Mehrfach-Namen

Namens-Zwillinge oder sogar Drilling

Einige Gemeinden im Bezirk tragen einen Namen, der doppelt oder noch öfter vorkommt – Zell gibt es gleich dreimal.

BEZIRK. Fünf der 30 Gemeinden des Bezirks haben einen Namensvetter im eigenen Bundesland. Doch gibts zwischen den Gemeinden Kontakt? "Partnergemeinde sind wir nicht, doch durch die Namensgleichheit ist man natürlich verbunden und steht öfter im Austausch", meint Johann Bauer, Amtsleiter von Taufkirchen an der Pram über die Zwillingsgemeinde an der Trattnach. Immer wieder verwechseln Lieferanten oder Privatpersonen die beiden Taufkirchen, die nur 30 Kilometer voneinander entfernt liegen.

"Gewisse Straßennamen und Ortschaften des Grieskirchner Taufkirchen sind einem inzwischen geläufig, und man kann die Verwechslung aufklären", so der Amtsleiter.

Zu zusätzlicher Verwirrung habe einige Zeit beigetragen, dass die Amtsleiterin der Gemeinde Taufkirchen an der Trattnach ebenfalls mit Mädchennamen Bauer hieß. "Die Kollegin hat das jedoch vor einigen Jahren recht charmant aufgelöst, indem sie nach der Hochzeit einen anderen Namen angenommen hat", schmunzelt Johann Bauer.

Mit Navis weniger Verwechslung

"Es kommt immer wieder vor, dass jemand verkehrt bei uns anruft oder Paketdienste Lieferungen zu uns bringen, die nicht für uns gedacht sind", bestätigt auch Günther Huber, Amtsleiter der Gemeinde St. Marienkirchen bei Schärding. Hier droht sogar dreifaches Verwechslungspotenzial: Neben dem Schärdinger "Sammaskirchen" gibt es St. Marienkirchen an der Polsenz im Raum Eferding sowie eines im Bezirk Ried. Zu beiden Namensvettern beträgt die Entfernung keine 50 Kilometer. "Aber seit die meisten Leute Navigation nutzen, kommen Verwechslungen wesentlich seltener vor." Gut 100 Kilometer liegen zwischen "unserem" St. Florian (am Inn) und der gleichnamigen Gemeinde in Linz-Land. Offensichtlich genug, dass Verwechslungen seltener vorkommen. "Gelegentlich werden Rechnungen, welche die Gemeinde St. Florian bei Linz betreffen, an uns verschickt", so Amtsleiter Armin Gurtner. Ansonsten gebe es keine nennenswerte Verbindung oder skurrile Verwechslungen zwischen den beiden Gemeinden.

Verwechslung auf Sportlerparty vor 30 Jahren

Anders als bei Rainbach im Innkreis. Vor 30 Jahren kam es bei einer Sportlerparty aufgrund der Namensgleichheit zu einer lustigen Panne, wie sich Bürgermeister Gerhard Harant erinnert:

"Die Musiker der Band, die auftreten sollte, hatten zwar ins richtige Rainbach gefunden. Aber der Transporter mit ihren Instrumenten stand in Rainbach am Mühlkreis." Bürgermeister Gerhard Harant, Rainbach im Innkreis

Eine andere Band musste einspringen. "Bei Besuchern, die zum ersten Mal zu uns kommen, sage ich immer dazu: Aufpassen, du musst ins Innviertel!" Seit 25. Juni 2005 sind die beiden Rainbach sogar Partnergemeinden. Sie "bekunden mit dem heutigen Tag feierlich ihren Willen, ihre freundschaftlichen Kontakte zu vertiefen und durch rege Pflege menschlicher Beziehungen in Gemeinden und Vereinen ein besonderes Partnerschaftsverhältnis zu erwirken", steht auf der Urkunde geschrieben. Und die Rainbacher haben Wort gehalten: "Besonders zwischen den Feuerwehren ist eine Freundschaft entstanden", so Harant. Erst vor kurzem beehrte eine Abordnung aus dem Mühlviertel, unter anderem Feuerwehrkommandant und Bürgermeister der Partnergemeinde, den Feuerwehrfrühschoppen. Und Drillingsalarm herrscht auch in Zell an der Pram. Die Gemeinde teilt sich ihren Namen noch mit Zell am Moos und Zell am Pettenfirst, beide im Bezirk Vöcklabruck.

Zur Sache: 

In Oberösterreich gibt es 20 Gemeindenamen, die doppelt vorkommen. Fünf Gemeindenamen sind dreimal vergeben. Der Gemeindename Neukirchen kommt sogar viermal vor. Rekordhalter unter den Ortsnamen ist St. Georgen – davon gibt es gleich sechs. Hier die Namensvettern im Bezirk Schärding:

• Rainbach im Innkreis (SD) & Rainbach im Mühlkreis (FR)
• St. Florian am Inn (SD) & St. Florian (LL)
• St. Marienkirchen bei Schärding (SD), St. Marienkirchen am Hausruck (RI) & St. Marienkirchen an der Polsenz (EF)
• Taufkirchen an der Pram (SD) & Taufkirchen an der Trattnach (GR)
• Zell an der Pram (SD), Zell am Pettenfirst (VB) & Zell am Moos (VB)