Literarische Miniaturen von Dr. Rudolf Karazman
Nikitsch/Filež - leben und lieben an der Grenze
In Szenen aus seiner Kindheit und Jugend lässt der gebürtige Nikitscher Dr. Rudolf Karazman, Jahrgang 1955, in seinem Buch die Familie, das damalige Nikitsch, die Volksgruppe, ihre Eigenarten und ihre Entwicklung aufleben. Genau beobachtet und mit Witz und Augenzwinkern kommentiert, zeigt er dem Leser literarische Skizzen von Menschen und Szenen, von dem Leben einer Pendlerfamilie, vom Matriarchat in der Familie.
Zweisprachig
Sein Text wurde von Joško Vlasich auf burgenländisch-kroatisch übersetzt und liegt in der Edition Lex Liszt als zweisprachiges Buch vor. Im Buch findet man neben dem lesenswerten Text zwei CDs mit kroatischen Hochzeits- und Begräbnisliedern, „transferiert in Rock, Pop und Soul von Rudolf Karazman und Peter Vieweger, mit den besten Sängerinnen und Sängern aus den kroatischen Sprachinseln Europas.“
Lesung
In einer zweisprachigen Lesung präsentierten Rudolf Karazman und Joško Vlasich das Buch in der KUGA – umrahmt von der Sängerin Christiana Uikiza und ihren Musikern Marco Blascetta und Justin Kodnar mit modernen Bearbeitungen kroatischer Volkslieder. Hörenswert. Lesenswert!
Rudolf Karazman
Edition Lex Liszt 12
Christiana Uikiza
Kommentare
Du möchtest kommentieren?
Du möchtest zur Diskussion beitragen? Melde Dich an, um Kommentare zu verfassen.