Ungarn

Einen Eintrag in die ungarischen Jagd-Rekordbücher hat sich der Bildeiner Johann Mittl gesichert. Im Jagdrevier von Pernau knapp jenseits der Staatsgrenze erlegte er einen Damhirsch mit einem Geweih von noch nicht dagewesener Größe. Die ungarische Jagdbehörde bestätigte eine Geweihlänge von 70 bzw. 83 Zentimetern.

Auf "Staatsbesuch" gingen Vertreter der Gemeinden Eberau und Bildein. Bei einem Besuch in der ungarischen Nachbargemeinde Prostrum (Szentpéterfa) trafen Bgm. Emmerich Zax jun. (Bildein), Vbgm. Hansjörg Schrammel (Bildein), der 2. Landtagspräsident Walter Temmel und Bürgermeister Johann Weber (Eberau) mit Bürgermeisterin Ágnes Skrapitsné-Jurasits zusammen. Gemeinsam mit dem Kulturbeauftragten Rajmund Filipovits wurde unter anderem das neugebaute Schulgebäude besichtigt. Die nachbarschaftliche...

Als Ungarn vor 15 Jahren dem Schengen-Raum beitrat, fielen auch an der burgenländischen Staatsgrenze die Grenzkontrollen. In der Nacht vom 20. auf den 21. Dezember 2007 trafen einander Politiker aus Österreich und Ungarn an der Grenze zwischen Bildein und Pernau zu einer Feier. Unter dem Klang der Kirchenglocken und dem Absingen von "Großer Gott, wir loben Dich" wurde der Grenzbalken um 00.00 Uhr abgebaut. Bildein und Pernau, jahrzehntelang durch den Eisernen Vorhang voneinander getrennt,...

Den guten ökologischen Zustand der Pinka und seiner Zubringer weiter zu erhalten, haben sich das Burgenland und Ungarn zum Ziel gesetzt. Die nachhaltige Wasserbewirtschaftung ist das Ziel des grenzüberschreitenden Projekts "Aqua Pinka", das bis September 2022 läuft, rund 640.000 Euro kostet und aus dem EU-Programm Interreg gefördert wird. Projektgebiet ist der Pinka-Abschnitt von Burg bis Luising. Eine Niederwasser-Bewirtschaftungskonzept soll den Betrieb von Fischaufstiegshilfen,...

Knapp jenseits der burgenländisch-ungarischen Staatsgrenze spielte die Grenze für einen Nachmittag keine Rolle. Die deutschsprachige Selbstverwaltungsgruppe aus Pernau (Pornóapáti) unter der Leitung von David Unger hatte zu einem grenzüberschreitenden Folklore-Nachmittag geladen. Ungarische und kroatische Volkstanzgruppen zeigten ihr Können, Österreich war mit einer Tanzgruppe aus Oberwart vertreten. Bürgermeisterin Orsolya Kovácsné Fülöp (Pernau) freute sich über das Kommen einer Abordnung aus...

Knapp jenseits der österreichischen Staatsgrenze feierten die Pernauerinnen und Pernauer das 800-jährige Bestehen ihres Heimatortes. An den Festlichkeiten nahmen auch Vertreter der burgenländischen Nachbargemeinden Bildein und Deutsch Schützen sowie der Partnergemeinde Heiligenkreuz teil. Die Dankmesse unter dem Motto "Für Frieden und Freiheit" zelebrierten die Pfarrer Richard Inzsöl, Tamás Várhelyi und Eugen Szábo. Letzterer flüchtete 1981 aufgrund des Kommunismus nach Österreich und wies in...

Weine des heurigen Jahrgangs aus Österreich und Ungarn standen vor dem Altar, als Pfarrer Karl Schlögl in der Vituskirche in Bildein zur Weinsegnung schritt. Winzer des Weinbauvereins Winten sowie aus den ungarischen Nachbarorten Großdorf/Vaskeresztes und Pernau/Pornóapáti hatten ihre Weine gebracht. Die Besucher erfreuten sich an altbekannten Liedern des gemischten Chores aus Pernau.

Österreicher, die vor 60 Jahren ungarischen Flüchtlingen bei ihrer Flucht geholfen haben, versucht der ungarische Publizist Örs Csete ausfindig zu machen. "Ich möchte diese Menschen gerne fotografieren, interviewen und ihre Geschichten aus dieser Zeit aufzeichnen", sagte Csete bei der Eröffnung seiner Fotoausstellung im Bildeiner Weinkulturhaus. Seit 20 Jahren beschäftigt er sich damit, ehemalige ungarische Freiheitskämpfer zu finden, um sie zu portraitieren und ihre Geschichte...

Die Revolution und der Freiheitskampf im Ungarn von 1956 standen im Mittelpunkt eines Informationsabends mit Gerhard Baumgartner vom Dokumentationsarchiv des Österreichischen Widerstandes. Ein Dokumentarfilm zeigte teilweise unbekannte, nicht veröffentlichte Aufnahmen des Aufstandes und der darauf folgenden Flucht Hunderttausender. Der Film basiert hauptsächlich auf Originalaufnahmen und persönlichen Erzählungen des legendären ORF-Reporters Otto Pammer. Die Veranstaltung eröffneten Bgm. Walter...

Bisher unbekannte Dokumente in Steinamangerer Komitatsarchiv gefunden Einen wahren Schatz haben Bildeiner Hobbyhistoriker beim Stöbern im Komitatsarchiv in Steinamanger (Szombathely) gefunden. Sie stießen auf eine bestens erhaltene Originalkatasterkarte aus dem Jahr 1857, in der alle Ober- und Unterbildeiner Grundstücks- und Hauseigentümer verzeichnet sind. Auch weitere ähnliche Karten aus dem 19. Jahrhundert lagern noch im Archiv. Haus, Besitzername, Hausnummer, Widmung Der Fund wurde im Zuge...

An das seinerzeit vom Kommunismus propagierte „Paradies der Werktätigen“ erinnert eine Installation des Künstlers Andreas Lehner, die im Grenzdorf Bildein aufgestellt wurde. Sie zeigt Figuren von Marx, Lenin und Stalin, die von einem Zaun aus Stacheldraht umgeben sind. Solche Inszenierungen gibt es entlang der neuen, 260 Kilometer langen "Paradies"-Radroute durchs Südburgenland in mehreren Orten. Finanziert wurden sie vom Burgenland-Tourismus mit Unterstützung der EU. Bildein war bis 1989 auf...

Kulturbesuche jenseits der Grenze zum halben Preis Bildein bemüht sich mit neuen Methoden um kulturinteressierte Gäste aus dem nahen ungarischen Steinamanger (Szombathely). Bürger der Stadt können alle kulturellen Veranstaltungen in Bildein künftig zum halben Preis besuchen. Das haben Bgm. Walter Temmel (Bildein) und Vbgm. Tibor Koczka (Steinamanger) bei einem Treffen vereinbart. Die Ermäßigung wird an die Sankt-Martin-Karte gebunden, die praktisch jeder Bewohner der Stadt automatisch hat....

Vier Personen wurden bei einem Verkehrsunfall unmittelbar an der Staatsgrenze zwischen Bildein und Pernau (Pornóapáti) verletzt. Es handelt sich um eine 45-jährige Burgenländerin mit ihren Kindern im Alter von neun, fünf und eineinhalb Jahren. Der Wagen der Frau kam Montag früh aus noch ungeklärter Ursache vom Güterweg „Bildein-Bandäcker“ ab, überschlug sich und blieb im Graben auf dem Dach liegen. Die Lenkerin und ihre drei Kinder wurden unbestimmten Grades verletzt, konnten sich aber ohne...

Die Bildeiner Feuerwehr hat ihr altes Löschfahrzeug zwar ausgemustert, in Bajánsenye (Komitat Vas) leistet der Mercedes Benz Baujahr 1986 aber weiterhin gute Dienste. Bei einem Besuch des Feuerwehrvereins aus Bajánsenye unter der Leitung von Obmann Szilárt Kovács wurde das Fahrzeug übergeben. Formell war es von der Landesregierung unter Landeshauptmann-Stellvertreter Franz Steindl angekauft und danach der Feuerwehr aus Ungarn gespendet worden. Die Bildeiner Feuerwehr plant für heuer einen...

Bildein bietet Nachwuchs-Kleinkünstlern eine Bühne Im Bildeiner KuKuK-Komedy-Klub gastieren am Samstag, dem 1. Feber, Adrienn Szente Veres und Günther Schütter. Beginn ist um 20.00 Uhr im Stadl. Adrienn Szente-Veres kommt aus Budapest, hat Germanistik studiert und setzt bei Ihrer Performance auf Stand-Up-Comedy nach angelsächsischem Vorbild. Günter Schütter kommt aus Pinkafeld und ist in der heimischen Kulturszene als Freigeist und Nachwuchs-Kabarettist verankert. Karten: Ö-Ticket (01/96096,...

Seine jährliche Weinsegnung zelebrierte der Weinbauverein Winten heuer erstmals jenseits der Grenze. In Großdorf (Vaskeresztes) auf der ungarischen Seite des Eisenbergs machte er mit dem dortigen Weinbauverein gemeinsame Sache. Der "Heurige" wurde von den Pfarrern Tamás Várhelyi und Karl Schlögl gesegnet und in einem Fackelumzug zum Alpengasthof gebracht. Die Bürgermeister János Balázs aus Großdorf und Walter Temmel aus Bildein lobten die Zusammengehörigkeit der Gemeinden im Pinkatal. Auf...

Als einzige burgenländische Gemeinde nahm Bildein die Chance wahr, sich beim großen Stadtfest in Steinamanger der ungarischen Öffentlichkeit zu präsentieren. Viele der etwa 30.000 Besucher nahmen sich die Zeit, das Angebot von Konditor Erich Lendl, von den Dorfwirten und den Bildeiner Weinbauern kennenzulernen. Maskottchen Maxerl machte Werbung fürs Musikfestival "Picture on". Bgm. Walter Temmel (links) und Zoltán Szabadfi organisierten ein Treffen mit Mädchen der ungarischen Partnerschule der...

Eine verstärkte grenzüberschreitenden Zusammenarbeit sind die Bildeiner Kulturvereine KuKuK, Picture on und Grenzgänger mit ungarischen Partnervereinen aus dem Raum Steinamanger (Szombathely) eingegangen. Die Kooperation umfasst Kartenbuchung, Marketing und Tourismus. Am 26. April treten in Steinamanger die brasilianischen Metal-Stars Sepultura auf.