DIALEKT

Beiträge zum Thema DIALEKT

Sara Montagnolli ist eine Frohnatur und schüttet nur selten einen Drink aus.  | Foto: Karl Lenz
2

Auf Steirisch
Die Sara wird im "Neptun" schon nicht "ausplitscheln"

Wo geht es im Sommer hin? Klar: ins Schwimmbad. Und dort dürfen dann auch coole Drinks nicht fehlen. Sara Montagnolli hat im Naturschwimmbad Jagerberg das Tablett gut im Griff.  JAGERBERG. Vor Kurzem hat die „zuagroaste“ Tirolerin Sara Montagnolli im Naturschwimmbad Jagerberg das Café Restaurant „Neptun“ eröfnet. Die gelernte Köchin führt mit ihrem Partner Mario Mitterberger das Restaurant und will im Laufe des Jahres einige Events anbieten. Das Servieren dürfte der begeisterten Schwimmerin...

  • Stmk
  • Südoststeiermark
  • Markus Kopcsandi
Robert Knapp und Band gaben ein Konzert im Jazzkeller Weiz. | Foto: RegionalmedienSteiermark/Hofmüller
16

Jazzkeller
Robert Knapp und seine Band mit Dialektsongs in Weiz

Im Jazzkeller beim Weberhaus in Weiz gab es wieder ein besonderes Live Erlebnis zu sehen und hören. Selbstgeschriebene und selbstkomponierte Lieder vom Musiker Robert Knapp, die er jetzt auf CD presste und an diesem Abend Live vorstellte. Am Freitag gastierte der Liedermacher Robert Knapp mit seiner Band - Werner Poglits an der Gitarre, Robert Tesar am Kontrabass und Jürgen Kulmer am Schlagzeug - im Weberhaus-Jazzkeller in Weiz. In seinen Liedern verbindet er Blues, Chanson und Countrymusik mit...

  • Stmk
  • Weiz
  • Josef Hofmüller
Manfred Grach agiert bevorzugt am Puls der Zeit. | Foto: Karl Lenz
2

Auf Steirisch
Der Manfred ist wirklich alles andere als "oltfadrisch"

Der Südoststeirer Manfred Grach ist einer, der den Dialekt weiterleben lässt. An alten Gewohnheiten von gestern festzuhalten oder früheren Zeiten nachzutrauern, zählt aber nicht zu seinen Eigenschaften. MUGGENDORF. Manfred Grach aus Muggendorf in der Marktgemeinde Straden ist bereits fünffacher Großvater. „Wenn man so mit Enkelkindern unterschiedlichen Alters gesegnet ist, darf man nicht oltfadrisch sein“, lacht der Hobbybastler. Liebe zum ZweiradAber was meint denn nun der Südoststeirer mit...

  • Stmk
  • Südoststeiermark
  • Markus Kopcsandi
Unser App-Tipp der Woche OeDA ist die österreichische Dialektapp zum Mitmachen. Mit dieser Sprachapp kann der eigene Dialekt genauer betrachtet und mit anderen verglichen werden.  | Foto: BezirksBlätter Tirol / Logo: iBros.ch GmbH
12

App-Tipp
OeDA – Die Mitmach-DialektApp

Unser App-Tipp der Woche OeDA ist die österreichische Dialektapp zum Mitmachen. Mit dieser Sprachapp kann der eigene Dialekt genauer betrachtet und mit anderen verglichen werden. OeDa gibt es kostenlos für IOS und Android. APP-TIPP. Unser App Tipp der Woche OeDA ist eine klassische Mitmach-App. Österreicherinnen und Österreicher werden aufgerufen, ihren Dialekt in der App aufzunehmen. Zusätzlich kann man sich die Dialekte der anderen Regionen Österreichs anhören. So hört und sieht man sowohl...

  • Tirol
  • Sabine Knienieder
Gerti Weiß kontrolliert die "Gaunda". | Foto: Karl Lenz
2

Auf Steirisch
Gerti hält die "Gaunda" im Weinkeller in Schuss

St. Annas Gemeindebäuerin Gerti Weiß ist in vielen Sparten aktiv. Großen Wert legt sie darauf, dass der Weinkeller stets in einem Topzustand ist. Einen wesentlichen Bestandteil davon beschreibt sie uns mit einem Mundartwort. ST. ANNA AM AIGEN. Die Gemeindebäuerin von St. Anna am Aigen, Gerti Weiß, organisiert seit vielen Jahren die winterlichen Korbflechter-Treffen und sorgt somit dafür, dass dieses Handwerk weiterhin ausreichend gehegt und gepflegt wird. „Jetzt im Frühjahr gilt es aber auch...

  • Stmk
  • Südoststeiermark
  • Markus Kopcsandi
Mit einer Mischung aus amerikanischem Bluesrock und steirischer Mundart schafft "Huat" eine einzigartige Klanglandschaft.  | Foto: Mark Morgan
4

"Huat" aus Schladming
Zwischen Bluesrock und Heimatverbundenheit

Die Gründungsgeschichte von "Huat" ist nicht nur eine Erzählung über Musik, sondern auch über Zusammenhalt, Leidenschaft und den unermüdlichen Willen, Träume zu verwirklichen. Es begann als Soloprojekt des Schladminger Sängers Marco Hutegger, doch in den Wirren der Corona-Pandemie fand er mehr als nur eine Band - er fand ein Team, das mit ihm gemeinsam die Bühnen erobern wollte. SCHLADMING. Der Name "Huat" selbst trägt bereits eine persönliche Note, denn er ist der Spitzname von Marco Hutegger....

  • Stmk
  • Liezen
  • Nathalie Polz
August Dopona aus der Marktgemeinde Tieschen | Foto: RegionalMedien
2

Auf Steirisch
Der August kann noch vom "Modntschittn" erzählen

August Dopona ist ein großer Anhänger der Mundart. Gerne erzählt er auch davon, wie man früher ohne große technische Hilfsmittel gearbeitet hat. Dass man eine Sense in die Hand genommen hat, war eine Selbstverständlichkeit. PATZEN/TIESCHEN. Der bald 70-jährige August Dopona aus Patzen bei Tieschen ist unter anderem in seiner beruflichen Laufbahn als Verkäufer laufend mit Mundart in Berührung gekommen. Den Dialekt nutzt er täglich gerne und er ist auch großer Fan der Serie "Auf Steirisch". Mit...

  • Stmk
  • Südoststeiermark
  • Markus Kopcsandi
Foto: Martin Reisinger

Liada und G'schicht'n im Dialekt
Wei's a jeda versteht!

Ein Abend ganz im Zeichen des Dialekts ist der 12. April 2024 im Pfarrsaal von Feldkirchen an der Donau. Gü Wolkerstorfer bringt mit seiner mitreißenden Art Texte von heiter bis nachdenklich, Martin Reisinger (Gitarre und Gesang) eigene Lieder im Dialekt, die stilistisch zwischen Blues und Folk wandern und ganz im Stile der alten Blues-Troubadoure mit Schmäh, doppelbödigen Andeutungen und überraschenden Wendungen aufwarten. Die Öffentliche Bibliothek Feldkirchen ist Veranstalter dieses Abends...

  • Urfahr-Umgebung
  • Anna Kießling
Anni Bund liebt die Kultur, Wienbesuche und natürlich die steirische Mundart.  | Foto: Karl Lenz
2

Auf Steirisch
Da hat sich bei Anni doch glatt die Schnur "varitt"

Marianna Bund schätzt die Kultur – unter anderem das reiche Angebot in Wien. Auf die heimische Mundart verzichtet sie auf den Ausflügen zumeist, ist sie sich doch gewiss, dass sie nicht alle verstehen würden.  WIEDEN/STRADEN. Marianna "Anni" Bund aus Wieden in der Marktgemeinde Straden verbringt mit ihrem Mann gerne sehr viel Zeit in unserer schönen Bundeshauptstadt Wien. „Wenn ich da in meinem Dialekt sprechen würde, würden mich nur wenige verstehen“, lacht die begeisterte Besucherin von...

  • Stmk
  • Südoststeiermark
  • Markus Kopcsandi
Franz Günther Urbanitsch weiß sich zu helfen.  | Foto: Karl Lenz
2

Auf Steirisch
Das "Owabuastn" als Sicherheitsvariante im Obstgarten

Franz Günther Urbanitsch hofft darauf, dass 2024 in Sachen Apfelerträge ein besseres Jahr wird als 2023. Schon jetzt lässt er uns mit einem Mundartwort wissen, wie er im Herbst im Obstgarten effizient ans Werk gehen wird.  ST. ANNA AM AIGEN. Franz Günther Urbanitsch betreibt eine gemischte Landwirtschaft in Jammzeil in der Marktgemeinde St. Anna am Aigen. Unter anderem baut er auf seinen Flächen Ölkürbisse an. Und auch ein kleiner Obstgarten zählt zu seinem Besitz. „Da heißt es im Herbst wieder...

  • Stmk
  • Südoststeiermark
  • Markus Kopcsandi
Hilde Thonegg aus Laafeld  | Foto: Karl Lenz

Auf Steirisch
Im "Weidling" rührt die Hilde immer ihren Teig

Die Traktoren haben es Hilde Thonegg aus Laafeld angetan. Die Fahrerinnen und Fahrer verwöhnt sie mit Kulianarischem – dafür braucht sie natürlich auch die passenden Hilfsmittel.  LAAFELD. Hilde Thonegg aus Laafeld in der Stadtgemeinde Bad Radkersburg ist ein großer Traktorfan. Sie und ihr Mann besitzen gemeinsam drei Steyr-Traktoren und zwei Lanz Bulldog. Mit dem einen oder anderen Gefährt hat sie immer wieder auch an Oldtimer-Treffen teilgenommen oder war bei längeren Ausfahrten mit von der...

  • Stmk
  • Südoststeiermark
  • Markus Kopcsandi
Marianne Grach stammt aus einer Region, in der die Mundart noch Hochsaison hat.  | Foto: Karl Lenz
2

Auf Steirisch
Marianne hat "daneern" wieder neue Wörter gehört

Die Region rund um Straden ist reich an Mundart. Eine, die das nur allzu gut weiß, ist Marianne Grach aus Muggendorf. Auch bei ihrer Arbeit in der Kinderkrippe in Straden hat sie oft mit kreativen Ausdrücken zu tun.  MUGGENDORF. Es gibt in der Region rund um Straden jede Menge Mundart und viele verschiedene Zeitangaben im urtypischen Dialekt. „Daneern“ ist nur ein Beispiel, das von Marianne Grach aus Muggendorf bei Straden genannt wird. Der Ausdruck bedeutet "vor Kurzem." Jede Menge Wörter und...

  • Stmk
  • Südoststeiermark
  • Markus Kopcsandi
Daniel Hohensinner hat meist alles im Blick.  | Foto: Karl Lenz
2

Auf Steirisch
Manch "Koo" raubt selbst dem Daniel die Sicht

In seinem Lkw hat Daniel Hohensinner meist den maximalen Überblick. Aber manchmal passiert es selbst ihm, dass ihm die Sicht geraubt wird. Wodurch verrät er uns in "Auf Steirisch".  GNIEBING. Daniel Hohensinner aus Gniebing bei Feldbach ist Berufskraftfahrer. Hauptsächlich transportiert er Alteisen nach Italien, wo es recycelt wird und als Baustahlgitter oder in Form von Eisenmatten wieder zum Einsatz kommt. „Ich sitze zwar in meinem Lkw sehr hoch oben, aber so manches Koo verstellt mir...

  • Stmk
  • Südoststeiermark
  • Markus Kopcsandi
Schaffst du unser Quiz ohne Fehler? | Foto: pixabay
Aktion 2

Abstimmung Salzburg
Sprichst du noch fließend Pongauerisch?

Da Dialekt, denn ma ba ins im Bezirk Seiger Hons, der oft a aus St. Johann bekonnt is, réedt werscht Pongauerisch gnonnt. A insa Motza motzt im pongauarischn. PONGAU. Allgemein ist ja immer öfter davon die Rede, dass die Dialekte in Österreich mehr und mehr verschwinden. Auch unser Pongauerisch wird mehr und mehr "verwässert". Wir möchten genau das testen und haben dafür ein paar typische Wörter herausgesucht. Verstehst du die unten genannten Dialektwörter noch ? Die Auflösung findet ihr ganz...

  • Salzburg
  • Pongau
  • Eva Höller
Leo Gollmann wird in seinem "Unruhestand" nicht langweilig.  | Foto: Karl Lenz
1 2

Auf Steirisch
Der Leo ist beim Korbnähen nun wirklich nicht "potschat"

Leo Gollmann nimmt neben einer gewissen Fingerfertigkeit für das Handwerk auch viel Gefühl für Sprache mit. Die heimische Mundart hat es dem reiselustigen Golfer besonders angetan.  PICHLA. Für Leo Gollmann aus Pichla bei Tieschen beginnt jetzt wieder seine bevorzugte Zeit – das Korbnähen startet nämlich wieder in der Region. Gemeinsam mit seinem Enkel Lukas kommt er jeden Freitag ins Haus der Vulkane nach Stainz bei Straden, um Körbe zu nähen bzw. anderen Teilnehmenden beim Flechten zu helfen....

  • Stmk
  • Südoststeiermark
  • Markus Kopcsandi
Karl Färber erzählt, dass der Umgangston bei der Arbeit durchaus auch mal rau war.  | Foto: Karl Lenz
2

Auf Steirisch
Ein "kraumpata" Kollege ist bei Schwerstarbeit Gold wert

Bei Karl Färber wurde in der Arbeit nicht nur Süßholz geraspelt. Man machte klare Ansagen und auch das eine oder andere Mundartwort sollte natürlich im Miteinander nicht zu kurz kommen.  DEUTSCH GORITZ. Karl Färber aus Deutsch Goritz genießt seinen Ruhestand. In seiner aktiven Berufszeit war er bei den Österreichischen Bundesbahnen beschäftigt. Die Sprache in seinem Arbeitsumfeld war oft etwas rau, wie er schmunzelnd erzählt. Rauf auf das BikeAuch die Mundart spielte im täglichen Miteinander...

  • Stmk
  • Südoststeiermark
  • Markus Kopcsandi
Wolfgang Trummer lebt das Ehrenamt und die Mundart.  | Foto: RegionalMedien
2

Auf Steirisch
"Woutl" liegt Wolfgang wieder auf der Zunge

Das Ehrenamt lebt Wolfgang Trummer aus Leidenschaft. Als Südoststeirer liegt ihm natürlich auch die Mundart am Herzen. Einen seiner liebsten Begriff bringt uns der 23-Jährige in "Auf Steirisch" näher.  FELDBACH. Wolfgang Trummer aus Oedt bei Feldbach kennt man vor allem in der Rot-Kreuz-Uniform. Kein Wunder, ist er doch Notfallsanitäter, Leitstellendisponent, Stabsoffizier, Lehrbeauftragter und Pressebeauftragter beim Roten Kreuz in Feldbach. Die Mundart nutzt der 23-Jährige sowohl in der...

  • Stmk
  • Südoststeiermark
  • Markus Kopcsandi
Wenn es um Sprache geht, können alle mitreden. | Foto: Hannes Scheutz
4

"Versteh ich nicht??"
OeDA – Österreichs erste Dialekt-App geht online

Immer weniger Salzburger und Salzburgerinnen verstehen ihren eigenen Dialekt nicht mehr. Und selbst waschechte Pongauer, Pinzgauer, Tennengauer, Lungauer, Flachgauer oder Stodinger denken sich immer öfter "Was soll denn das heißen?". Um dem Vergessen des eigenen Dialektes entgegenzuwirken startet Ein Team vom Fachbereich Germanistik der Paris Lodron Universität Salzburg startet in diesen Tagen die erste österreichische Dialekt-App, kurz „OeDA“. SALZBURG. „Wenn´s draußen dumpa wird“, OeDA –...

  • Salzburg
  • Sabine Bramberger
Hedwig Rossmann stellt uns ein Mundartwort vor. | Foto: Karl Lenz

Auf Steirisch
Ein "Breverl" ist als Mitbringsel ein echtes Muss

Der Glaube und die Arbeit für die Mitmenschen stehen für Hedwig Rossmann stets im Mittelpunkt ihres Lebens. Auch die Mundart schätzt sie sehr und stellt uns in "Auf Steirisch" einen besonderen Begriff vor.  NÄGELSDORF. Hedwig Rossmann strahlt über das ganze Gesicht, wenn sie auf ihr bisheriges Leben zurückblickt. Aufgewachsen ist die Südoststeirerin mit sieben Geschwistern in Nägelsdorf in der Marktgemeinde Straden. Mit 14 Jahren ist sie in den Orden der Salvatorianerinnen eingetreten und legte...

  • Stmk
  • Südoststeiermark
  • Markus Kopcsandi
Karl Ulrich hat jede Menge Lebenserfahrung. Da gehört Mundartwissen natürlich auch dazu.  | Foto: Karl Lenz
2

Auf Steirisch
Das Wort "Pleampel" war ja am Schulhof Alltag

Als Schulwart erlebt man so einiges und hört natürlich auch das eine oder andere Gespräch mit. Dass sich Kinder auch schon mal gerne gegenseitig ärgern, das weiß Karl Ulrich ganz genau.  MUGGENDORF. "Pleampel" – so sagt Karl Ulrich aus Muggendorf in der Marktgemeinde Straden, wenn man ihn nach seinem Lieblingsdialektwort fragt. Gemeint ist damit ein Dummkopf.  Und Ulrich erklärt auch, wie er gerade auf diesen Begriff kommt. „Wenn sich Schulkinder gegenseitig ärgerten, habe ich dieses...

  • Stmk
  • Südoststeiermark
  • Markus Kopcsandi
Immer ein Lächeln auf den Lippen hat Dominik Tieber. | Foto: Karl Lenz
2

Auf Steirisch
Der Dominik holt aus dem "Sauzechn" die besten Töne raus

Dominik Tieber verbringt seinen beruflichen Alltag beim Roten Kreuz. Dort ist Kommunikationsfähigkeit ebenso gefragt wie in der Musikkapelle. Der Schmäh und die Mundart kommen beim Pertlsteiner nie zu kurz. PERTLSTEIN. Durch den Zivildienst ist Dominik Tieber aus Pertlstein nach der Matura an der HTL Weiz zum Roten Kreuz gekommen. Heute hat er als Geschäftsführer der Bezirksstelle des Roten Kreuzes Hartberg 60 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in seinem Team. Das Spektrum seiner Arbeit reicht...

  • Stmk
  • Südoststeiermark
  • Markus Kopcsandi
Jasmina Matzhold ist eine echte Frohnatur.  | Foto: Karl Lenz
2

Auf Steirisch
Jasmina nimmt das "Jungatzl" einfach mit Humor

Die Dirnbacherin Jasmina Matzhold hat sich in Reihen der Feuerwehr längst einen Namen gemacht. Mit all ihren Erfolgen in der Tasche kann sie auch über den einen oder anderen nicht ganz passenden Mundartausdruck entspannt lachen.  DIRNBACH. Jasmina Matzhold aus Dirnbach in der Marktgemeinde Straden hat sich in ihrer Freizeit voll und ganz der Feuerwehr verschrieben. Ihr Engagement und jenes der Kolleginnen trägt Früchte – so holte sich Matzhold mit ihrer Mädchengruppe beim...

  • Stmk
  • Südoststeiermark
  • Markus Kopcsandi
Johann Kreiner hat viel erlebt und mitgemacht und auch die Mundart stets gepflegt.  | Foto: Karl Lenz
2

Auf Steirisch
In diesen schweren Zeiten schmerzte Johann die "Krippm"

"Baujahr" 1926 ist Johann Kreiner. In seinem langen Leben hat der Südoststeirer natürlich schon so einiges mitgemacht. Die Anstrengungen des Krieges beschreibt der ewig junge Hobby-Landwirt mit einem Dialektausdruck.  BAD GLEICHENBERG. Johann Kreiner aus Waldsberg in der Gemeinde Bad Gleichenberg hat als Jahrgang 1926 schon so einiges im Leben mitgemacht. So musste er in den letzten beiden Kriegsjahren noch in den Krieg nach Italien und Russland ziehen. Ein Wort, mehrere Bedeutungen „Da hat mir...

  • Stmk
  • Südoststeiermark
  • Markus Kopcsandi
Der blonde Engel erklärt im Song die KI. | Foto: Marco Prenninger

"A Liadl, ans üwa KI"
JKU erklärt mit Mundart-Song Künstliche Intelligenz

Die Johannes Kepler Universität (JKU) Linz will mit einem originellen Ansatz über Künstliche Intelligenz (KI) informieren - ein Lied in oberösterreichischem Dialekt, interpretiert vom Künstler Blonder Engel. Das LIT Robopsychology Lab der JKU möchte mit diesem kreativen Ansatz eine breitere Zielgruppe ansprechen und Diskussionen über KI anregen. LINZ. Das Lied "A Liadl, ans üwa KI" steht online frei zur Verfügung und wird in der Originalversion (oberösterreichischer Dialekt) sowie mit...

  • Linz
  • Felix Aschermayer

Anstehende Veranstaltungen zum Thema

  • 14. Mai 2024 um 19:30
  • Gemeindehaus Pettnau
  • Pettnau

Tirolerisch und Boarisch g'redt

Pettnau, 14.5.2024 - 19:30, Gemeindebücherei. Iatz geat's weita mit insra zwoaten Mundart-Lesung. Lesn wean Pettnauer und Silzer. Lasst's enk iberaschn. Aufgloggert weart des Ganze vun Viergsang. A Boarische Jausn und a Tiroler Marend sein fix. Mia gfrein ins auf enkan Bsuach.

  • 20. Juni 2024 um 19:30
  • Literaturhaus Salzburg
  • Salzburg

Katherina Braschel, Katharina J. Ferner, Anna-Lena Obermoser + Eva Lugbauer & Duo zoat: Anna Großberger/Viktoria Hofmarcher

„Dialektsalon“Dialektlesungen & Live-Musik Welche Rolle spielt Dialekt in der Gegenwartsliteratur? Gibt es überhaupt (noch) eine lebendige Dialekt-Dichtung in Österreich? Und wenn ja, wo ist diese zu lesen und zu hören? Seit 1989 erscheint die Dialektzeitschrift MORGENSCHTEAN, herausgegeben von denÖsterreichischen Dialektautor:innen (Ö.D.A.) mit dem Ziel, „der Dialektdichtung den ihr gebührenden Platz innerhalb der Literatur in unserem Lande einzuräumen“. Nach wie vor ist Dialekt-Literatur...

Da Oimara live im VZ Klagenfurt | Foto: ThomasWillibald/VZKlagenfurt
2
  • 14. September 2024 um 20:00
  • Veranstaltungszentrum Klagenfurt
  • Klagenfurt am Wörthersee

Oimara

Wirtuoser Koch von der Alm garniert seine Musik-Menüs Wie er leibt und wie er lebt: der bayerische Singer-Songwriter-Senkrechtstarter Beni Hafner alias „OIMARA“ (= gebürtiger Almenmensch) ist nicht mehr wegzudenken aus der zwischen-nationalen Musikszene. Er bejodelt weiter, mitunter meistens munter, die (Möch-)Tegernseer Dunstkreise, und untermalt mit seinem „wirtuosen“ Gitarrenspiel dabei alle Aus- und Eindrücke, die er in seinem einzigARTigen Leben so sammelt. Nach seiner ausgiebigen...

Du möchtest selbst beitragen?

Melde dich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.