Der Notfallfolder in sechs Sprachen

"Niemand von uns lebt unter einem Glassturz", sagt Christoph Kainz, Präsident des Niederösterreichischen Zivilschutzverbandes. Darum ist die Sehnsucht nach Sicherheit groß, aber die Bereitschaft, auch etwas für die Sicherheit zu tun, ist nach wie vor gering. Darum hilft ein wegweisendes Projekt nun nach.

WALDVIERTEL. Die Folgen des Klimawandels sind längst bei uns angekommen und können für uns alle zur Herausforderung werden. Mit einem gemeinsamen Projekt der KLAR! Regionen Waldviertel Nord und Kampseen und des NÖ Zivilschutzverbandes wird eine ganz besondere Zielgruppe in den Fokus gerückt. Eine mehrsprachige Broschüre soll pflegebedürftige Personen sowie deren Angehörige und Pfleger auf unterschiedliche Notfälle vorbereiten.

Wegweisendes Projekt

Der Niederösterreichische Zivilschutzverband und die "KLAR! Regionen Waldviertel Nord und Region Kampseen" haben zusammen ein wegweisendes Projekt ins Leben gerufen, um Familien mit pflegebedürftigen Angehörigen in Niederösterreich zu unterstützen. Das Ergebnis dieser Kooperation ist die Broschüre mit dem aussagekräftigen Titel "Notfallvorsorge".
Die Broschüre wurde speziell für Familien entwickelt, deren Angehörige gepflegt werden müssen und etwa auf 24-Stunden-Pflege angewiesen sind. Ein besonderer Fokus liegt dabei auf der internationalen Verständigung, weshalb die Broschüre in fünf Sprachen übersetzt wurde: Ungarisch, Tschechisch, Slowakisch, Bulgarisch und Rumänisch. Alle Versionen stehen auf der Homepage des Niederösterreichischen Zivilschutzverbandes unter www.noezsv.at zum Download bereit. Diese Sprachvielfalt ermöglicht es, die relevanten Informationen für die Vorbereitung, präventive Maßnahmen und das richtige Verhalten in Krisensituationen leicht zugänglich zu machen. Um eine umfassende Notfallvorbereitung zu gewährleisten, wurden auch Sirenensignale, Notrufnummern oder Informationsquellen für den Notfall in die Broschüre aufgenommen.

Praktisches Werkzeug

Die Broschüre dient nicht nur als informativer Leitfaden, sondern auch als praktisches Werkzeug für die Dokumentation wichtiger Informationen. Gemeinsam mit ausländischen Pflegekräften und den Familien der pflegebedürftigen Angehörigen können in der Broschüre essenzielle Daten festgehalten werden, darunter Notfallkontakte sowie Standorte von Sicherungen, Gasanschlüssen, Hauptwasseranschlüssen usw. sodass im Falle von (klimabedingten) Krisen rasch gehandelt werden kann.
Das Projekt wurde von den KLAR! Regionen initiiert. Der Niederösterreichische Zivilschutzverband unterstützt es durch das Fachwissen der Expertinnen und Experten, sowie durch Layout und Druck der Broschüren. Dieses gemeinsame Engagement unterstreicht die Bedeutung von Zusammenarbeit in der Gemeinschaft, um die Sicherheit und Vorsorge für alle Bürgerinnen und Bürger zu gewährleisten.
Statement von LAbg. Bgm. Christoph Kainz, Präsident des Niederösterreichischen Zivilschutzverbandes:
„Die Zusammenarbeit mit der ‚KLAR! Regionen Waldviertel Nord und Region Kampseen‘ ist bei diesem wegweisenden Projekt für den Niederösterreichischen Zivilschutzverband von großer Bedeutung. Als Präsident des Verbandes freue ich mich über die Möglichkeit, einen Beitrag zu leisten, der direkt Familien mit pflegebedürftigen Angehörigen unterstützt.
Unsere Mitwirkung an der Entwicklung und Umsetzung der Broschüre mit dem Titel ‚Notfallvorsorge‘ spiegelt die zentrale Rolle wider, die der NÖ Zivilschutzverband bei der Förderung von Selbstschutz und Prävention einnimmt. Die Sicherheit und das Wohlbefinden der Bürgerinnen und Bürger in Niederösterreich liegen uns am Herzen, und Projekte wie dieses unterstreichen unser Engagement für eine resilientere Gesellschaft.

Statement KLAR! Region

„Die mehrsprachige Ausrichtung dieser Broschüre reflektiert die Vielfalt unserer Gemeinschaft und stellt sicher, dass notwendige Informationen für alle zugänglich sind, unabhängig von der Herkunft. Besonders die Integration von Sirenensignalen in verschiedenen Sprachen ist ein Beispiel dafür, wie wir praktische Lösungen für potenzielle Herausforderungen schaffen.
Die Klimawandelanpassung stellt, neben der Nutzung von Chancen durch den Klimawandel, den Umgang mit Klimarisiken in den Fokus. Mit der Broschüre möchten wir eine besonders sensible Zielgruppe ansprechen und Menschen zur Selbstvorsorge befähigen. Die KLAR! Regionen betrachten Projekte wie dieses als besonders wichtig, da sie unmittelbar dazu beitragen, dass Menschen besser auf mögliche Krisensituationen vorbereitet sind. Diese Broschüre ist ein hervorragendes Beispiel dafür, wie wir diese Mission erfolgreich umsetzen können.“

Das ist KLAR!

KLAR! steht für Klimawandel-Anpassungsmodellregion und ist ein Programm des Klima- und Energiefonds. Durch KLAR! haben Regionen und Gemeinden die Möglichkeit, sich auf den Klimawandel vorzubereiten, mittels Anpassungsmaßnahmen die negativen Folgen des Klimawandels zu minimieren und die sich eröffnenden Chancen zu nutzen. . Der Klima- und Energiefonds unterstützt mit dem KLAR! Programm aktuell 89 österreichische Regionen auf ihrem Weg zur Klimawandelanpassung.

Das könnte Sie auch interessieren: