Dialektwörter

Die Donnerstage sind bei den Salzburger Bezirksblätter-Videos immer der Mundart bzw. den Slang-Wörtern gewidmet. In der aktuellen Ausgabe kommt ein Dialektwort aus Rheinland-Pfalz, der ursprünglichen Heimat des Wahl-Gollingers Erik Kerwer. VIDEO/GOLLING. Im Bezirksblätter-Video stellt der Geschäftsführer des Freizeitbades Aqua Salza (Golling) Erik Kerwer ein Dialektwort seiner ursprünglichen Heimat Rheinland-Pfals vor. Das "Pfälzische" lässt sich laut der einschlägigen Literatur in...

Lernan wie ma steirisch red: Unter diesem Titel bietet die gebürtige Grazerin Katrin Andrä Steirisch-Kurse für hier lebende Ausländer an. Ihren Dialekt sieht Katrin Andrä als etwas Verbindendes mit Hiesigen und der Familie an. Im österreichweit ersten Steirisch-Sprachkurs teilt die Sprachtrainerin so einige ihrer Kniffe mit Nicht-Muttersprachlern, um sie Steirisch sprechen zu lassen. Kommenden Sonntag ist zudem noch Internationaler Tag der Muttersprache. Grund genug für die WOCHE, um über die...

AUSSERFERN (eha). So vielfältig die Außerferner sind, so vielfältig sind auch die Dialekte die es gibt. Zugegeben, ein eigener Menschenschlag sind die Außerferner schon, und kein anderer Tiroler spricht das A so klar und rein, wie wir es tun. Außerdem sind die Unterschiede der verschiedenen Dialekte in den einzelnen Regionen und Tälern recht groß. Ein Beispiel gefällig? Nehmen wir an, Sie haben mithilfe einer Axt einen Ast von einem Baumstamm entfernt, also abgehackt. In den meisten Tiroler...

"Rassnagä" – Gewürznelke; "Zwoa oda drei Rassnagä mogst scho eichi schiam in de Schweinsbrod'n-Krustn!" Ihre Dialektwörter per Mail: kufstein@bezirksblaetter.com

"Ganggal" – Krampus, Fellteufel "No hu i iwaroi dia Schö'n und Gloggn gheat, do hob i gwisst, dass d'Ganggal umma sen." Sie haben spannende Dialektwörter aus der Region? Mail an kufstein@bezirksblaetter.com

"Gatsch" – Schlamm, Dreck, Masse von sehr weicher Konsistenz; "Danaxt hods en Fronz a so aufgstrahd, der is mim G'sicht vuraus in Gatsch eichi." Sie haben spannende Dialektwörter aus der Region? Mail an kufstein@bezirksblaetter.com

"Fatschn" – Verband, Mullbinde "Danaxt hod's mi so aufgstrahd, dass i iatz mid ana Fatschn an da Protz ummalaff."

"danaxt" – letztens, zuletzt, unlängst, jüngst "I hu in da Zeitung glesen, dass danaxt z'Broadnboch brennd hod." Sie haben spannende Dialektbegriffe aus dem Bezirk auf Lager? Email an kufstein@bezirksblaetter.com

stixln – "Kam das man aus d'Aung losst, stixld dea neigierige Hund scho wieda iwaroi umma." Sie haben spannende Dialektwörter aus der Region? Mail an kufstein@bezirksblaetter.com

"Gmoa" – Gemeinde(amt) "Etz geh i owa nochand auf d'Gmoa und richt' diana de wadln fiahri!" Sie haben spannende Dialektwörter aus der Region? Mail an kufstein@bezirksblaetter.com

"floattezzn" – wehen, flattern. "Heid gehd a so a Wind, sigst d'Wäsch wias am floattezzn is?"

Aus der zweiten Auflage des Buches "Wia ma frira gsogg hod", mit freundlicher Unterstützung der Mundartgruppe "Moidl & Sepp" der Pfarrgemeinde Angath um Franz Lichtmannegger und Loisi Osl. "kniefin" – tätlich zurechtweisen "Boisd weida so bled tuast, weari di amoi kniefin miassn." "Wia ma frira gsogg hod" – Eine Dialektwortsammlung aus unserer Region mit Daten-CD. Die Zweite Auflage ist im November 2014 erschienen. Kontakt: elrad40@yahoo.de

Im (alten) Pinzgauer Dialekt „Raim“ - engl. rime - und somit wieder ein Wort (wie so manches andere auch) aus der Zeit, als die bair. Dialekte noch ganz nah am alten Englisch waren… long, long is' her… Die Fotos entstanden auf einem Streifzug rund ums Haus…

Der Bad Schallerbacher Max Augeneder bewahrt Dialektwörter vor dem Aussterben. BAD SCHALLERBACH. Max Augeneder hat viele Hobbys. Er ist zuständig für die Chroniken der Freiwilligen Feuerwehr und der Pfarre Bad Schallerbach. Er wandert und fotografiert gerne und in seiner kleinen Werkstatt fertigt er je nach Saison Palmbuschen oder Kripperl. Und er sammelt Wörter. Mehr als 600 Dialektausdrücke, die langsam in Vergessenheit geraten, hat er in den letzten 25 Jahren alphabetisch geordnet und fein...