Regionauten-Community

Papst-Übersetzerin aus Villach ist gestorben

4. Februar 2014, 12:02 Uhr

Sigrid Spath war langjährige Papst-Übersetzerin
Foto: Radio Vatican/Gudrun Sailer
hochgeladen von Doris Grießner

VILLACH. Die aus Villach stammende lutherische Papst-Übersetzerin, Schwester des langjährigen Kärntner Militärkommandanten Brigadier Mag. Gunther Spath, die seit mehreren Jahrzehnten als Übersetzerin für alle Päpste seit Paul VI. wirkte, ist am vergangenen Wochenende im Alter von 74 Jahren in Rom verstorben.
Die österreichische Lutheranerin wirkte mehrere Jahrzehnte als Übersetzerin für alle Päpste seit Paul VI. Sie übertrug mindestens 70.000 Seiten Texte italienischer, lateinischer, französischer, englischer, spanischer oder polnischer Sprache ins Deutsche. Außerdem arbeitete Sigrid Spath bis zu ihrer Pensionierung als Halbtagsangestellte für das Generalat der Jesuiten in Rom. Ihre letzte größere Arbeit war ein Teil der Übersetzung des langen Interviews mit Papst Franziskus für die Jesuitenzeitschriften.

Ein Event für alle: THE LAKE ROCKS SUP FESTIVAL am Faaker See vom 9. -14. Mai. | Foto: Andy Klotz Fotografie

THE LAKE ROCKS SUP Festival 2024
Paddelspaß für alle am Faaker See

Die Stand Up Paddel Welt blickt Anfang Mai wieder auf den Faaker See und macht das THE LAKE ROCKS Festival zu einem Event für jedermann: Es lädt zum Anfeuern, Ausprobieren und Mitpaddeln. FAAKER SEE. Villach wird einmal mehr seinem Ruf als DIE Paddelstadt im Alpen-Adria-Raum gerecht, wenn vom 9. bis 12. Mai 2024 das THE LAKE ROCKS SUP Festival zum dritten Mal in die Draustadt einlädt. Wettkämpfe, Rahmenprogramm und kostenlose Testmöglichkeiten bieten ein abwechslungsreiches Programm für...