ist die österreichische Siegerin des EU-Übersetzungswettbewerbs Juvenes Translatores 2014. Europalandesrat Christian Buchmann gratulierte dem jungen Sprachentalent herzlich zu ihrem Erfolg. Juvenes Translatores ist ein EU-weiter Übersetzungswettbewerb für 17-jährige Schülerinnen und Schüler, der seit 2007 jedes Jahr stattfindet. Hollwöger setzte sich österreichweit gegen 80 Konkurrenten durch. Sie gewann mit einer Übersetzung...

Übersetzungswettbewerb an der HLW Steyr Was ist ein „history nerd“? Und wie übersetzt man „you get a kick out of it“ ins Deutsche? Diesen und vielen anderen kniffligen Übersetzungsfragen mussten sich am 28. November 2013 tausende Jugendliche der europäischen Union stellen. Seit 2007 führt die Generaldirektion Übersetzung der EU Jahr für Jahr den Übersetzungswettbewerb „Juvenes Translatores“ durch und fördert so den Wunsch der Jugendlichen, Fremdsprachen zu lernen. Langfristig bringt das...