Auszeichnung

Beiträge zum Thema Auszeichnung

Die Staatsmeister 2022 der Sportunion IGLA long life mit der Obfrau Natascha Gierlinger.

Stehend: Julian Mesi, Christina Gangl, Ida Danner, Obfrau Natascha Gierlinger (v. l. )
Vorne: Agnes Danner, Ida Hörmanseder, Marie Angerer (v. l. ) | Foto: Michael Reisinger

Sportunion Natternbach
IGLA long life ehrte erfolgreiche Athleten

Die Sportunion IGLA long life ehrte kürzlich ihre erfolgreichen Athletinnen und Athleten. Besonders die Obfrau aus dem Verein in Natternbach zeigte sich stolz. NATTERNBACH. Bei der traditionellen Jahresabschlussfeier vor über 100 Teilnehmern wurden von Obfrau Natascha Gierlinger die Athleten geehrt. Von den Speedycup Teilnehmern, Mastersathleten, bis zu Landes- und Staatsmeistern durften sich alle über Rucksäcke und eine SCHARTNER BOMBE freuen. Die Obfrau Natascha Gierlinger betont, wie stolz...

  • Grieskirchen & Eferding
  • Sarah Moser
v.l.: Karin Göweil, Stellvertretende Vorsitzende der SVS-Landesstelle, SVS-Generaldirektor Hans Aubauer, SVS-Obmann Peter Lehner, Familie Webinger, SVS-Landesstellenvorsitzende Christine Katzlberger-Laimer
 | Foto: SVS
2

Agraria Wels verlieh Sicherheitsplakette
„Sichere Bauernhöfe“ im Bezirk

Auf der Agraria Messe Wels wurden insgesamt 26 Bauernhöfe mit der Sicherheitsplakette geehrt. Darunter befinden sich auch drei Höfe aus Grieskirchen und Eferding. BEZIRKE. Peter Lehner, Obmann der Sozialversicherung der Selbstständigen (SVS), hat auf der Agraria Messe in Wels die Sicherheitsplakette „Der sichere Bauernhof“ verliehen. 26 oberösterreichische land- und forstwirtschaftliche Betriebe wurden ausgezeichnet, darunter auch drei Höfe aus den Bezirken Grieskirchen und Eferding....

  • Grieskirchen & Eferding
  • Anna Kirschner
Foto: Hexcel, Anja Augustin
2

Betriebsausflug Hexcel
"Zusammenhalt und Durchhaltevermögen zeichnen uns aus"

Ende September feierte die Firma Hexcel ein Wochenende ganz im Zeichen der Gemeinschaft. Bei einer Jubiläumsfeier und einem Betriebsausflug wurden insgesamt 28 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter geehrt.  GRIESKIRCHEN, EFERDING. Zum Dank an die Belegschaft wurde einigen Personen für ihre langjährige Loyalität ein Lob ausgesprochen – insgesamt wurden 610 Jahre im Dienst von Hexcel geehrt.  Hexcel Österreich wurde 1947 gegründet und ist führender Hersteller moderner Hochleistungsverbundwerkstoffe,...

  • Grieskirchen & Eferding
  • Sarah Moser
Soziallandesrat Dr. Wolfgang Hattmannsdorfer, Erna Finzinger sowie Landeshauptmann Mag. Thomas Stelzer | Foto: Land OÖ
4

Humanitätsmedaille des Landes OÖ
Ehrenamtliches Engagement und Solidarität mit Menschen

St. Marienkirchen/Polsenz: Seniorenbundobfrau Erna Finzinger aus St. Marienkirchen/P. wurde am Freitag, den 30.9.2022 im feierlichen Rahmen im Linzer Landhaus die Humanitätsmedaille des Landes Oberösterreich verliehen. Erna ist für so viele in Samarein eine Anlaufstelle, die immer ein offenes Ohr für die Sorgen anderer hat. In Samarein hat sie bereits den Titel der „beliebtesten Schulwartin aller Zeiten“ erhalten und das sagt schon sehr viel aus über die bescheidene Art und im Hintergrund tätig...

  • Grieskirchen & Eferding
  • Eva Wahlmüller
Josef Mair (m.) mit Bundesministerin Elisabeth Köstinger (l.), die zum Zeitpunkt der Verleihung noch im Amt war.  | Foto: UBV

Höchste Auszeichnung
Landwirt aus Waizenkirchen ist Ökonomierat

Josef Mair aus Waizenkirchen wurde kürzlich vom Bundesministerium für Landwirtschaft für seine Verdienste um die Landwirte mit dem Berufstitel "Ökonomierat" ausgezeichnet. WAIZENKIRCHEN. ÖR Josef Mair ist Mitglied des Unabhängigen Bauernverbandes und seit der Landwirtschaftskammer- Wahl 2021 als Kammerrat sowie im Ausschuss für Tierhaltung und Milchwirtschaft vertreten. Bereits in den 1990er Jahren setzte sich Mair jedoch für die Landwirtschaft ein und war Bezirksobmann und Gründungsmitglied...

  • Grieskirchen & Eferding
  • Valentin Berghammer
Peter Zuber (mitte) mit LH Thomas Stelzer (l.) und Bischof Manfred Scheuer. | Foto: Franz Litzlbauer

Verleihung
Peter Zuber aus Alkoven erhielt Solidaritätspreis

Vor Kurzem wurde in den Redoutensälen Linz der 28. Solidaritätspreis der Diözese Linz verliehen. LINZ, ALKOVEN. Die Notwendigkeit für Solidarität ist in Krisenzeiten in aller Munde. Sei es in einer Pandemie, um Betroffene zu schützen oder angesichts des Ukrainekrieges in unserer Nachbarschaft, um geflüchtete Menschen aufzunehmen. Doch wie vielfältig Solidarität gelebt werden kann, zeigte sich bei der Verleihung des 28. Solidaritätspreises der Diözese Linz. Die Preisträgerinnen und Preisträger...

  • Grieskirchen & Eferding
  • Valentin Berghammer
Obfrau Maria Rotschopf und Fritz Egger, künstlerischer Leiter des Theater Meggenhofen, nahmen die Auszeichnung von Landeshauptmann Thomas Stelzer entgegen. | Foto: Land OÖ/Peter Mayr

Auszeichnung
Theater Meggenhofen erhielt OÖ Bühnenkunstpreis 2021

Im Rahmen eines Festaktes im Landestheater Linz hat Landeshauptmann Thomas Stelzer am Montag, 25. April den Bühnenkunstpreis 2021 verliehen. Dieser ging an das Theater Meggenhofen. LINZ, MEGGENHOFEN. Die Bühnenkunstpreise haben eine besondere Rolle im Rahmen der Landespreise für Kultur. Sie werden jährlich verliehen, und verstehen sich als Anerkennung für besondere Leistungen während einer Spielzeit. Den mit 7.500 Euro dotierten Bühnenkunstpreis des Landes Oberösterreich erhielt der Verein...

  • Grieskirchen & Eferding
  • Valentin Berghammer
Rosemarie Mair aus Pötting wurde der Berufstitel "Studienrätin" von Landeshauptmann Thomas Stelzer überreicht. | Foto: Max Mayrhofer

Auszeichnung
Rosemarie Mair aus Pötting wird Studienrätin

Mit viel Engagement und großer Leidenschaft unterrichtete Rosemarie Mair 30 Jahre an der Landwirtschaftlichen Fachschule in Andorf. Nun wurde die Pöttingerin von Landeshauptmann Thomas Stelzer für ihre besonderen Verdienste geehrt. PÖTTING, LINZ. Über mehr als drei Jahrzehnte unterrichtete Mair mit außerordentlichem  Kompetenz und Herzenswärme die Schüler der Landwirtschaftlichen Fachschule Andorf. Die Weiterentwicklung des Unterrichts und des Unterrichtens, die Zusammenarbeit und der Austausch...

  • Grieskirchen & Eferding
  • Valentin Berghammer
Wirtschafts- und Tourismus-Landesrat Markus Achleitner, Sophie Schick (Boutique Hotel Hauser), Marco Panhölzl, Robert Seeber, Andreas Winkelhofer. | Foto: OÖ Tourismus GmbH/Phil Lindner

Ehrung
Marco Panhölzl erhielt Landesauszeichnung für Verdienste um den Tourismus

Für seine Verdienste um den Tourismus erhielt der Peuerbacher Koch Marco Panhölzl kürzlich die Landesauszeichnung.  PEUERBACH. Bei einer Zeremonie in Linz wurden kürzlich engagierte Persönlichkeiten im Tourismusbereich ausgezeichnet. Mittendrin: der Peuerbacher Marco Panhölzl. Er konnte den Staatsmeistertitel in der Kategorie „Koch“ bei den Junior Skills holen. Bei den World Skills 2019 in Kazan erhielt er die Medal of Excellence. „Der Tourismus hat aufgrund der Corona-Pandemie besonders...

  • Grieskirchen & Eferding
  • Julia Mittermayr
Verdiente Mitglieder des Rotary Clubs Grieskirchen erhielten bei der Jubiläumsfeier Auszeichnung. | Foto: Markus Haberfellner
5

Jubiläum
Rotary Club Grieskirchen feiert 50 Jahre – mit neuem Präsidenten

Rotary Club Grieskirchen zelebriert heuer 50-Jahr-Jubiläum. Helmut Feitzlmayr übergab Präsidentschaft an Roland Daxl. GRIESKIRCHEN. Der Rotary Club Grieskirchen wurde am 5. Juni 1971 gegründet. So stand heuer das 50-Jahr-Jubiläum auf dem Programm. Gefeiert wurde es kürzlich im Schloss Parz. Fast alle 54 Mitglieder des Clubs waren mit ihren Partnerinnen gekommen, um zusammen mit Bürgermeisterin Maria Pachner, Bezirkshauptmann Christoph Schweitzer, Distrikt-Governor Klaus Hötzenecker sowie...

  • Grieskirchen & Eferding
  • Julia Mittermayr
Wirtschafts- und Sport-Landesrat Markus Achleitner überreichte gemeinsam mit dem aktuell Vorsitzenden der Landessportorganisation, Sportunion-Präsident Franz Schiefermair, das Landes-Sportehrenzeichen an Josef Eferdinger. | Foto: Land OÖ/Daniel Kauder
4

Auszeichnung
Landes-Sportehrenzeichen für Funktionäre in Grieskirchen & Eferding

Acht Funktionäre und eine Sportlerin aus der Region erhielten kürzlich das Landes-Sportehrenzeichen als Anerkennung für großartige Leistungen und jahrelanges, ehrenamtliches Engagement. BEZIRKE GRIESKIRCHEN, EFERDING. Unter Einhaltung der aktuellen Corona-Präventions- und Sicherheitsmaßnahmen wurden im großen Saal des Zirbenschlössls in Sipbachzell (Bezirk Wels-Land) insgesamt 60 aktive Sportler sowie 136 engagierte Funktionäre persönlich ausgezeichnet und ihre Leistungen kurz vorgestellt...

  • Grieskirchen & Eferding
  • Julia Mittermayr
Die Ehrungen für 60 Jahre Jagdausübung erhielten: 
v.l.: Mair Josef - Grieskirchen, Schamberger Herbert - Wendling, LJMSieghartsleitner, Berghammer Franz - Meggenhofen, Stelzhammer Adolf - Bruck Waasen, Baldinger Franz - Aistersheim, Deixler Adolf - Geboltskirchen, BJM Haberfellner | Foto: Mair
7

Auszeichnung
Zahlreiche Ehrungen für die Jäger im Bezirk Grieskirchen

Im Rahmen der letzten Bezirksjagdleitersitzung standen die Ehrungen der Jäger des Bezirks Grieskirchen im Mittelpunkt. BEZIRK GRIESKIRCHEN. Zu Beginn informierte der Bezirksförster Daniel Pacher über den aktuellen Zustand der Wälder, der durch die absolvierten Begehungen festgestellt wurde. Grundsätzlich gibt es eine positive Entwicklung, teilweise mussten die Abschusspläne angepasst werden. Landesjägermeister Herbert Sieghartsleitner referierte anschließend über die aktuellen Themen, die...

  • Grieskirchen & Eferding
  • Julia Mittermayr
Altbauernobmann Rudi Wagner, Adalbert Burgstaller, BB Obmann Martin Schatzl, Hermann Dinböck, Franz Frühauf, Margarete Huemer, Ludwig Hehenberger, Adolf Kimberger, Gertraud Hinterberger, BB Obmann Stellvertr.Manfred Hinterberger, Franz Scheiterbauer, Ortsbäuerin Annemarie Heigl, Franz Strasser. | Foto: Josef Pointinger
24

Bildergalerie
Ehrung der Altbauern in Waizenkirchen

Beim Altbauernstammtisch in Waizenkirchen wurden kürzlich langjährige Mitglieder ausgezeichnet. WAIZENKIRCHEN. Zum traditionellen Altbauernstammtisch beim Wirt in Spaching- Boubenicek begrüßte Altbauern-Obmann Rudolf Wagner und Bauernbund-Obmann Martin Schatzl die Ortsbäuerin Annemarie Heigl, BB-Obmannstellvertreter Manfred Hinterberger sowie zahlreiche Mitglieder. In seiner Rede hob Wagner hervor, wie wichtig der Austausch sei – wie etwa beim Altbauernstammtisch. Er freute sich zudem über die...

  • Grieskirchen & Eferding
  • Julia Mittermayr
Christian Wilflingseder, Gerhard Voraberger, Simon Mayr (JMLA in Bronze mit Auszeichnung), Florian Aigner, Felix Seyfried (JMLA in Bronze mit Auszeichnung), Stefan Voraberger, Jana Starlinger (JMLA in Bronze mit sehr gutem Erfolg), Wolfgang Klinger, Maria Deisenhammer (JMLA in Silber mit sehr gutem Erfolg), Anja Starlinger (JMLA in Bronze mit sehr gutem Erfolg). | Foto: Musikverein Altenhof

Leistungsabzeichen
MV Altenhof zeichnete versierte Jungmusiker aus

Nachwuchstalente des MV Altenhof erhielten kürzlich ihre Jungmusiker-Leistungsabzeichen. GASPOLTSHOFEN. Im Zuge der Jahreshauptversammlung verlieh der Musikverein Altenhof am Hausruck fünf jungen und ehrgeizigen Musiker die Jungmusiker-Leistungsabzeichen in Bronze und Silber. In Anwesenheit von Landesrat und Bürgermeister Wolfgang Klinger und Christian Wilflingseder als Vertreter des Blasmusikverbandes Grieskirchen, wurde der Nachwuchs gebührend geehrt. Ausgezeichnet wurden Simon Mayr (JMLA...

  • Grieskirchen & Eferding
  • Julia Mittermayr
Die Teilnehmer sowie die Marktgemeinde Gallspach gratulieren Hermann Harrer recht herzlich zur Auszeichnung. | Foto: Marktgemeinde Gallspach
2

Ö. Wanderverein
Hermann Harrer für 50 Jahre beim Wanderverein Gallspach ausgezeichnet

Die Delegiertenversammlung des Österreichischen Volkssport-Verbandes (Wanderverein) fand am kürzlich im Kursaal Gallspach statt. GALLSPACH. Wandervereine aus ganz Österreich nahmen an der Versammlung teil. Vom Internationalen Volkssportverband ist der Schriftführer Emil Dannemark aus Belgien nach Gallspach angereist. Der Einladung folgten auch die Ehrengäste Bürgermeister Dieter Lang, Landtagsabgeordneter Peter Oberlehner und Arbeitskreisleiter der Gesunden Gemeinde Gemeindevorstand Peter...

  • Grieskirchen & Eferding
  • Julia Mittermayr
Die Ehrung erhielt auch Laura Pointinger aus dem Bezirk Eferding. | Foto: Ernst Grilnberger/Land OÖ
7

Grieskirchen & Eferding
Sportler und Funktionäre ausgezeichnet

Rund 100 Sportler und Funktionäre wurden für ihre Leistungen mit dem Landes-Sportehrenzeichen in Bronze gewürdigt. BEZIRKE GRIESKIRCHEN, EFERDING. Mit der Verleihung des Landes-Sportehrenzeichens in Bronze an knapp 100 Sportler sowie Funktionäre wurden besondere Leistungen aus den Jahren 2020 und 2021 gewürdigt. Unter ihnen durften sich auch einige Sportsbegeisterte aus den Bezirken Grieskirchen und Eferding über die Auszeichnung freuen. Ein Ehrungsabend im Doppelpack, denn im Vorjahr musste...

  • Grieskirchen & Eferding
  • Julia Mittermayr
Heuer fand die Jahreshauptversammlung des MV Wendlings online statt. | Foto: Lisa Voraberger/MV Wendling
2

Jahreshauptversammlung
MV Wendling zeichnete verdiente Mitglieder aus

Coronabedingt lud der Musikverein Wendling heuer zur Online-Jahreshauptversammlung. Dabei durfte auch die Auszeichnung langjähriger Mitgliedern nicht fehlen. WENDLING. Mitte April fand die alljährliche Jahreshauptversammlung des Musikvereins Wendling statt. Obwohl die Berichte von Kassier, Stabführer, Schriftführerin und Jugendreferentin wie üblich abgehalten wurden, war dennoch nicht alles wie sonst: Dieses Jahr fand die Versammlung nämlich online statt. Der Musikverein durfte dabei Andrea...

  • Grieskirchen & Eferding
  • Julia Mittermayr
Von links nach rechts: 1. Reihe: Alexandra Kloimstein aus Stroheim, Bezirksobfrau der OÖVP Frauen Eferding, Andrea Leutgöb-Ozlberger aus Eferding, Birgit Rauscher aus Scharten, Victoria Baumgartner aus Prambachkirchen, Vanessa Ehrengruber aus Scharten und die Bezirksvorsitzende von Frau in der Wirtschaft Eferding Renate Ozlberger (Fleischhauerei Ozlberger) aus Hartkirchen.
 
2. Reihe: Christina Hofer aus Fraham, Stadträtin Astrid Zehetmair aus Eferding, Gemeindparteiobfrau GV Margot Arthofer aus Hartkirchen, Bezirksbäuerin Eferding Klaudia Ritzberger, Michaela Lehner, und Elisabeth Lipp vom Atelier Lipp aus Alkoven. | Foto: OÖVP Eferding
2

Jetzt nominieren
Eferdingerin des Jahres 2021 gesucht

Eferding sucht "Die Eferdingerin des Jahres 2021". Vier Frauen werden in ebenso vielen Kategorien ausgezeichnet. Die Bewerbungsfrist läuft bis Anfang Juli. EFERDING. Frauen können sich heute ihr Lebensmodell selbst aussuchen. Ob die Karriere oder die Familie mit oder ohne Kind im Vordergrund steht, ob Teilzeit- oder Vollzeitarbeit oder Selbstständigkeit: Frauen sind mit Chancen, aber auch mit Herausforderungen konfrontiert. Um die zahlreichen Facetten des Frauenleben zu würdigen, haben sich die...

  • Grieskirchen & Eferding
  • Michaela Klinger
Wilhelm Ettl, Karoline Wögerer, Werner Konrad, Ingrid Mattle, Herbert Hofer und Pfarrer Paulinus (v. l.). | Foto: Pfarre Aschach
4

Auszeichnung
Severin-Medaille für Ingrid Mattle aus Aschach

Für ihr Engagement im Pfarrgemeinderat in Aschach/Donau erhielt Ingrid Mattle die Severin-Medaille. ASCHACH/DONAU. Jahrelanger Einsatz wurde belohnt: Ingrid Mattle erhielt die Severin-Medaille. Sie hat knapp 30 Jahre im Pfarrgemeinderat in Aschach an der Donau in verschiedenen Funktionen mitgearbeitet. Darüber hinaus war sie fast 20 Jahre Obfrau der Katholischen Frauenbewegung, viele Jahre auch Lektorin und Wortgottesdienstleiterin. Sie war außerdem Mitbegründerin der öffentlichen Bibliothek...

  • Grieskirchen & Eferding
  • Julia Mittermayr
Alois Griesmayr erhielt die Auszeichnung von Landeshauptmann Thomas Stelzer überreicht. | Foto: Max Mayrhofer/Land OÖ

Auszeichnung
Alois Griesmayr erhielt die Rettungsdienstmedaille

Für seinen Einsatz beim Roten Kreuz wurde Alois Griesmayr von der Ortsstelle Grieskirchen mit der Rettungsdienstmedaille geehrt. GRIESKIRCHEN, ST. GEORGEN. Mit der Rettungsdienstmedaille in Bronze des Landes Oberösterreich wurde Alois Griesmayr, Mitarbeiter des Roten Kreuzes Grieskirchen, für sein 25-jähriges Engagement von Landeshauptmann Thomas Stelzer ausgezeichnet.  Wenn jemand erkrankt, verunfallt und Hilfe benötigt, sind die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Roten Kreuzes rund um die...

  • Grieskirchen & Eferding
  • Julia Mittermayr
Wirtschafts-Landesrat Markus Achleitner, Alt-Bürgermeister Gerhard Baumgartner und Eurothermen-Direktor Patrick Hochhauser. | Foto: EurothermenResort
2

Auszeichnung
Zum Abschied von Gerhard Baumgartner einen Eurothermen-Meilenstein

Gerhard Baumgartner beendete diesen Herbst seine Zeit als Bürgermeister. Als Erinnerung gibt es einen Eurothermen-Meilenstein. BAD SCHALLERBACH. Nach 29 Jahren im Amt als Bürgermeister von Bad Sc­hallerbach beendet Gerhard Baumgartner seine politische Laufbahn. Der 65-jährige hat aber nicht nur als erfolgreicher Politiker die Marktgemeinde Bad Schallerbach geprägt, sondern war auch einer der Architekten der Erfolgsgeschichte der Eurothermen. Als Dank überreichen Wirtschaftslandesrat Markus...

  • Grieskirchen & Eferding
  • Julia Mittermayr
Gemeinsame Freude über die Auszeichnung: Hans Moser, Günther Baschinger, Walter Rebhan, Friedrich Kirchsteiger (v. l.). | Foto: Andreas Maringer

Auszeichnung
Walter Rebhan aus Geboltskirchen erhält WKOÖ-Ehrenmedaille

Für seinen Einsatz im Bezirksstellenausschuss der WKO Grieskirchen erhielt Baumeister Walter Rebhan die WKOÖ-Ehrenmedaille überreicht. GEBOLTSKIRCHEN. Auf Antrag der WKO Grieskirchen wurde Baumeister Walter Rebhan, der zehn Jahre mit vollem Engagement im Bezirksstellenausschuss der WKO Grieskirchen tätig war, mit der Ehrenmedaille und Ehrenurkunde unterzeichnet von Präsidentin Doris Hummer und Direktor Hermann Pühringer, ausgezeichnet.  Bei einem Besuch in Geboltskirchen wurde die Auszeichnung...

  • Grieskirchen & Eferding
  • Julia Mittermayr
Mit der App sind Mitarbeiter bestens informiert. | Foto: Klinikum Wels Grieskirchen
1 2

Ehrung
Klinikum Wels Grieskirchen für Familienfreundlichkeit prämiert

Das Klinikum Wels‐Grieskirchen wurde mit dem Staatspreis „Familie & Beruf“ in der Kategorie Non‐Profit‐Unternehmen ausgezeichnet. Überzeugt hat das Klinikum mit seiner familienbewussten Personalpolitik und der neuen Informations-App für Mitarbeiter. WELS, GRIESKIRCHEN. Familie hat für das Ordensspital einen festen Stellenwert. Daher bietet das Klinikum Wels-Grieskirchen seinen Mitarbeitern ein breitgefächertes Angebot an familienfreundlichen Rahmenbedingungen. „Wir ermöglichen unseren...

  • Wels & Wels Land
  • Matthias Staudinger
Elfriede Chalupsky erhielt das Silberne Ehrenzeichen. Am Bild (m.) mit ihrer Familie und Bürgermeisterin Maria Pachner (l.). | Foto: Constance Haslberger/BRS
6

Auszeichnung
Ehrenzeichen für Dieter Krebs und Elfriede Chalupsky

Dieter Krebs und Elfriede Chalupsky erhielten von der Stadtgemeinde Grieskirchen das goldene bzw. das silberne Ehrenzeichen überreicht. GRIESKIRCHEN. Viel Arbeit und Mühen stecken im Sozialbereich – ein Grund für die Stadtgemeinde Grieskirchen, besonderes Engagement zu würdigen. Darum wurde Elfriede Chalupsky mit dem Silbernen Ehrenzeichen der Gemeinde bedacht. Von Beginn an arbeitete Chalupsky im Vorstand des Sozialpädiatrischen Zentrums in Grieskirchen. Durch ihr Bemühen befindet sich das...

  • Grieskirchen & Eferding
  • Julia Mittermayr

Du möchtest selbst beitragen?

Melde dich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.