Villach - Sport

Beiträge zur Rubrik Sport

Die Orientierungsläufer Matthias Reiner und Carina Polzer haben sich für die EM in der Schweiz qualifizieren.
3

Orientierungslauf
EM-Qualifikation für Polzer und Reiner

Die beiden Orientierungsläufer Carina Polzer und Matthias Reiner konnten sich für die EM in der Schweiz qualifizieren.  KLAGENFURT/VILLACH. Die Sportlerin der Sportunion Klagenfurt und der Orientierungsläufer der Naturfreunde Villach lösten bei zwei Qualifikationsläufen in Slowenien für die Europameisterschaft, die von 13. bis 16. Mai in Neuchâtel in der Schweiz stattfindet.  Alles neu macht der Mai Nach eineinhalb Jahren Pause im internationalen Geschehen, kann die Europameisterschaft heuer...

  • Kärnten
  • Klagenfurt
  • Nicole Fischer

Verlängert
Grand Immobilien verlängert als VSV-Hauptsponsor

Auch in der kommenden Saison wird das Immobilienunternehmen "Grand Immobilien" als Hauptsponsor der Villacher Adler tätig sein.  VILLACH. „Der VSV und Villach liegen mir ganz besonders am Herzen. Wir haben im Vorjahr die Play-offs erreicht, das war schon gut. Aber ich will mehr, wir sind gerade dabei, ein ganz starkes Team zusammenstellen", so Grand-Immo-Chef Joe Grandits.  EC VSV- Finanzvorstand Andreas Schwab zeigt sich erfreut, dass Grand Immobilien auch weiterhin den VSV als Haupt- und...

  • Kärnten
  • Villach
  • Thomas Klose

Sensationelles Comeback
VSV-Verteidiger Jamie Fraser kommt zurück

Überraschung im VSV-Kader. Verteidiger Jamie Fraser kündigt seinen Rücktritt vom Rücktritt an und ist wieder Teil des Adler-Teams.  VILLACH. Eigentlich hatte sich der Kanadier schon in die Eishockeypension verabschiedet. Jetzt kommt alles anders. Zum DRAUSTÄDTER sagt Jamie Fraser: "Es kam ehrlich gesagt nur durch Andi Napokoj zustande. Wir unterhielten uns am Telefon und er hat mir vom neuen Team erzählt! Er sagte, sie suchen immer noch nach einem Verteidiger und fragte, ob ich in Betracht...

  • Kärnten
  • Villach
  • Thomas Klose
Anzeige
Bald startet wieder das Online-Voting zum Biker Girl 2021.

Faaker See Biker Shirt
Wir suchen das Official Faaker See Biker Shirt Girl 2021

Wer wird das „Official Faaker See Biker Girl 2021"? Es geht wieder los! Einfach Bewerbung einsenden und mit etwas Glück beim Online-Voting mit dabei sein. VILLACH. Biker-Fans & Ladies! It‘s on again! Auch heuer suchen wir wieder das „Official Faaker See Biker Girl 2021"! Unser Casting geht wieder los! Mit etwas Glück bist auch du unter den zehn Kandidatinnen für das Online Voting dabei! Sende deine Bewerbung mit Foto, Namen, Kontakt und Motivation bis 28. Mai an: shop@biker-shirt.at. Ein Shirt...

Künftig im VSV-Dress: Yannic Pilloni

"Dreierpack"
Yannic Pilloni, Kevin Moderer und Philipp Lindner zum VSV

Der EC Grand Immo VSV bastelt auf Hochtouren am neuen Team. Mit den Stürmern Kevin Moderer und Yannic Pilloni sowie Verteidiger Philipp Lindner werden drei Österreicher künftig für die Blau-Weißen auflaufen.  VILLACH. Die Villacher Adler haben abermals am Transfermarkt zugeschlagen und gleich drei österreichische Spieler in den „Adlerhorst“ geholt: „Unser Ziel ist es, vermehrt österreichische Spieler zu verpflichten. Mit den Neuzugängen Kevin Moderer, Yannick Pilloni und Philipp Lindner setzen...

  • Kärnten
  • Villach
  • Thomas Klose
So sehen Meisterinnen aus: die Draustädterinnen überzeugten mit dem Gewinn ihres vierten Titel.
4

Dameneishockey
Die "Lady Hawks" küren sich zum slowenischen Meister

Nach 29 Jahren unter dem Namen "Gipsy Girls", gehen die Villacher Eishockeydamen nun als "Lady Hawks" in eine neue Ära. Zum Abschluss konnten die Damen noch die slowenische Meisterschaft gewinnen. VILLACH/GAILTAL. Als vor fast drei Jahrzehnten von Gründungsobmann Franz Hanze die Draustädter Dameneishockeymannschaft aus der Taufe gehoben wurde, war der Name "Gipsy Girls" wahrscheinlich auch zutreffend. Denn die jungen, hübschen und sportbegeisterten Damen bildeten das erste weibliche...

  • Kärnten
  • Villach Land
  • Peter Tiefling

Collins verlängert
"Habe mich in Villach von Anfang an sehr wohl gefühlt"

Er hatte andere Angebote, entschied sich aber für die blau-weißen Adler. Center Chris Collins verlängerte seinen Vertrag beim EC Grand Immo VSV. Der DRAUSTÄDTER sprach mit dem Stürmer. VILLACH. Chris, du hast in Villach verlängert. Was waren die Gründe dafür? Chris Collins: Ich habe in den vergangenen zwei Jahren diese Stadt lieben gelernt, die Menschen hier sind so freundlich und absolut Eishockey begeistert. Ich habe mich hier von Anfang an sehr, sehr wohl gefühlt. Wir haben außerdem einen...

  • Kärnten
  • Villach
  • Thomas Klose
Künftig nicht mehr Red Bull sondern "Villacher"

"Entscheidung gefallen"
John Hughes bestätigt seine Rückkehr zum EC VSV

Zwei Saisonen stürmte der Kanadier John Hughes bereits für den VSV, wechselte dann nach Salzburg zu den Bullen. Jetzt kehrt er wieder an die Drau zurück. Der DRAUSTÄDTER bat den Stürmer zum Interview. VILLACH. Dass John Hughes Salzburg verlässt, wurde bereits verlautbart. Nun ist auch seine zukünftige Arbeitsstätte fixiert: Der 33-Jährige wird wieder für den EC Grand Immo VSV auflaufen. Für die Blau-Weißen konnte Hughes von 2012 bis 2014 bereits 170 Scorerpunkte "verbuchen". DRAUSTÄDTER: Was...

  • Kärnten
  • Villach
  • Thomas Klose
Renars Krastenbergs wird auch künftig das Trikot der Adler tragen.

Interview
Renars Krastenbergs - "Darum bleibe ich beim EC VSV"

13 Spiele, neun Punkte, davon vier Tore - die Bilanz von Renars Krastenbergs im VSV-Dress ist ziemlich beeindruckend. Deshalb hat der EC Grand Immo VSV die Vertragsoption gezogen und den torgefährlichen jungen Stürmer auch für die kommende Saison verpflichtet. Der DRAUSTÄDTER bat den Letten zum Interview VILLACH. Renars, warum hast Du dich entschieden, in Villach zu bleiben? Renars Krastenbergs: Ich bin zwar erst spät zum Team gestoßen, aber ich war von Anfang an sehr glücklich beim VSV. Die...

  • Kärnten
  • Villach
  • Thomas Klose
Lisa Frank (Mitte) , die sprintstarke Kickerin der Carinthian LIWOdruck Hornets  möchte sich einen fixen Platz in der Startelf erarbeiten. Nationalteam steht nicht im Focus.
3

Damenfußball
Ein Spagat zwischen Fußball und dem Privatleben

Die Gailtalerin Lisa Frank spielt für die Carinthian in der 2. Damenfußball-Liga. Sie schafft den Spagat, Schule, Sport und Anreise perfekt. GAILTAL. Am vergangenen Wochenende war es wieder einmal so weit: Die Damenfußballmannschaft Carinthians LIWOdruck Hornets hatte in der ÖFB-Frauen 2. Liga ihren nächsten Auftritt. Damit war für Lisa Frank auch wieder Reisen angesagt, denn die 18-jährige Fußballerin möchte keinen Einsatz versäumen. Ihr ReiseprogrammDa die wieselflinke Stürmerin der Hornets ...

  • Kärnten
  • Villach Land
  • Peter Tiefling
Anna Gasser darf sich über zwei weitere Weltcupkugeln freuen.
4

Anna Gasser
"Olympia 2022 werden meine letzten Spiele"

Snowboarderin Anna Gasser gewann ihre vierte und fünfte Weltcupkugel. Im WOCHE-Interview. WOCHE: Gratulation zum Gewinn von Weltcupkugel Nummer vier und fünf. War deren Gewinn der für Sie bisher Schwierigste?  ANNA GASSER:  Wenn ich so zurück blicke, dann muss ich sagen, leicht war es nicht. Die Konkurrenz wird stärker und besser. Es war heuer eigentlich auch ein komisches Jahr. Ich hatte nur ein Big Air Weltcuprennen. Daher freut es mich umso mehr, dass ich auch den Weltcup im Slopestyle...

  • Kärnten
  • Villach Land
  • Peter Tiefling
Bild 1 Start des 1000m Laufes
2

LC Villach Meeting
Gute Erfolge für die Villacher

VILLACH. Am gestrigen Sonntag fand das 2. LC Villach Meeting des Jahres im Stadion Lind statt. Über 60 Meldungen sind bei vier Bewerben eingelangt, da der LC Villach derzeit Kärntens einziger Verein ist, der Leichtathletikveranstaltungen durchführt, nahmen daran sogar Vereine aus der Steiermark und Osttirol teil. Unter Covid-19-Sicherheitsvorkehrungen Die Bewerbe (100 Meter, 200 Meter, Weitsprung und 1.000 Meter) wurden unter den vorgeschriebenen Covid Maßnahmen ausgetragen. Für die besten...

  • Kärnten
  • Villach
  • Alexandra Wrann

NHL
Michael Raffl spielt künftig in der Hauptstadt

Der gebürtige Villacher Michael Raffl verlässt die Philadelphia Flyers und heuert in der Hauptstadt der USA, bei den Washington Capitals an. WASHINGTON. Wie die Hockeyseite broadstreethockey berichtet, wechselt Michael Raffl nach Washington. Sein Zweijahresvertrag bei den Flyers lief am Ende der Saison aus, der NHL-Klub plante offenbar nicht mehr mit Raffl (32). Laut broadstreethockey sind die Washington Capitals der neue Klub des Villachers. Dort soll Raffl in der vierten Linie zum Einsatz...

  • Kärnten
  • Villach
  • Thomas Klose
Rothenthurn Obmann und Torhüter Rene Ramschak sieht die Tabellenzweiten als die großen Verlierer des KFV-Entscheides.
2

Kärntner Fußballverband: Meisterschaftsaus Oder?
Der Fußball rollt nur bedingt

Der Kärntner Fußballverband hat das Aus der Kärntner Fußballmeisterschaft beschlossen. Cup und Nachtragspartien sind noch möglich. Spittal . (Peter Tiefling). In den einzelnen Gremien und Ausschüssen des Kärntner Fußballverbandes gibt es seit den letzten Tagen ein weinendes und ein lachendes Auge. Tränend deshalb, weil coronageschuldet leider der Frühjahrsdurchgang der Fußballmeisterschaft 2020/21 nun endgültig abgesagt werden musste. Das glückliche Auge resultiert auch aus den aktuellen...

  • Kärnten
  • Villach Land
  • Peter Tiefling
Die Paternionerin Jasmin Ortner zieht aus der Abwehr heraus im Spielaufbau bei den Carinthians LIWOdruck Hornets viele Fäden.
4

Carinthians LIWOdruck Hornets
Meisterschaft zu erschwerten Bedingungen kann kommen

Die Carinthians LIWOdruck Hornets sind am Samstag in Wien bei Altera Porta zu Gast. Im Wintertraining waren auch Zoom-Meetings eingebaut. Ferndorf/Hermagor. Das erste Testspiel der Carinthians LIWOdruck Hornets können die Oberkärntner Fußballdamen mehr als geglückt abhacken. Gegen LUV Graz konnten die Schützlinge von Trainer Martin Bodner im Wörtherseestadion Klagenfurt mit 4:0 Toren überzeugen. Nun blicken sie gestärkt und sehr zuversichtlich Richtung Saisonstart der ÖFB Frauen 2. Liga....

  • Kärnten
  • Villach Land
  • Peter Tiefling
2

Andreas Bernard und Ali Schmidt bilden das neue Goalie-Gespann bei den Adlern

Der EC Grand Immo VSV verpflichtet für die kommende Saison den international erfahrenen italienischen Nationalteam-Torhüter Andreas Bernard. Das Torhüter-Gespann wird durch Ali Schmidt komplettiert.  VILLACH. „Ich bin überzeugt, dass wir für die kommende Saison zwei ganz starke Goalies verpflichten konnten. Mit Andreas Bernard ist es gelungen, einen international sehr erfahrenen Torhüter ins Team zu holen. Gleichzeitig haben wir mit Ali Schmidt, der heuer gezeigt hat, dass er auch das Potential...

  • Kärnten
  • Villach
  • Thomas Klose
Paul Ullrich unterstützt Eishockeyspieler beim Ausschöpfen ihres Potenzials.
3

Eishockey
Paul Ullrich im Eishockey-Trainer-Olymp

VILLACH. Skills Coach Paul Ullrich wurde weltweit als einer von zehn Vortragenden für eine der größten Trainertagungen im Eishockey ausgewählt. Als Skills bezeichnet man im Eishockey die technischen Fähigkeiten. Paul Ullrichs Aufgabe als Skills Coach ist die individuelle Entwicklung beziehungsweise Optimierung von eishockeyspezifischen Bewegungen wie Eislauf-, Schuss-, Pass- und Stocktechnik bei Profi- und Nachwuchsspielern. „Die Spieler werden am Eis analysiert und die Entwicklung evaluiert....

  • Kärnten
  • Villach
  • Martina Winkler
SV Dellach Gail Trainer Philipp Dabringer möchte im KFV-Cup mit seiner Elf gegen DSG Ferlach den Einzug ins Viertelfinale schaffen.

Meisterschaft abgesagt
Der Kärntner Fußball steht fast still

Der Kärntner Fußballverband hat vergangene Woche die Frühjahrsmeisterschaft abgesagt, aber auch einige Optionen für Fußballspiele in Kärnten erarbeitet. Die WOCHE sprach mit SV Dellach/Gail Trainer Philipp Dabringer. Wie analysieren Sie diese KFV-Optionen? Philipp Dabringer: Wir befinden uns in einer momentanen Ausnahmesituation, da ist es nicht möglich die Rückrunde regulär zu absolvieren. Wir können es eh nicht beeinflussen, daher nehmen wir es auch so zur Kenntnis. Es gibt Aufsteiger, aber...

  • Kärnten
  • Villach Land
  • Peter Tiefling
Der Lohn für harte Trainingsarbeit. Sarah Dragaschnig konnte bei den österreichischen Meisterschaften mit Doppelweltmeisterin Kahtarina Liensberger fachsimpeln.
6

Sarah Dragaschnig
"FIS-Rennen sind kein Kindergeburtstag"

Sarah Dragaschnig kann auf eine gute erste FIS-Saison zurückblicken. Sie hat immer einen Plan B parat. Arnoldstein. Die Wernbergerin Sarah Dragaschnig steht am kommenden Wochenende noch zweimal im FIS-Starthaus, kann aber jetzt schon mit den Ergebnissen der heurigen Rennsaison sehr zufrieden sein. Um ganze dreißig Plätze konnte sich die 17-jährige im FIS Ranking verbessern. Aber bis dahin hat die, für den SC Arnoldstein fahrende Sport-Borg-Schülerin, in Vergangenheit einige Hürden überwinden...

  • Kärnten
  • Villach Land
  • Peter Tiefling
Jadranko Stojanovic und die HSG Remus Bärnbach/Köflach starten am Samstag gegen Bregenz Handball in die Qualirunde der spusu LIGA.

HSG Bärnbach/Köflach - Bregenz
Österreichischer Spitzen-Handball: Am Samstag live auf meinbezirk.at

Österreichischer Spitzen-Handball aus der Weststeiermark – den gibt's am Samstag live auf meinbezirk.at! Die WOCHE Steiermark überträgt das Heimspiel der HSG Remus Bärnbach/Köflach gegen Bregenz Handball live aus der Sporthalle Bärnbach. BÄRNBACH/KÖFLACH. In den Sporthallen sind weiterhin keine Zuseher möglich, die WOCHE Steiermark bringt Handball aber zuhause in die Wohnzimmer: Am Samstag übertragen wir das Live-Spiel aus der spusu LIGA zwischen der HSG Remus Bärnbach/Köflach und Bregenz...

  • Stmk
  • Voitsberg
  • Simon Michl
Daniel Barzauner (Schi-MS Feistritz), Luca Aschbacher (Sport MS-Radentehin) und Sandro Pfeifer (SV Berg) freuen sich auf gemeinsame Schulzeiten in der Schi-Akademie Schladming (v. l. n. r.)
4

Schisport: Luca Aschbacher Raiffeisenschülercup Kärnten
Quarantäne zwang zu abschwingen

Luca Aschbacher hat in der heurigen Saison kräftig aufgezeigt. Corona verhinderte aber möglichen Schülercupsieg. St. Peter/Arriach. (Peter Tiefling). Der für den SC Gerlitzen startende und in St. Peter ob Radenthein wohnhafte Luca Aschbacher, zählt zu den großen Rohdiamanten im Schülerkader Jahrgang 2007/2008 des Kärntner Landesschiverbandes Kärnten. Die Erfolgsserie Der vierzehnjährige legte diese Saison eine imposante Serie von drei Siegen und zwei zweiten Rängen im Kärntner Raiffeisen...

  • Kärnten
  • Villach Land
  • Peter Tiefling
Kärntner Landesversichung Vorstandsdirektor Kurt Tschemernjak hat Allesandra Lopez, Christina Schusser Valentina Ropatsch & Co (v.l.)  für das Finale neu eingekleidet
4

Dameneishockey: Lakers Kärnten
Kleines Finale im neuen Anzug

Die Villacher Dameneishockeymannschaft „Lakers Kärnten“ spielt um Platz drei in der österreichischen Meisterschaft. Als Lohn gab es neue Dressen. VILLACH: (Peter Tiefling). Da der Meisterschaftsbetrieb der European Women’s Hockey Leag und der österreichischen Dameneishockeymeisterschaft zum Spitzensport zählt, durften die Draustädterinnen trotz Coronasportsperre ihre Punktespiele zur Gänze absolvieren. „Wir konnten zwar im Internationalen Vergleich nur auf den vorletzten Tabellenrang...

  • Kärnten
  • Villach Land
  • Peter Tiefling
Am Foto die negativ getesteten und zufriedenen  Athlet*innen Sebastian Ambrosch und Michaela Zwerger

Crosslauf Meisterschaften
Athleten des LC Villach erfolgreich in der Steiermark

Drei Athleten des LC Villach nahmen bei den offenen steirischen Crosslauf Meisterschaften teil. VILLACH, KÖFLACH. Gestern fanden im steirischen Köflach in der Lipizzanerheimat, nahe dem Gestüt Piber, unter Einhaltung aller Covid-19 Schutzmaßnahmen, die offenen steirischen Crosslauf Meisterschaften statt. Mit dabei vom LC Villach waren Michaela Zwerger, Sebastian Ambrosch und Stefanie Kurath. Die Erfolge Einen Klassensieg gab es für Michaela Zwerger W55, die sich hauptsächlich mit Skitouren in...

  • Kärnten
  • Villach
  • Alexandra Wrann
Abgeholt haben den Gewinn die Eltern der Gewinnerin Daniela Hinteregger (Michael & Doris Stichauner).

VSV
Gewinnerin des Playoff Pakets

VILLACH. Der DRAUSTÄDTER und der KLAGENFURTER veranstalteten gemeinsam mit dem EC-KAC und dem EC Grand Immo VSV ein Playoff-Gewinnspiel, bei welchem wir DIE Eishockey-Familie des jeweiligen Vereins suchten. Zu gewinnen gab es jeweils ein tolles Playoff-Paket für die gesamte Familie, bestehend aus einem Fanjersey, Playoff-Shirts , Schals und Schildkappen für die gesamte Familie. Die Villacherin Daniela Hinteregger hatte mit ihrem Foto-Posting auf der Facebook-Seite des DRAUSTÄDTER das Glück für...

  • Kärnten
  • Villach
  • Birgit Gehrke
Julijan Smid überzeugt mit seinem Fluggefühl nicht nur die Sprungrichter, sondern auch Andreas Goldberger.
4

Julijan Smid
Seine Titel haben viele Väter

Skispringer Julijan Smid (17) widmet seinen Trainern und seinem Umfeld die österreichischen Meistertitel und den Gesamtsieg im Austria-Cup. Jetzt stehen B-Kader und Matura im Fokus. ACHOMITZ/LATSCHACH. Genetisch ist der Kärntner Nachwuchsspringer Julijan Smid zweifach positiv eingestellt: Vater ehemaliger Kicker und Mutter konsequent, diszipliniert und zielstrebig. Aber die Wahl, welche Sportart er für sich auswählt, stellten ihm seine Eltern frei. Julijan entschied sich richtig. Bereits im...

  • Kärnten
  • Gailtal
  • Peter Tiefling

Sport aus Österreich

Gemeinsam sicher trainieren: Fitnessstudios werben um ihre Gäste.
2

Öffnung am 19. Mai
Warum Fitnessstudios gerade jetzt so wichtig sind

Anlässlich der Wiedereröffnung am 19. Mai starten Österreichs Fitnessbetriebe die gemeinsame Kampagne open-fitness. Begleitet durch das gleichlautende Informations- und Wissensportal „open-fitness.at“ soll ein breites öffentliches Bewusstsein für die große Bedeutung von Fitness und sportlicher Aktivität gesetzt werden. ÖSTERREICH. Die österreichischen Fitnessbetriebe laden herzlich dazu ein, ab 19. Mai wieder gemeinsam in den Studios zu trainieren. Gemeinsames Training in den Fitnessstudios...

  • Maria Jelenko-Benedikt
Fußball vor leeren Zuschauerrängen ist seit fast einem halben Jahr Realität. Das Saisonfinale kann nun doch mit Zuschauern stattfinden, teilte die Bundesliga mit.

Tipico Bundesliga & 2. Liga
Saisonfinale findet mit Zuschauern statt

Die Bundesliga teilte am Montag mit, dass in der letzten Runde der ersten Spielklasse (21./22. Mai) und der 2. Liga (23. Mai), den Spielen im Europacup-Play-off und einer möglichen Relegation Zuschauer zugelassen werden. ÖSTERREICH. Gästefans werden – analog zur Vorgehensweise im Herbst – vorübergehend noch nicht zugelassen. "Die Rahmenbedingungen wurden seitens der Bundesregierung mit max. 3.000 Zuschauern bzw. max. 50 Prozent des Fassungsvermögens angekündigt. Weiters sollen eine...

  • Julia Schmidbaur
Salzburg gewinnt 3:0 gegen Rapid Wien.
2

Fussball
Red Bull Salzburg gewinnt 3:0 gegen Rapid

Der Bundesliga-Schlager ist entschieden, Red Bull Salzburg gewinnt 3:0 gegen Rapid Wien. Die Bullen sind damit dem Fußball-Meistertitels einen Schritt näher gekommen. ÖSTERREICH. Die Torschützen bei den Bullen waren Andre Ramalho (36.) und Karim Adeyemi (93., 95.). Ramalho traf in der 36. Minute, Karim Adeyemi zwei Mal in der 93. Minute und knapp darauf noch einmal in der 95 Minute. Mit dem 3:0-Auswärtssieg liegen die „Bullen“ acht Runden vor dem Ende der Meistergruppe sieben Punkte vor dem...

  • Anna Richter-Trummer
Eva-Maria Brem gab ihren Rücktritt bekannt. Hier bei einem Besuch des Sportlerehrungs 2019 in Münster.

Saison verlief nicht nach Wunsch
ÖSV-Ass Eva Maria Brem erklärte Rücktritt

Die Riesentorlauf-Weltcupsiegerin von 2016 hat ihren Rücktritt via Social Media am Ostersonntag im Alter von 32 Jahren bekanntgegeben. ÖSTERREICH. Ihre größten Erfolge feierte die Tirolerin in der Saison 2015/16, in der sie auch die kleine Kristallkugel holte und dafür zur Österreichs Sportlerin des Jahres 2016 gewählt wurde. Danach wurde Brem von schweren Verletzungen zurückgeworfen, auch die unlängst zu Ende gegangene Saison verlief nicht nach Wunsch. Brem: Saison verlief nicht nach WunschIm...

  • Adrian Langer

Beiträge zu Sport aus

Du möchtest selbst beitragen?

Melde dich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.