Hans Bäck auf Lesereise

Hans Bäck begeht am 12. Oktober seinen 75. Geburtstag und befindet sich derzeit auf Lesereise durch Polen und Deutschland mit der soeben erschienenen deutsch-polnischen Anthologie "Dziecinstwo w Polsce – Dziecinstwo w Niemczech / Kindheit in Polen – Kindheit in Deutschland". Darin tauschen sich 27 Autorinnen und Autoren aus Polen und Deutschland über das Thema Kindheit aus.
Die Idee, grenzüberschreitend Kindheitserlebnisse zu erzählen, entstand in der Potsdamer Literaturwerkstatt. Den Romanauszügen Heinrich von der Haars (Mein Himmel brennt/Der Idealist) standen die märchenhaften Mädchengeschichten von Justyna Fijatkowska gegenüber, einer deutsch schreibenden Polin, die in Potsdam lebt. "Wie soll Europa zuzammenwachsen, wenn wir so wenig über einander wissen?", fragten sie sich. In deutschen und polnischen Städten soll das Verständnis für unterschiedliche Kindheitsmuster vermittelt werden.

Von Fremden zu Freunden

Die älteren Autoren beschreiben eine Nachkriegskindheit mit all den Konflikten, Hass und Vertreibung, Hoffnungen und Visionen und tastendem Verständnis. Jüngere Autoren erzählen von der ersten Ohrfeige, der ersten Trennung, von Freundschaft, Missbrauch und Verrat, von Liebe und frühem Tod. Literatur ist ein wunderbares Mittel, um aus Fremden Freunde zu machen und in und zwischen den Kulturen Brücken des Verstehens und der Annäherung zu schaffen. "So eine Anthologie, verbunden mit einer Veranstaltungsreihe (in immerhin 20 deutschen und polnischen Städten gibt es Lesungen und Präsentationen der Anthologie) wäre ein Vorbild für Literaturvereinigungen", findet Hans Bäck.
Der Kapfenberger Autor liefert mit seinen Texten einen Beitrag in dieser Anthologie. Er liest am 22. September im Goetheinstitut in Krakau, am 15. Oktober in Berlin, Stadtbibliothek Luisenbad und am 16. Oktober in Potsdam, ebenfalls in der Stadtbibliothek.