Slowenisch

Mit einer Vernissage der Werke von Brigitte Kranz und einer Lesung in beiden Landessprachen von Autorin Gabriele Russwurm-Biro in Deutsch sowie Übersetzerin Ivana Kampuš in Slowenisch aus dem Lyrikband "Wenn überhaupt/ če sploh",2023 erschienen im der wolf Verlag mit Gemälden in Farbe von Brigitte Kranz begeisterte eine Sonntagsmatinee in Rosegg zahlreiche Gäste. Einleitungsworte von Verlagsleiter Gernot Ragger stellten Gabi Russwurm-Biros zweisprachigen neuen Titel vor. Ivana Kampuš las aus...

Die "Rosentalwanderungen" von Tatjana Gregoritsch erschienen bearbeitet mit Fokus auf Persönlichkeiten des slowenischen Lebens in slowenischer Ausgabe im Verlag Hermagoras. LP 24,80, im Buchhandel und online erhältlich, signiert unter office@gundk.at. Die Erstpräsentation fand im Frühjahr 2019 Kulturhaus Cingelc bei Ferlach statt, Musik Georg Errenst mit Chor.

Slowenische Botschafterin hat Borg Bad Radkersburg mit Literatur im Gepäck besucht. Die Kooperation zwischen Bad Radkersburg und dem benachbarten Slowenien ist in den letzten Jahren sukzessive gewachsen. Wie Bürgermeister Heinrich Schmidlechner betont, kommt das Wort Grenze kaum noch im Wortschatz vor. Besonders intensiv ist der Kulturaustausch am Borg Bad Radkersburg am Europa Campus. 68 der aktuell 280 Schüler stammen aus Slowenien. Im laufenden Schuljahr kooperiert man im Rahmen eines Sport-...

Mit Hemma Schliefnigs neuem Buch auf der Suche nach dem Slowenischen im Unteren Lavanttal. VON KATHARINA HOI GRANITZTAL. Die Liebe zum Schreiben begleitet die Granitztalerin Hemma Schliefnig (47) bereits ihr ganzes Leben lang. Waren es früher noch ihre Tagebücher, die sie mit Gedanken gefüllt hat, so handelt es sich heute um richtige Bücher. "Meine Bücher geben mir die Möglichkeit, mich selbst verstehen zu können und gleichzeitig meiner Leserschaft eine wichtige Botschaft zu vermitteln",...