Güttenbach

Wie zwei Eheleute auf höchst amüsante Art und Weise zum Spielball amouröser Verwicklungen ihrer Freunde werden, zeigt der Theaterverein „Dugava/Regenbogen“ in gewohnt professioneller Darbietung des Stückes „Wie wär’s denn, Mrs. Markham/Imate problem, gospa Markham?“ von Ray Cooney und John Chapman am vergangenen Premierenwochenende in Güttenbach. GÜTTENBACH. Julian Himmelbauer, Obmann des Theatervereins, hat das Stück mit pointierten Dialogen ins Kroatische übersetzt, welche auf der Bühne...

GÜTTENBACH. Einen nicht ungefährlichen Einsatz hatten rund 30 Feuerwehrleute am Freitag zu meistern. Genau unter einer Hochspannungsleitung kam der Anhänger eines Pkw zum Liegen, der aus unbekannter Ursache ins Schleudern geraten und anschließend manövrierunfähig zum Stillstand gekommen war. Bevor die Bergungsarbeiten beginnen konnten, musste daher die Hochspannungsleitung vom Netz Burgenland abgeschaltet werden. Mit Hilfe eines Krans der Feuerwehr Güssing und einer Seilwinde des...

Die Katholische Jugend Güttenbach (Katoličanska Mladina Pinkovac) veranstaltete wieder die schon traditionelle "Freiluftparty", die auch heuer Hunderte Besucherinnen und Besucher auf den Festplatz lockte. GÜTTENBACH. Die Katholische Jugend Güttenbach (Katoličanska Mladina Pinkovac) - unter Obmann Joshua Herczeg - lud am Samstag zur diesjährigen "Freiluftparty" und stellte einmal mehr klar, wie gemeinsam gefeiert werden kann. Mit der Unterstützung zahlreicher Helferinnen und Helfer wurden...

Die Nationalbank will zur Sicherung des Bargeldverkehrs beitragen, indem sie österreichweit auf eigene Kosten Bankomaten installiert. GÜTTENBACH. 65 von österreichweiten 120 Bankomaten, die die Nationalbank (ÖNB) seit dem Juli 2025 in bisher unversorgten Gebieten installiert, sind schon in Betrieb. Den 66. beim Eingang zum Güttenbacher Gemeindeamt eröffnete Nationalbank-Gouverneur Martin Kocher höchstpersönlich. "Die Wahlfreiheit, ob man bar oder nicht bar bezahlen will, soll in Österreich...

Das diesjährige Bezirksfinale im Sumsi-Cup, dem Minifußballbewerb für Volksschulen, gesponsert von Raiffeisen, ging am Dienstag, den 19. Mai 2026 auf der Sportanlage in Neuberg unter der Leitung von Bezirksreferent Dir. Kevin Baumgartner über die Bühne. Auf drei Plätzen gingen die Vorrundenspiele der 12 Volksschulmannschaften über die Bühne. Die beiden Erstplatzierten der zwei Gruppen spielten sich dann die vorderen Plätze aus und die anderen die restlichen Plätze von 7 bis 12. So hatten die...

Im letzten Spiel der Meisterschaft errang der FC Südburgenland 1c gegen den SC Bad Sauerbrunn noch einen verdienten 3:1-Sieg. Die großen Emotionen folgten aber danach, denn zwei Fußballlegenden wurden offiziell in die Fußballpension verabschiedet. MISCHENDORF. Das letzte Match der Meisterschaft für den FC Südburgenland 1c in der OSG Frauen-Landesliga war ein besonderes - zwar ging es sportlich um nichts mehr, aber das Ende zweier Ären ließ die Emotionen hochkommen, wenn auch erst nach Abpfiff....

Aus dem kroatischsprachigen In- und Ausland kamen die Fans in die Mehrzweckhalle. Star-Act des Abends war die Band Parni valjak aus der kroatischen Hauptstadt. GÜTTENBACH/PINKOVAC (srg). Die Kroatische Nacht brachte wieder zahlreiche Fans kroatischer Musik nach Güttenbach, wo als Hauptact die Zagreber Band „Parni valjak“ die Halle rockte. Konzertbesucher aus dem ganzen Burgenland, aus Ungarn und aus Kroatien füllten die ausverkaufte Mehrzweckhalle, in der die Musiker rund um Leadsänger Igor...

Die Schulen des Bezirkes Güssing und Oberwart, die einen zweisprachigen Unterricht in Deutsch und Burgenlandkroatisch haben bzw. anbieten, haben sich zu einem Bildungsnetzwerk zusammengeschlossen. Dabei wirken die Lehrer:innen der Volksschulen aus Güttenbach, Neuberg, Stinatz, St. Michael, Dürnbach-Markt Neuhodis, Weiden bei Rechnitz sowie die beiden Mittelschulen aus St. Michael und Großpetersdorf mit. Die zweite gemeinsame schulübergreifende Lehrer:innenfortbildung fand nun am Donnerstag, den...

Das 3. Story.one Buch von Dr. Robert „Panonski“ Hajszan ist kürzlich erschienen. Der Titel des Buches ist „Osmanen in Pannonien“. Anlässlich der 500. Wiederkehr der Schlacht bei Mohacs (1526) schildert der Autor 11 Türkenschlachten bzw. Belagerungen im pannonischen Raum. Die Gesamtdarstellung „Der Kampf der Kaiser und Kalifen“ von Hans Miksch diente ihm als Motivation zu diesem Buch.

Der Wirtschaftsbund lud am Mittwochabend zum Neujahrsempfang nach Güttenbach. Obmann Andreas Wirth forderte in seiner Rede neben Taten seitens der Politik auch Zuversicht und Investitionen ein. GÜTTENBACH. Über 400 Gäste füllten am Mittwochabend die örtliche Mehrzweckhalle. Höhepunkt des offiziellen Teils war die im Vorfeld als Impulsvortrag angekündigte Rede von Landesobmann Andreas Wirth, der im Herbst seinen langjährigen Vorgänger Peter Nemeth abgelöst hatte. Wirth, seines Zeichens auch...

Na pohod sv. Mikule 7.12.2025. na crikvenom mjestu u Pinkovcu su roditelji školarov organizirali "Punčštand" za slobodoboljni dar za našu školu. Lipa svota od € 1.420,- se je sada u  nazoćnosti načelnika predala direkciji. Srdačna HVALA za ov angažman. Pinezi te se koristit za sve školarice i školare! Beim Beschuch des Hl. Nikolaus am 7.12.2025 am Kirchenplatz in Güttenbach haben die Eltern der Schulkinder einen Punschstand organisiert. Die Einnahmen der Freien Spenden wurde der Schule gewidmet...

Ein Überblick über das Geschehen in der Gemeinde Güttenbach. GÜTTENBACH. Als heuer vor 30 Jahren der Spatenstich für das Biomasse-Fernheizwerk vollzogen wurde, war die daraus resultierende Erfolgsgeschichte kaum absehbar. Aktuell hat die Fernwärmegenossenschaft 272 Abnehmer, jedes Jahr kommen neue hinzu. "Wir versorgen rund 80 Prozent der Gemeinde mit Wärme und bilden die größte Wärmegenossenschaft im Bezirk Güssing", erklärt Franz Jandrisits, der seit der Inbetriebnahme der Anlage im Jahr 1997...

Melodievon Franz Lehar und Smokie fanden ebenso Aufnahme ins Programm wie klassische Blasmusik und kroatische Stücke. GÜTTENBACH. Die Mehrzweckhalle wählte der Musikverein als Austragungsort für sein stimmungsvolles Martinikonzert aus. Kapellmeister Karl Radakovits hatte mit seinem Klangkörper ein abwechslungsreiches Programm ausgewählt, das von Musik des Walzerkönigs Johann Strauss bis zu Pop-Rock von Coldplay reichte. Im Publikum, das von Obfrau Elke Herczeg begrüßt wurde, waren auch...

2.788 Buben und Mädchen werden ab kommender Woche die Pflichtschulen in den beiden südlichsten Bezirken des Burgenlandes besuchen. GÜSSING/JENNERSDORF. Mit praktisch identen Schülerzahlen wie im Vorjahr beginnt in den Bezirken Güssing und Jennersdorf am nächsten Montag das neue Schuljahr. Insgesamt sind an den Pflichtschulen der beiden Bezirke 2.788 Buben und Mädchen für den Unterricht angemeldet, teilte die zuständige Schulqualitätsmanagerin Martina Bugnits auf Anfrage mit. 1.418 Kinder...

Ihr 100-jähriges Bestehen beging die Wehr unter ihrem Kommandanten Manuel Radakovits mit einem Festakt und der Segnung eines neuen Kommandofahrzeuges. GÜTTENBACH. Es war am 29. Oktober 1925, als sich 38 Männer in das Aufnahmebuch des Feuerwehrvereins Güttenbach eintrugen. Und es war am 2. August 2025, als die Freiwillige Feuerwehr Güttenbach ihr 100-jähriges Bestehen gemeinsam mit der Ortsbevölkerung feierte. Ein drittes FahrzeugHöhepunkt des Festaktes war die Segnung des neuen...

Die Jugend Güttenbach hat auch heuer wieder gezeigt, wie man richtig feiert. Unter der Leitung von Joshua Herczeg hat die Jugend bewiesen, wie man eine gelungene Freiluftparty auf die Beine stellt und damit hunderte Gäste begeistert. GÜTTENBACH. Mit Unterstützung zahlreicher Helferinnen und Helfer wurden Besucherinnen und Besucher bestens versorgt. Von Langos bis hin zu Barmixgetränken, mit viel Einsatz, Organisationstalent und einem Gespür für Atmosphäre sorgte die Katholische Jugend für einen...

Hausherr Giunto Schalkenberg vom Verein "Kultur im Meierhof" begrüßte ein stilvoll in Leinen gedresstes, hinter Sonnenbrillen und unter Strohhüten vor der Sommersonne geborgenes, musikverständiges Publikum, das sich im Meierhof zu einem a-capella-Konzert der ungarischen General Harmony Singers einfand. Das siebenköpfige Ensemble brachte Chöre von Heinrich VIII., Bach, Händel und Mozart bis zu besonders verzierten Beatles-Arrangements. GÜTTENBACH (ps). Die General Harmony Singers agieren ähnlich...

Am Mittwoch, den 4. Juni 2025 fand die 33. Kroatische Kinderwallfahrt der gemischtsprachigen Pfarren des Burgenlandes in Güttenbach statt. Heuer dazu noch im Heiligen Jahr. Für normal kommen die Kinder aus den teilnehmenden Schulen mit dem Bus zu dieser Veranstaltung. In der Volksschule Neuberg hat man sich aber für diesen Tag etwas Besonderes ausgedacht. Man wollte den Kindern den Sinn und den Ablauf einer Wallfahrt näher bringen. Also entschloss man sich den Pilgerweg zu Fuß zurückzulegen,...

Um das gastronomische und damit das gesellschaftliche Leben im Dorf aufrechtzuerhalten, ist mitunter Kreativität erforderlich. GÜTTENBACH/BILDEIN/NEUSTIFT/INZENHOF. Selten hat das Wirtshaussterben eine Gemeinde in derart kurzer Zeit so getroffen wie Güttenbach. Binnen drei Jahren schlossen das Gasthaus Sztubics, das Gasthaus Kappel, das auf Güttenbacher Hotter gelegene Restaurant beim Flugplatz Punitz und der Pizza-Treff ihre Pforten. Halle umgebautUm das gesellschaftliche Leben zumindest...

Das neue Buch des Güttenbachers Dr. Robert Hajszan "Kroatische Diaspora im Burgenland" ist im Verlag story.one erschienen. Migranten müssen in der neuen Heimat per se kein Hindernis darstellen. Sie können und sind in der Regel ein Gewinn für das Mehrheitsvolk und für ihr neues Land oder für ihren neuen Staat, was in seinem Essay zum Ausdruck kommt. Diese Musterbeispiele in seinem Essay zeugen davon, dass viele Migrantinnen und Migranten für die eigene Volksgruppe als auch für das Mehrheitsvolk...

Ob Feuerwehren, Musikvereine, Krankenhaus oder Industrie: Bemerkenswerte Jahrestage stehen heuer ins Haus. GÜSSING/JENNERSDORF. Das Jahr 2025 ist für zahlreiche Institutionen ein Jahr der großen Jubiläen. Sie werden 100 Jahre oder mehr und feiern das auch gebührend. Sechs FeuerwehrenAllein sieben Feuerwehren blicken heuer auf ihr erstes Jahrhundert zurück.Den Anfang macht die Feuerwehr Hagensdorf, die am 1. Mai eine große Feier zum 100-jährigen Bestehen ausrichtet.Am 18. Mai folgt die Feuerwehr...

Unter dem Motto "Körper und Kopf aktiv" bietet Monika Plocek Kurse für Seniorentanzen, Square Dance, Yoga, Gruppentanz und viele andere gesundheitsfördernde Bewegungsformen an. GÜTTENBACH. Eine gute Variante für Menschen aller Altersgruppen, in Bewegung zu kommen, ist das Tanzen. "Es stärkt die Kondition, die Koordinationsfähigkeit und die Beweglichkeit", weiß Monika Plocek, die unter anderem Seniorentanz, Square Dance und andere Tanzstile lehrt, aber auch Kurse für Yoga und Rückenfitness...

"Swinging Twenties - Eine goldene Nacht in den 20ern" lautete das Ballmotto, unter dem die Mehrzweckhalle geschmackvoll dekoriert wurde. GÜTTENBACH. Die organisatorische Bewährungsprobe der Katholischen Jugend war erfolgreich. Den Jugendball, den sie in der vollbesetzten Mehrzweckhalle in Eigenregie veranstaltete, versprühte Glanz und einen Hauch von seinerzeit. Denn das Motto "Swinging Twenties - Eine goldene Nacht in den 20ern" schlug sich in der geschmackvollen Saaldekoration und einem...

Der Jugendball am 22. Feber in der Mehrzweckhalle steht unter dem Motto "Swinging Twenties - Eine goldene Nacht in den 20ern". GÜTTENBACH. Für Samstag, den 22. Feber, lädt die Katholische Jugend zu ihrem Jugendball in der Mehrzweckhalle ein. Die moderne Polonaise, mit der Ball um 20.00 Uhr eröffnet wird, passt zum Motto "Swinging Twenties - Eine goldene Nacht in den 20ern". Choreographiert wurde sie für die Jugendlichen von Tanzlehrerin Monika Plocek. OTC und Gauženjaki Anschließend sorgt die...