Du Off du

Beiträge zum Thema Du Off du

Seit über 20 Jahren ist Martin Haider Sprecher beim WAC. | Foto: Privat
2

Martin Haider/Wolfsberg
"Zuachi, schtiadln und donn vr̊chi!“

Fahrschullehrer, Stimme der Lavanttal-Arena und noch dazu Autor: Ein Word-Rap mit dem allseits bekannten Wolfsberger Martin Haider entlockt wohl jedem ein Lächeln. Lavanttaler Dialekt…Unverzichtbar! Kann man Deutsch, Englisch und „Lovnttolarisch“, kommt man sprachlich auf der ganzen Welt durch. Meine Lieblingswörter beziehen sich auf die drei Eckpunkte, um ein Fußballspiel zu gewinnen: Zuachi, schtiadln und donn vr̊chi! (dazugehen, attackieren und dann vorwärts!) Geisterspiele…Eine Katastrophe....

  • Kärnten
  • Lavanttal
  • Simone Koller
Buchautor Martin Haider mit Ehefrau Dagmar Haider | Foto: Teferle (30)
30

Lokales
"Du Off du! zwa" ist erschienen

Martin Haiders lang erwartete Forstsetzung der Sammlung umgangssprachlicher Ausdrücke ist unter dem Titel "Du Off du! zwa" vor Kurzem erschienen.  WOLFSBERG. Im Wolfsberger "Cafino" präsentierte Martin Haider, der einem größerem Publikum vor allem als Stadionsprecher des RZ Pellets WAC ein Begriff ist, den zweiten Band von "Du Off du". Sinnigerweise heißt es "Du Off du! zwa". Seine Begeisterung für vor allem im Lavanttal gebräuchliche Alltagsausdrücke weckte ein Germanist und Historiker der...

  • Kärnten
  • Lavanttal
  • Bernhard Teferle
Martin Haider setzt sich für den Erhalt der Mundartausdrücke ein und integriert sie immer wieder bei den Fahrschulkursen
2

Martin Haider bewahrt den Lavanttaler Dialekt

"Du Off du": Der Wolfsberger Fahrschulbesitzer Martin Haider hat ein "Wörterbuch" für Lovnttolarisch herausgegeben. VON BERNHARD TEFERLE WOLFSBERG. Die "Boachmulta", ein Mundartausdruck, den auch schon etwas angegrautere Lavanttaler nicht unbedingt verstehen, war einer der Schlüsselbegriffe für Martin Haider. Richtige Umgebung Dass das die Knetwanne für Teig ist, erfuhr er zum ersten Mal von seinen Großeltern, die in Zellbach einen Bauernhof haben. In diesem ländlichen Umfeld war der Ausdruck...

  • Kärnten
  • Lavanttal
  • Bernhard Teferle

Du möchtest selbst beitragen?

Melde dich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.

Jetzt anmelden und beitragen