Fremdsprachenbewerb

Medaillenregen für Sprachtalente am BORG Deutschlandsberg

Stolz haben die Fremdsprachenlehrer und -lehrerinnen des BORG Deutschlandsberg und der HLW Deutschlandsberg die Sprachtalente ihrer Schulen in einer Preisverleihung geehrt.

DEUTSCHLANDSBERG. Im ersten Fremdsprachenbewerb dieses Schuljahres, dem von der Europäischen Union organisierten Wettbewerb "Juvenes Translatores", haben auch Schüler:innen aus dem BORG Deutschlandsberg Texte von einer EU-Sprache in eine andere übersetzt. Für ihre besonders gelungene Übertragung eines Auszugs aus einem Theaterstück wurde Zuzana Dudeskova, Schülerin des Sprachenzweigs, ausgezeichnet und mit Preisen belohnt. Die Qualität ihrer Übersetzung aus dem Slowakischen ins Deutsche beeindruckte das Übersetzerteam der EU.

Sieben Medaillen bei Eurolingua

Einen wahren Medaillenregen gab es für das BORG Deutschlandsberg im landesweit durchgeführten Eurolingua-Fremdsprachenwettbewerb. Mit insgesamt sieben Medaillen und Preisen wurden die Sprachkünste der Teilnehmer und Teilnehmerinnen beim Hör- und Leseverständnis bzw. beim Übersetzen belohnt.

In allen am BORG gelehrten Sprachen - Englisch, Französisch, Italienisch, Latein und Spanisch - traten Kandidat:innen an und erreichten steiermarkweit Topplatzierungen:

Gold

• Lukas Sommerauer (Französisch)

Silber

• Sarah Neuhold (Französisch)
• Maria Neger (Französisch) und
• Manuel Ertl (Italienisch und Spanisch)

Bronze

• Leah Tauß (Italienisch)
• Anna-Sophie Pommer (Latein)

Gedichte im Wettbewerb

Die Vereinigung der Französischlehrer und -lehrerinnen rief auch in diesem Schuljahr wieder zu einem Gedicht-Wettbewerb in französischer Sprache auf. Den Schüler:innen des BORG gelangen dabei Haikus zum Thema „La mer“ (Das Meer), die gekonnt mit der französischen Sprache spielen. Haikus sind die kürzeste Gedichtform der Welt. Sie besteht aus nur 17 japanischen Lauteinheiten, was ungefähr zehn bis 14 deutschen Silben entspricht.

Die Werke von Michael Peißl und Louca Tacheron wurden zu den besten Gedichten unter allen österreichischen Einsendungen gewählt. Leonie Strametz erzielte mit ihrem Haiku den ausgezeichneten dritten Platz.

"Wir sind sehr stolz darauf, dass sich so viele Schülerinnen und Schüler vom BORG Deutschlandsberg dem Wettbewerb gestellt haben und gratulieren herzlich allen  Preisträgerinnen und Preisträgern."
Gerda Lichtberger, Schulleiterin am BORG Deutschlandsberg

Erfolge an der HLW Deutschlandsberg

Auch an der HLW Deutschlandsberg haben ein Schüler und eine Schülerin aus der 4a erfolgreich an der "Eurolingua" teilgenommen. Michael Zirngast hat sich Gold geholt und somit den Landessieg in Spanisch eingefahren. Anna Beter hat sich die Bronzemedaille in Spanisch geholt. 
In Englisch haben zehn SchülerInnen der HLW Deutschlandsberg teilgenommen, in Italienisch zwei: Michaela Müller (5a) hat in Englisch mit dem 3. Platz Bronze geschafft.

"Herzliche Gratulation! Wir freuen uns sehr über diese schönen Erfolge für unserer Schule."
Andrea Reschinger, Schulleiterin der HLW/FW Deutschlandsberg

Dieser Artikel könnte dich ebenso interessieren: