Gericht

Im Zuge einer Auseinandersetzung am 5. Februar dieses Jahres bei einer Pizzeria in Traisen erlitt ein 54-Jähriger einen Unterkieferbruch. Am Landesgericht St. Pölten sprach Opfervertreter Alfred Schneider von Schmerzensgeld in Höhe von 10.000 Euro, zumal die Verletzung seines Mandanten durch einen heftigen Faustschlag zustande gekommen sei. TRAISEN (ip). Der Beschuldigte, ein 27-jähriger Rumäne, bestritt gegenüber Richter Slawomir Wiaderek, seinem Kontrahenten einen Faustschlag versetzt zu...

Mit einer weit überdosierten Menge an Drogenersatzmitteln schlief ein 39-Jähriger in der Nacht zum 30. Oktober 2021 ein. Als er wieder aufwachte, stand sein Wohnzimmer in einem Mehrparteienhaus in Traisen in Flammen, die sich im gesamten Haus ausbreiteten, den rund 50 Bewohnern ihr Daheim kosteten, sowie Verletzte und nicht zuletzt ein Todesopfer forderten. TRAISEN (ip). Am Landesgericht St. Pölten musste sich der Mann wegen der Begehung einer Straftat im Zustand voller Berauschung...

TRAISEN. Die Tat tue ihm nicht leid und er würde es noch einmal machen, erklärte ein 47-Jähriger am Landesgericht St. Pölten. Damit meinte er einen Mordversuch in einem Wohnhaus in Traisen, wo er am 29. November 2017 einer Nachbarin mit einem Schrotgewehr aufgelauert und ihr in den Bauch geschossen hat. Motiv: „Ich war stinksauer!“ Es gehe nicht um die Schuldfrage, sondern um die Gefährlichkeitsprognose, so Staatsanwältin Barbara Kirchner. Der Mann sei zum Tatzeitpunkt nicht zurechnungsfähig...

22-Jähriger musste sich vor Gericht für seine Tat verantworten. BEZIRK LILIENFELD. Nicht zum ersten Mal rastete ein 22-jähriger Arbeiter aus dem Bezirk Lilienfeld im Vollrausch aus, was ihm bereits drei bedingte Vorstrafen von insgesamt 15 Monaten Haft einbrachte. Am 6. Mai dieses Jahres richteten sich die Aggressionen des Mannes gegen einen Sanitäter des Arbeiter-Samariter-Bundes, dem er mit mehreren Faustschlägen Gesichts- und Schädelprellungen zufügte. Schmerzensgeld „Ich war schon froh,...

Für einen 24-Jährigen endete eine Schlägerei am Traisner Oktoberfest nun vor Richter Wiaderek. BEZIRK LILIENFELD. Mit Brüchen und Prellungen im Gesicht landete ein 33-Jähriger am 18. September 2016 nach dem Besuch des Oktoberfestes in Traisen im Krankenhaus. Er war mit einem 24-jährigen Festbesucher in Streit geraten. Es kam zu einer Rangelei, bei der die beiden Kontrahenten am Boden landeten. Während der Ältere liegen blieb, raffte sich der Jüngere auf, ging ein paar Schritte zurück, nahm...

Quer durch Europa führte die Einbruchs-tour zweier Rumänen. In Traisen war aber Schluss. TRAISEN (ip). Von einer Streife der Betriebsfeuerwehr fühlte sich eine siebenköpfige rumänische Einbrecherbande, die in der Voestalpine in Traisen bereits einige Säcke hochpreisiger Metalllegierungen zum Abtransport bereitgestellt hatte, gestört. Die Einbrecher flüchteten Richtung Marktl, wo sie sich umzogen und mit einem Auto davon fuhren. Inspektor DNA hilft Die DNA-Spuren an der zurückgelassenen Kleidung...

BEZIRK (ip). Mit 80 Stunden gemeinnütziger Leistungen und einer Schadensgutmachung in Höhe von 1.000 Euro endete für einen 22-jährigen Feuerwehrmann ein Prozess wegen Körperverletzung am Landesgericht St. Pölten. Ein betrunkener Gast ärgerte sich im April beim Feuerwehrfest darüber, dass man ihm keinen Alkohol mehr ausschenken wollte. Der 22-jährige Floriani, der gegen drei Uhr Früh bereits beim Wegräumen war, löste das Problem mit einem Stoß, bei dem der Betrunkene zu Boden stürzte und sich...

Eine Auseinandersetzung während eines Feuerwehrfests kam vor Gericht BEZIRK (ip). Kein Verständnis hatte ein betrunkener Gast bei einem Feuerwehrfest im April 2014 in Traisen, dass man ihm keinen Alkohol mehr ausschenken wollte. Jener Feuerwehrmann, der gegen drei Uhr früh bereits beim Wegräumen war, löste das Problem mit einem Stoß, bei dem der Betrunkene zu Boden stürzte. Es sei nur ein sehr leichter Stoß gewesen, behauptete der angeklagte Schankbursche am Landesgericht St. Pölten. Wäre der...

BEZIRK (ip). Mit einem geschwollenen Jochbein endete für einen Pizzeria-Chef aus dem Bezirk Lilienfeld das Gespräch mit einem 24-jährigen Gast über Unterschiede zwischen Türken und Kurden, Raki und Ouzo, wobei der kurdische Wirt rassistische Beschimpfungen und massive Schläge eingesteckt haben soll. Der Vorfall ereignete sich am 8. Dezember 2012 in dem neu eröffneten Lokal in Traisen und endete jetzt mit zwei Schuldsprüchen am Landesgericht St. Pölten. Neben dem 24-Jährigen saß dabei auch ein...