Premiere des Theatervereins Dugava
Im Hause Markham in Güttenbach geht es recht amourös zu

25. August 2026, 13:26 Uhr

Redaktion

Elisabeth Kloiber

67Bilder

Das Ensemble des Theatervereins "Dugava/Regenbogen" feierte in Güttenbach Premiere ihres Theaterstücks "Wie wär’s denn, Mrs. Markham/Imate problem, gospa Markham?".
Foto: Sonja Radakovits-Gruber
hochgeladen von Elisabeth Kloiber

Wie zwei Eheleute auf höchst amüsante Art und Weise zum Spielball amouröser Verwicklungen ihrer Freunde werden, zeigt der Theaterverein „Dugava/Regenbogen“ in gewohnt professioneller Darbietung des Stückes „Wie wär’s denn, Mrs. Markham/Imate problem, gospa Markham?“ von Ray Cooney und John Chapman am vergangenen Premierenwochenende in Güttenbach.

GÜTTENBACH. Julian Himmelbauer, Obmann des Theatervereins, hat das Stück mit pointierten Dialogen ins Kroatische übersetzt, welche auf der Bühne temporeich ineinandergreifen, während das rasante Tür-auf-Tür-zu-Karussell immer mehr Verwicklungen bringt.

In kraatischer Sprache

Dem Theaterverein ist es wiederum gelungen, 19 Laiendarsteller auf die Bühne zu bringen, die in immer wechselnden Zusammensetzungen die sechs Aufführungen bestreiten werden. Für Besucher, die der kroatischen Sprache nicht mächtig sind, werden auch bei diesem Stück wieder alle Dialoge auf einem Screen in deutscher Sprache projiziert.

Gespannt: Julian Himmelbauer, Peter Jandrisits, Mia Jandrisics (v.l.) | Foto: Sonja Radakovits-Gruber — Gespannt: Julian Himmelbauer, Peter Jandrisits, Mia Jandrisics (v.l.)

Foto: Sonja Radakovits-Gruber

hochgeladen von Elisabeth Kloiber

Auf der Bühne überzeugen: Julian Himmelbauer, Philipp Jandrisits, Michelle Dürnbeck, Mia Jandrisics, Jana Herczeg, Miriam Jandrisits, Peter Jandrisits, Martin Wandl-Radakovits, Andreas Radakovits, Alexander Wukovits, Petra Radakovits, Bianca Wagner, Felician Fabsits, Dieter Gludovacz, Anton Leskovich, Floria Fabsits, Linda Huck, Lena Jandrisits, Bettina Keglovits.

Weitere Vorstellungen:

Freitag, 28. August: 20.00 Uhr
Samstag, 29. August: 19.00 Uhr
Freitag, 4. September: 20.00 Uhr
Samstag, 5. September: 19.00 Uhr

Aufgrund der Anzahl begrenzter Sitzplätze ist eine vorherige Reservierung unter 0664/5367212 oder unter dugava@gmx.at notwendig.

Das könnte dich noch interessieren

Orpheus und Eurydike auf Schloss Tabor neu interpretiert

Das Ensemble des Theatervereins "Dugava/Regenbogen" feierte in Güttenbach Premiere ihres Theaterstücks "Wie wär’s denn, Mrs. Markham/Imate problem, gospa Markham?". | Foto: Sonja Radakovits-Gruber

In Aktion: Andreas Radakovits, Philipp Jandrisits (re.). | Foto: Sonja Radakovits-Gruber

Mehr Bilder anzeigen

Push-Nachrichten auf dein Handy

MeinBezirk auf Facebook verfolgen

MeinBezirk als ePaper durchblättern

Newsletter deines Bezirks abonnieren

Mitmachen und 10x2 Public-Tickets für die UEFA Nations League gewinnen! | Foto: GEPA pictures/ Magenta

Gewinnspiel
⚽ Gewinne mit Magenta 10x2 Tickets für Österreich vs. Kosovo!

Magenta – offizieller Premium Partner des österreichischen Nationalteams – verlost unter allen Fußballfans 10x2 Public-Tickets für die UEFA Nations League! Die Gewinnerinnen und Gewinner dürfen sich auf ein spannendes Match am Sonntag, dem 27. September, um 18:00 Uhr im Ernst-Happel-Stadion in Wien freuen. Die UEFA Nations League bringt Europas Nationalteams in packenden Duellen zusammen. Wenn Österreich am 27. September vor heimischem Publikum auf Kosovo trifft, erwartet die Fans ein...

Du möchtest kommentieren?

Du möchtest zur Diskussion beitragen? Melde Dich an, um Kommentare zu verfassen.

Jetzt anmelden und kommentieren

Jetzt kommentieren

Neuheit auf MeinBezirk.at
Wordle - spiele jetzt, gratis und jederzeit!

Jetzt kannst du Wordle auf MeinBezirk.at spielen - gratis und unbegrenzt. Hier geht es zum SUDOKU: Sudoku - gratis und so oft du willst, spiele jetzt!

Neu auf MeinBezirk.at
Sudoku - gratis und so oft du willst, spiele jetzt!

Jetzt kannst du Sudoku auf MeinBezirk.at spielen - gratis und unbegrenzt. So spielst du Sudoku: Wähle deinen gewünschten Schwierigkeitsgrad: leicht, mittel, schwer. Klicke ins gewünschte Feld, setze eine Zahl von 1 bis 9 ein - und fülle alle leeren Felder. Ziel des Rätsels: In jeder Zeile (waagrecht), Spalte (senkrecht) und jedem Block (3 mal 3 Zellen) soll jede Ziffer genau nur einmal vorkommen.

Pflanzen gießen, Haare schneiden, fasten: Der MeinBezirk-Mondkalender verrät dir, wann der beste Zeitpunkt dafür ist. | Foto: RegionalMedien Burgenland

Gesundheit, Garten, Schönheit
Mondkalender aktuell für den August 2026

Magie der Mondphasen: Nutze die Kraft des Mondes für Gartenarbeit, Ernährung und Mondrituale, um im Einklang mit der Natur zu leben. BURGENLAND. Seit Jahrtausenden ziehen Menschen Erscheinungen der Natur und Himmelsphänomene zu Rate, wenn es darum geht, Entscheidungen des täglichen Lebens zu treffen. Vor allem der Mond und seine Zyklen werden seit jeher gerne als Orientierungspunkte genutzt, um den besten Zeitpunkt für bestimmte Tätigkeiten zu finden. Vollmond und Neumond: Termine im AugustIm...

Benzin- & Dieselpreise
Die billigsten Tankstellen im Burgenland

Hier erfährst du täglich, wo im Burgenland die billigsten Tankstellen zu finden sind, wie man günstig tankt, und wie man Sprit sparen kann - immer AKTUELL. BURGENLAND. In ganz Österreich ist es immer am günstigsten, am Vormittag zu tanken. Denn Tankstellen dürfen nur einmal täglich um 12 Uhr die Spritpreise erhöhen. Preissenkungen sind jedoch jederzeit in unbegrenzter Anzahl und Ausmaß möglich. Wir aktualisieren die Liste der günstigsten Tankstellen im Burgenland täglich mit den aktuell...

Ihr habt eine Auszeit nötig? Dann haben wir ein ganz spezielles Gewinnspiel für euch. | Foto: Streamhouse

Streamhouse Gaming-Urlaub
2 x 1 Gaming-Wochenende in Bad Großpertholz für 5 Personen gewinnen!

Hin und wieder braucht es eine kleine Auszeit von der Arbeit, den Verpflichtungen und Familie, in der man sich mit seinen Freunden eine schöne Zeit macht. Mit unserem neuen Gewinnspiel geben wir euch die Möglichkeit endlich wieder einmal gemeinsam Spaß zu haben und bis tief in die Nacht zu zocken. Gemeinsam mit Streamhouse, Österreichs erstem Hotel für Gamer, verlosen wir 2 Gutscheine für eine unvergessliche Zeit mit Freunden und Freundinnen. Ausgestattet mit modernen Gaming-Bereichen,...