Ungarn

Am 26. Mai sind die Staatspräsidenten von Slowenien, Ungarn und Österreich in Oberdrosen Der Grenzstein am österreichisch-ungarisch-slowenischen Dreiländereck bei Oberdrosen wird zum Schauplatz eines "Gipfeltreffens". Die Staatsoberhäupter aller drei Länder kommen hier am Dienstag, dem 26. Mai, zu einem Treffen zusammen. Im grenzüberschreitenden Naturpark Anlass ist der internationale Tag der Natur- und Nationalparke. Dem grenzüberschreitenden Naturpark Raab-Örség-Goričko wollen Heinz Fischer...

Pflegeheim Stegersbach sammelte zugunsten eines behinderten Mädchens Über zwei Jahre lang wurden im Pflegeheim Stegersbach ausgediente Plastik-Schraubverschlüsse von Getränkeflaschen gesammelt. Nicht zwecks Mülltrennung, sondern für eine gute Sache. Der Verkaufserlös der rund 50 vollen große Säcke kommt nämlich Zsófi Schőberl zugute. Das Mädchen aus Ödenburg leidet seit einer Hirnblutung bei der Geburt an körperlichen Gebrechen. Im Oktober konnte die 15-jährige dank vieler Unterstützer aus...

Vier Personen wurden bei einem Verkehrsunfall unmittelbar an der Staatsgrenze zwischen Bildein und Pernau (Pornóapáti) verletzt. Es handelt sich um eine 45-jährige Burgenländerin mit ihren Kindern im Alter von neun, fünf und eineinhalb Jahren. Der Wagen der Frau kam Montag früh aus noch ungeklärter Ursache vom Güterweg „Bildein-Bandäcker“ ab, überschlug sich und blieb im Graben auf dem Dach liegen. Die Lenkerin und ihre drei Kinder wurden unbestimmten Grades verletzt, konnten sich aber ohne...

Endgültig Geschichte ist der Pavillon am ungarisch-burgenländischen Grenzübergang von Eberau nach Prostrum (Szentpéterfa/Petrovo Selo). Das Gebäude war mit dem Schengen-Beitritt unserer Nachbarn im Jahr 2007 funktionslos geworden und stand seitdem leer. Vor wenigen Tagen wurde der mittlerweile schon ziemlich verrostete Pavillon abgebaut. "Damit verschwindet wieder ein Stück eines traurigen Kapitels der europäischen Geschichte. Ein weiterer Schritt in Richtung einer offenen, freien Gemeinschaft...

Pinkaboden-Bürgermeister fordern erneut Ausbau der Schotterpiste Ihre Forderung, den bis dato nur geschotterten Grenzweg zwischen Prostrum und Gaas auszubauen, haben die Bürgermeister des Pinkabodens bekräftigt. „Es ist unverständlich, dass sieben Jahre nach Öffnung der Schengen-Grenze die Gemeinde Eberau vom Land Burgenland noch immer im Stich gelassen wird“, kritisierte der Bildeiner Ortschef und Bundesrat Walter Temmel. Der 330 Meter lange Wegabschnitt gehört der Gemeinde Eberau. "Die...

Über 500 Weihnachtspäckchen aus dem Südburgenland durften sich die Kinder des Kindergartens und des Kinderheims in Devecser (Ungarn) freuen. Die Geschenkspakete wurden in den Pfarren Großmürbisch, Güssing, Eberau, Strem, Moschendorf und Tobaj sowie im Bezirk Oberwart gesammelt. Organisiert wurde die Weihnachtsaktion vom Ritterorden vom Tempel zu Jerusalem, der seinen Österreich-Sitz in Punitz hat. Als Überbringer der Packerl fungierten Großprior Manfred Augustin und Pfarrer Jan Wechter. Die...

Pensionist sammelt Hilfsgelder für Straßensanierung in Gaas Mit dem Ausbau der rumpligen Schotterpiste zwischen der Staatsgrenze bei Prostrum und der Landesstraße bei Gaas könnte es nun doch etwas werden. Das Burgenland und Ungarn streben für 2015 den Abschluss eines Abkommens an, wonach rund ein Dutzend grenznaher lokaler Straßenabschnitte ausgebaut werden sollen. Land plant Straßen-Paket mit Ungarn "Das Straßenstück zwischen Prostrum (Szentpéterfa; Petrovo Selo) und Gaas soll in diesem Paket...

Einem eindeutigen Trend folgten die jüngsten Bürgermeisterwahlen in den ungarischen Grenzgemeinden. In den Städten setzten sich die Kandidaten des konservativen FIDESZ durch, in den Dörfern unabhängige Kandidaten. In Körmend verteidigte der amtierende Stadtchef István Bebes (FIDESZ) seine Position mit 62,77 % der Stimmen. In St. Gotthard bleibt Gábor Huszár (FIDESZ) Bürgermeister, der allerdings keinen Gegenkandidaten hatte. In weiblicher Hand bleiben Pernau (Pornóapáti) mit Orsolya Kovácsné...

Unterschriftenaktion im Pinkaboden: Schotter-Rumpelpiste an der Grenze endlich herrichten und asphaltieren Wer von Ungarn kommend die Grenze überquert und Richtung Moschendorf oder Gaas weiterwill, muss gut Slalom fahren können. Das erste Stück der Schotterstraße nach der Grenze bei Prostrum (Szentpéterfa) ist mit Schlaglöchern übersät, die bis zu zehn Zentimeter tief sind. Erst beim alten Zollhäuschen mündet die Rumpelpiste in die asphaltierte Landesstraße ein. Dass sich an diesem Zustand seit...

Ihre zehn Jahre währende Partnerschaft besiegelten der Kameradschaftsbund Güssing und der Honvéd-Kameradschaftsclub Zalaegerszeg bei einem Fest in St. Nikolaus aufs Neue. Obmann Gustav Werzer übergab seinem ungarischen Kollegen Jozsef Török eine Statue der Heiligen Barbara, der Schutzpatronin der Artilleristen. Anschließend wurde bei Gegrilltem und Unterhaltungsmusik gemeinsam gefeiert. (Fotos: Josef Lang)

Im Zeichen des Falles des Eisernen Vorhanges vor 25 Jahren stand der „Tag der Polizei“ in St. Margarethen, der erstmals gemeinsam mit Ungarn begangen wurde. Als Ehrengäste nahmen Innenministerin Johanna Mikl-Leitner, ihr ungarischer Kollege Sándor Pintér sowie die burgenländische Landesspitze mit Landeshauptmann Hans Niessl und Landeshauptmannstellvertreter Franz Steindl teil. „Die Kooperation der Polizei im Burgenland mit den Nachbarstaaten seit dem Fall des Eisernen Vorhanges trägt zu einem...

"Alterába" vom 16. bis 20. Juli in Körmend Die Crème de la Crème der alternativen ungarischen Musikszene versammelt sich vom 16. bis 20. Juli in der westungarischen Stadt Körmend. 37 Bands treten beim Festival Alterába auf. Zu den Headlinern zählen Bands wie Quimby, Firkin, Ocho Macho oder Heaven Street Seven. Einige sind in den vergangenen Jahren auch beim burgenländischen Partnerfestival "Picture on" in Bildein aufgetreten. Das Alterába findet im Freizeitpark an der Raab statt. Die Stil-Mixe...

Knights spielen ab November gegen Gegner aus Rumänien, Ungarn und Türkei Nach dem erstmaligen Titelgewinn in der österreichischen Basketball-Bundesliga ist der UBC Güssing auch erstmals im Europacup vertreten. Die Knights treffen ab November auf Cluj-Napoca (Rumänien), Paks (Ungarn) und Trabzonspor (Türkei). Das erste Match in der Gruppe F der "Euro Challenge" bestreitet Güssing am 5. November zu Hause gegen Cluj. Eine Woche später folgt das Auswärtsspiel in Ungarn. Am 18. November spielen die...

Die Bildeiner Feuerwehr hat ihr altes Löschfahrzeug zwar ausgemustert, in Bajánsenye (Komitat Vas) leistet der Mercedes Benz Baujahr 1986 aber weiterhin gute Dienste. Bei einem Besuch des Feuerwehrvereins aus Bajánsenye unter der Leitung von Obmann Szilárt Kovács wurde das Fahrzeug übergeben. Formell war es von der Landesregierung unter Landeshauptmann-Stellvertreter Franz Steindl angekauft und danach der Feuerwehr aus Ungarn gespendet worden. Die Bildeiner Feuerwehr plant für heuer einen...

Gedenkfeier in St. Emmerich: Vor 25 Jahren fiel die Stacheldrahtgrenze Es ist einer der geschichtsträchtigtsten Orte des Burgenlandes, an dem das Gedenken an den Fall des "Eisernen Vorhangs“ im Jahr 1989 begangen wurde: Die Grenzkirche St. Emmerich im Niemandsland zwischen Inzenhof (Burgenland) und Rönök (Ungarn) war jahrzehntelang dem Verfall preisgegeben, ehe sie auf private Initiative hin Schritt für Schritt renoviert wurde. Eine Begegnungsstätte Zum Gedenkjubiläum organisierte der Verein...

Skeptisch zeigt sich die ÖVP über die Aussage von Landeshauptmann Hans Niessl, die Zahl der derzeit 31 Grenzübergangsstellen nach Ungarn zu verdoppeln. "Die Gemeinde Eberau bemüht sich seit Jahren vergeblich um eine Lösung für den beschotterten Grenzweg zwischen Prostrum und Gaas. Bisher hat das Land die Hilfe verwehrt, sodass dieser 330 Meter lange Weg nicht besser und nachhaltig für den Verkehr ausgebaut werden konnte“, so Bundesrat Walter Temmel. "Alle in der Nähe befindlichen...

Die vor zwei Jahren besiegelte Partnerschaft der Landwirtschaftsschulen Güssing und Kaposvár trägt Früchte. So haben burgenländische Schüler ein Produktions- und Vertriebskonzept für Wildbret entwickelt, in das die Erfahrungen aus ihrem Austauschaufenthalt in Ungarn eingeflossen sind. Die "Wildbretjause" ist ein Paket aus verschiedenen Fleischspezialitäten und passenden Beilagen. "Es soll dazu beitragen, dass der Jäger für das Wildfleisch einen anständigen Preis bekommt. Derzeit ist das nicht...

Der Weinbauverein Winten steht unter neuer Führung. Helmut Poller hat die Obmannschaft von Hans Stangl übernommen, der den Zusammenschluss der über 100 südburgenländischen und ungarischen Weinbauern seit dem Jahr 2008 geführt hat. Zusammenarbeit mit ungarischen Winzern Unter der Obmannschaft Stangls wurde unter anderem die grenzüberschreitende Zusammenarbeit ausgebaut. Zahlreiche ungarische Winzer sind als Mitglieder zum Verein gestoßen, im Bildeiner Weinarchiv sind mittlerweile auch Weine aus...

Die Hürden für ausländische Schüler an burgenländischen Schulen sollten abgebaut werden, fordert Landeshauptmann-Stv. Franz Steindl. Da im Burgenland der Pflichtschulbesuch an einen Wohnsitz im Burgenland gekoppelt ist, wurden in den letzten Monaten zahlreiche Bürgermeister und Gemeindebedienstete, die für ungarische Schüler Scheinanmeldungen vorgenommen hatten, wegen Amtsmissbrauchs gerichtlich verurteilt. „In einem vereinten Europa kann es nicht der richtige Weg sein, dass Kommunalpolitiker...

Der Weinbauverein Winten lädt zu seiner Weinsegnung ein, die erstmals auf der anderen Seite der Grenze in Ungarn stattfindet. In Großdorf (Vaskeresztes) beginnt die Veranstaltung am Samstag, dem 9. November, um 17.00 Uhr in der Kirche. Nach der Segnung sind die Jungweine der Wintener Winzer wie auch die der befreundeten ungarischen Winzer im Alpen-Gasthof zu verkosten. Highlights sind ein Fackelzug, die Großdorfer Traditionspfleger und eine Tombola. Für Gäste aus Österreich wird eine...

Ein PIlgerweg für den Frieden und für verfolgte Menschen führte viele Gläubige zur Grenzkirche von St. Emmerich bei Inzenhof. Die Messe, geleitet von Dechant Karl Hirtenfelder, wurde von den Priestern und Diakonen des Dekanats Güssing gefeiert. Die Kinder von Inzenhof und der "Kammerlchor" umrahmten den Gottesdienst musikalisch. Zur Teilnahme hatte der Dekanatsrat des Dekanates Güssing geladen. Die St. Emmerichskirche unmittelbar an der Grenze liegt auf ungarischem Territorium und gehört zum...

120.000 Besucher tummelten sich heuer am historischen Karneval in Steinamanger, einer der größten Veranstaltungen Westungarns. Rund 1.000 kostümierte Darsteller, Gaukler und Feuerkünstler nahmen die Besucher mit ins Mittelalter. An der Weinstraße "Via Vinorum" stellten über 50 Winzer aus ganz Ungarn ihre Weine vor. Mit dabei war auch eine Bildeiner Delegation mit Bgm. Walter Temmel, Vizebgm. Emmerich Zax und Landwirtschaftsschul-Direktor Gerhard Müllner.

Ein grenzüberschreitendes Millionenprojekt ist offiziell in Betrieb genommen worden. Die erweiterte Kläranlage in Prostrum (Szentpéterfa; Petrovo Selo) reinigt nicht nur die Abwässer der Standortgemeinde, sondern auch jene der Nachbarn aus Eberau, Gaas, Kulm, Kroatisch Ehrensdorf, Winten und Edlitz. Kapazität vervierfacht Die bestehende Anlage, in der seit 1997 ein Großteil der Eberauer Abwässer geklärt werden, war an die Grenzen ihrer Leistungsfähigkeit gestoßen. Um 1,6 Millionen Euro wurde...

Temmel rechnet mit Verurteilung wegen falscher Schülermeldungen In der Causa um falsche Anmeldungen ungarischer Schüler an der Hauptschule Eberau im Jahr 2009 rechnet der Bildeiner Bürgermeister Walter Temmel damit, dass er verurteilt wird. "Aus heutiger Sicht waren die Anmeldungen ein Fehler. Ich war der Ansicht, dass sie - wenn eine entsprechende Wohnmöglichkeit gegeben ist - korrekt sind", erklärt Temmel zu den laufenden Ermittlungen der Staatsanwaltschaft. Seine Absicht sei gewesen, das...