Mattersburg - Sport

Beiträge zur Rubrik Sport

Der Judoklub Mattersburg war mit acht Athletinnen und Athleten in Pinkafeld vertreten. | Foto: Judoklub Mattersburg
3

Judoka Erfolgsbilanz
Mattersburger Talente glänzen bei burgenländischer Landesmeisterschaft

Der Judoverein Mattersburg überzeugte bei der burgenländischen Landesmeisterschaft der Schülermannschaften in Pinkafeld mit starken Leistungen im Nachwuchssport. Acht junge Judoka stellten sich erfolgreich der Konkurrenz in den Kategorien U12 und U16. Sie holten zahlreiche Podestplätze. BEZIRK MATTERSBURG. Am Sonntag wurde Pinkafeld zum Zentrum des burgenländischen Nachwuchssports: Bei der Landesmeisterschaft der Schülermannschaften stellten sich 113 junge Athletinnen und Athleten den...

Unter dem Motto "40 Jahre ASKÖ Fit" und "25 Jahre ASKÖ Trophy" stand die Veranstaltung ganz im Zeichen von Bewegung, Gemeinschaft und ehrenamtlichem Engagement. | Foto: ASKÖ Burgenland
10

Burgenland
Acht Personen und Teams mit der ASKÖ Trophy 2025 ausgezeichnet

Die ASKÖ Burgenland lud am Sonntag zur Jahreskonferenz in den Martinihof Neudörfl ein. Über 300 Funktionärinnen und Funktionäre aus den Mitgliedsvereinen sowie zahlreiche Ehrengäste folgten der Einladung. Unter dem Motto "40 Jahre ASKÖ Fit" und "25 Jahre ASKÖ Trophy" stand die Veranstaltung ganz im Zeichen von Bewegung, Gemeinschaft und ehrenamtlichem Engagement. BURGENLAND/NEUDÖRFL. ASKÖ Burgenland Präsident Maximilian Köllner würdigte die Leistungen der Mitgliedsvereine und hob insbesondere...

Nathaniel Pierre-Louis und die Gunners fegten über die Panthers hinweg. | Foto: Michael Strini
83

Basketball
Unger Steel Gunners Oberwart stürmen ins Cup-Viertelfinale

Die Unger Steel Gunners Oberwart erfüllten die Pflicht mit einem klaren Heimerfolg gegen die Fürstenfeld Panthers im Cup-Achtelfinale. OBERWART. Am Montag "pickten" sich die Unger Steel Gunners Oberwart die Fürstenfeld Panthers als Gegner im Achtelfinale im österreichischen Basketball-Cup. Am Samstag erfüllten sie die Pflicht mit einem klaren Heimsieg und einer starken Leistung gegen tapfer kämpfende Fürstenfelder. Die Gunners starteten gleich fulminant mit einem 7:0-Run ins Match. Nach gut...

Anzeige

Webdesign, günstig und zuverlässig!
Reedfield Media – Ihr starker Partner für moderne und günstige Webseiten

Ihr Partner für´s Digitale!In der heutigen Zeit ist ein professioneller Internetauftritt unverzichtbar – doch viele kleine und mittlere Unternehmen haben weder die Zeit noch die Ressourcen, sich um ihre Webseite zu kümmern. Reedfield Media bietet die perfekte Lösung: moderne, leistungsstarke Webseiten zum fairen Preis, individuell auf Ihr Unternehmen zugeschnitten – und vollkommen sorgenfrei im laufenden Betrieb. Wir kümmern uns. Sie konzentrieren sich auf Ihr Kerngeschäft. Mit Reedfield Media...

Anzeige
300 Fußballer:innen mit Behinderungen sorgten für einen Teilnehmerrekord beim SPIELERPASS CUP presented by BILLA in St. Pölten. | Foto: Spielerpass / Florian Rogner
4

300 Fußballer:innen
Teilnehmerrekord beim SPIELERPASS CUP presented by BILLA

Am Samstag, 15. November, fand der SPIELERPASS CUP in St. Pölten mit 300 Spieler:innen statt. Zum zweiten Mal unterstützte BILLA als Hauptsponsor das größte Hallenfußballturnier für Menschen mit Behinderungen. BILLA ist es ein besonderes Anliegen, Sport und Bewegung bei jungen Menschen zu fördern. Neben Partnerschaften mit Sportvereinen in ganz Österreich und der beliebten BILLA Aktion „I leb‘ für mein‘ Verein!“ begleitet der Lebensmittelhändler auch Cups und Turniere. Dazu zählt der...

  • Werbung Österreich
Hinten: Cornelius Kargl, Emil Zadina, Deo Varga und Tamara Lehner. Vorne: Mila Winter, Elena Traun, Sophie Strodl und Tiara Steindl | Foto: Privat / Frieways Karateklub
3

Bezirk Mattersburg
Sechs Podest-Plätze für den Frieways Karate Klub

Die Frieways Karateka steigern ihre Form von Woche zu Woche und schafften es in Budapest gleich sechsmal auf das Podest. Für die Athleten des Vorzeigevereins war es ein wichtiges Turnier. Zadina und Lehner ritterten um entscheidende Punkte in der EM-Qualifikation, und das erste Burschen-Kata-Team in der burgenländischen Karate-Geschichte feierte seine Premiere. BEZIRK MATTERSBURG. "Das war das wichtigste Turnier in meinem Leben. Ich war noch nie so aufgeregt", schildert Emil Zadina. Beim...

Matyas Salga und Alexander Calenciuc waren in Slowenien vertreten. | Foto: Kickbox Club Rohrbach
3

KBC Rohrbach glänzt
Matyas und Alexander holen Bronze beim Slovenia Open

Am Wochenende fand das 39. Slovenien Open in Zagorje statt. Der Kickboxclub Rohrbach war mit den zwei Athleten Matyas Salga und Alexander Calenciuc vertreten. Beide konnten eine Bronzemedaille holen. BEZIRK MATTERSBURG. Matyas scheiterte trotz guter Form bis 63 Kilogramm leider im Quarterfinal nur knapp um einen Punkt. In der höheren Gewichtsklasse erreichte er das Seminale. Zwischenstand zur Halbzeit: 3:3. Leider verliert der Schattendorfer unglücklich um einen Punkt. Der Nachwuchsathlet hat...

Nach dem klaren Sieg der Oberwarter in der Meisterschaft stehen sich die Gunners und Panthers im Cup erneut gegenüber. | Foto: Michael Strini
5

Basketball
Unger Steel Gunners Oberwart im Cup gegen die Panthers

Mit einem neuen Modus, der für mehr Spannung sorgen soll, wird in dieser Saison der Cupsieger im österreichischen Basketball ermittelt. Im Achtelfinale "pickten" sich die Unger Steel Gunners Oberwart die Fürstenfeld Panthers. OBERWART. Im Vorfeld wurden bereits zwei Vorrunden ausgetragen, womit nun 16 Teams im Achtelfinale stehen. Am Montagvormittag fand dann das große "Picken" statt. Die Paarungen für das Cup-Achtelfinale wurden ermittelt. Die Top-Sieben nach der Hinrunde des Grunddurchgangs...

Foto: Dominika Kaločai
1 4

Gold für Ursula Zagler
Weltmeistertitel im Bikejöring bei der ICF 2025

Von 7.- 9. November 2025 wurde im tschechischen Pardubice bei den Weltmeisterschaften der International Canicross & Bike Jöring Federation (ICF) ein beeindruckendes Kapitel im österreichischen Zughundesport geschrieben – mit dem glanzvollen Sieg von Ursula Zagler in der Disziplin Bikejöring. WIEN/PARDUBICE. Dieses Ereignis markiert nicht nur einen persönlichen Höhepunkt, sondern zugleich einen wichtigen Meilenstein, der die enormen Anforderungen dieses Sports in den Fokus rückt:...

  • Wien
  • Lisa Schertler
Finale der Burgenländische Jugendschachrallye in Purbach.  | Foto: Stefan Schneider
9

Schachmatt
Finale der Burgenländischen Jugendschachrallye in Purbach

Am Wochenende wurde in Purbach das Finale der Burgenländische Jugendschachrallye ausgetragen. Junge Spielerinnen und Spieler ritterten um die begehrten Pokale der Schnellschach-Turnierserie.  PURBACH. Die Burgenländische Jugendschachrallye ist eine Schnellschach-Turnierserie für Kinder und Jugendliche, die sich auch speziell an Einsteiger im Schach richtet. Im Laufe des Jahres wurden die sieben Spieltage an den Standorten der teilnehmenden Vereine ausgetragen. Zu den teilnehmenden Vereinen...

Urkundenübergabe: Gunners-Präsident Wolfgang Steflitsch, Gunners-Sportlicher Leiter Horst Leitner, BG/BRG/BORG-Direktor Markus Neuhold und Robert Ruzsa | Foto: Gunners
7

Basketball
Gunners-Kooperation mit BG/BORG Oberpullendorf gestartet

Mit dem Schuljahr 2025/26 ist das BG/BORG Oberpullendorf Kooperationsschule der Unger Steel Gunners Oberwart. Damit soll einerseits das sportliche Angebot der Schule erweitert und andererseits auch die sportliche Entwicklung der Region gefördert werden. Nun wurden die ersten gemeinsamen Einheiten absolviert. OBERWART / OBERPULLENDORF. Eine zukunftsweisende Kooperation sind die Unger Steel Gunners Oberwart mit dem Bundesgymnasium und Bundesoberstufenrealgymnasium (BG/BRG/BORG) Oberpullendorf...

Peter Gmoser und Dante's Daiquiri. | Foto: Belinda Weinbauer
3

Bezirk Mattersburg
Doppelsieg für Peter Gmoser am CSI3* Motesice

Erfolgreiches Turnierwochenende für Peter Gmoser beim CDI3* in Motesice (SVK): Der Burgenländer triumphierte mit seiner Hannoveraner-Stute Dante's Daiquiri im Grand Prix und Grand Prix Special. Auch mit Foreman MJ zeigte der Reiter vom Reitsportzentrum Pannonia Sieggraben starke Leistungen. Gmoser blickt nun mit Zuversicht auf die kommende Saison und das große Ziel Olympia 2028. SIEGGRABEN. Ein perfektes internationales Turnierwochenende gelang Peter Gmoser vom Reitsportzentrum Pannonia...

Am 5. Platz: Anna, Pina, Nora und Celina. | Foto: ASKÖ Kunstturnen Mattersburg
9

Mattersburg
Sportliche Glanzleistungen der Vereine aus dem Bezirk

Am Wochenende waren zahlreiche Vereine in ganz Österreich unterwegs, um ihre Leistungen bei der ein oder anderen Meisterschaft zu messen. Dabei durften sich einige der Sportlerinnen und Sportler auch über Edelmetall freuen. BEZIRK MATTERSBURG. Bei der 15. Österreichischen Turn10-Meisterschaft am Wochenende in Ried/Innkreis wurde ein neuer Rekord aufgestellt: Trotz Qualifikationskriterien turnten über tausend Aktive aus 89 Vereinen aller Bundesländer in dieser Meisterschaft. Mattersburg war mit...

Die Gunners jubeln auch im Derby gegen Eisenstadt über einen klaren Sieg. | Foto: Michael Strini
96

Basketball
Unger Steel Gunners Oberwart deklassieren Eisenstadt Dragonz

Am Sonntag war Derby-Time in der Sporthalle Oberwart angesagt. Die Unger Steel Gunners Oberwart wurden ihrer Favoritenrolle gegen die Eisenstadt Dragonz absolut gerecht und feierten einen letztlich deutlichen 91:62-Triumph. OBERWART. Die Rollen waren vor dem Match klar verteilt. Die Unger Steel Gunners Oberwart gingen als Tabellenführer, die Eisenstadt Dragonz als siegloses Schlusslicht in das Burgenland-Derby, das unter der Patronanz vom Autohaus Fürst stand. Die Gunners starteten auch gleich...

Anzeige

Jännerrallye 2026
Freistadt wird erneut zum Zentrum des österreichischen Motorsports

Der Start ins neue Motorsportjahr erfolgt auch 2026 wieder im Mühlviertel: Von Freitag, 2. bis Sonntag, 4. Jänner 2026 steigt die 39. Auflage der legendären Jännerrallye. Die Jännerrallye Freistadt gilt seit Jahrzehnten als Fixpunkt im internationalen Rallyekalender. Ihre einzigartige Winterkulisse, die unberechenbaren Straßenbedingungen und das Leidenschaftsfeuer der Fans machen sie zu einem Highlight, das Fahrer und Zuseher gleichermaßen begeistert. Qualität, Spannung und Effizienz im...

Die Partien bieten für das österreichische Team eine wichtige Gelegenheit, sich auf kommende Turniere vorzubereiten. | Foto: ÖFB/Patrick Vranovsky
6

Futsal-Highlight in Eisenstadt
Das Nationalteam empfängt die Türkei

Das ÖFB Futsal-Nationalteam ist zurück auf dem Parkett! Am 11. und 12. November trifft die Mannschaft im Sportzentrum Eisenstadt jeweils auf die Türkei. Für Fans gibt es Tickets zum Einheitspreis – Stimmung garantiert! EISENSTADT. Am Dienstag, 11. November um 19 Uhr und Mittwoch, 12. November um 17 Uhr, stehen im Sportzentrum Eisenstadt zwei spannende Freundschaftsspiele der ÖFB Futsal-Nationalmannschaft auf dem Programm. Gegner ist die Türkei, ein Team, das für seine spielstarke und dynamische...

  • Horn
  • Markus Kahrer
Nathaniel Pierre-Louis war wieder kaum zu bremsen. | Foto: Michael Strini
Video 56

Basketball
Gunners mit klarem Sieg gegen die Panthers Fürstenfeld

Die Unger Steel Gunners Oberwart feierten auch im Derby gegen die Panthers einen letztlich klaren Erfolg, taten sich aber über weite Strecken doch härter als vielleicht gedacht. OBERWART. Nach einem 0:4-Start für die Panthers trifft Edi Patekar von außen. Doch die Gäste bleiben weiter vorn und verwerten jeden Angriff. 11:17 steht es nach fünf Minuten. Ein kraftvoller Antritt nach einem Steal und Glenn Taylor bringt die Gunners mit Zusatzwurf auf 16:17 heran. Schließlich bringt ein Dreier von...

Die Gunners sind Meister - und das zum vierten Mal. | Foto: Michael Strini
Video 60

25 Jahre MeinBezirk
Oberwart Gunners viermal Meister und fünf Cupsiege

Die Unger Steel Gunners Oberwart schafften in den letzten 25 Jahren vier Meistertitel, einen Supercup und drei Cupsiege. Damit sind sie mit Abstand das erfolgreichste Ballsport-Team des Landes. OBERWART. Die Unger Steel Gunners Oberwart sind das Basketballaushängeschild im Burgenland. Die Erfolge in der Meisterschaft mit insgesamt vier Titeln in der Superliga sowie fünf Cuptiteln und einem Supercup beweisen dies auch deutlich. Alleine in den vergangenen 25 Jahren durften Spieler und Fans über...

Die jungen Draßburgerinnen durften sich über einen 1:0-Sieg im Spitzenspiel gegen den FC Südburgenland 1c freuen. | Foto: Michael Strini
50

OSG Frauen-Landesliga
Verdienter Sieg für Draßburg gegen Südburgenland

Das Spitzenspiel in der OSG Frauen-Landesliga wurde zu einem engen Kampf zwischen dem ASV Draßburg und dem FC Südburgenland 1c. Am Ende entschied ein Treffer von Goalgetterin Ylvie Gebhardt das Duell. DRASSBURG. Das Spitzenduell zwischen den Mädels vom ASV Draßburg und dem FC Südburgenland 1c ging am Samstagnachmittag in Draßburg über die Bühne. In einer weitgehend offenen Partie hatten beide Teams ihre Möglichkeiten. Die erste dicke Chance ergab sich nach einem Eckball durch Hanna Graf per...

Der 1. Platz ging an VAMOS – UNION Volleyballverein Mattersburg. | Foto: Sportunion
6

SPORTUNION Jugendförderpreis
VAMOS Mattersburg holte sich den Sieg

Glückliche Gesichter bei den Siegervereinen des 13. SPORTUNION Jugendförderpreises im Eisenstädter E_Cube. Gewonnen hat mit dem Verein VAMOS – UNION Volleyballverein Mattersburg ein Verein, dessen Jugendarbeit besonders innovativ und mit viel Engagement betrieben werde. EISENSTADT. Beim 13. SPORTUNION Jugendförderpreis wurde der Verein VAMOS – UNION Volleyballverein Mattersburg für seine innovative Nachwuchsarbeit ausgezeichnet und erhielt 1.500 Euro Fördergeld. Präsidentin Karin Ofner lobte...

Charlize Mörz ist nun die erste Kunstturnerin, die Österreich in einem Einzelgeräte-Finale bei einer Weltmeisterschaft vertreten hat. | Foto: Simone Ferraro/Turnsport Austria
3

WM in Jakarta
Charlize Mörz schreibt österreichische Turngeschichte

Die Mattersburgerin Charlize Mörz hat beim Weltmeisterschaftsfinale in Jakarta österreichische Turngeschichte geschrieben: Als erste heimische Kunstturnerin überhaupt erreichte die 20-Jährige ein Gerätefinale und belegte im Sprungbewerb den starken siebenten Platz. MATTERSBURG. Zwar konnte Mörz nicht ganz an ihre Leistung aus der Qualifikation anknüpfen, verteidigte jedoch ihre Vorkampf-Position. Ihr erster Sprung – ein Überschlag mit Strecksalto und halber Schraube – verlor in der Ausführung...

Der Athlet Martin Mitteregger bewies Willensstärke und Form.  | Foto: Clara Dinter
4

Tri Team Pöttsching
Mitteregger erkämpft 7. Platz beim Ironman 70.3

Beim Ironman 70.3 in Poreč (Kroatien) zeigte Martin Mitteregger vom Tri Team Pöttsching noch einmal seine ganze Stärke und beendete die Saison mit einer Top-Leistung und großem Kampfgeist. PÖTTSCHING/KROATIEN. Bei frischen 10 Grad Außentemperatur fiel der Startschuss für den Ironman 70.3 in Poreč, bei dem sich Martin Mitteregger vom Tri Team Pöttsching, zum Abschluss der Saison noch einmal mit starker Konkurrenz messen wollte. Vom Wasser aufs Rad Gleich zu Beginn zeigte er sich in Topform:...

Am Freitag misst sich Charlize Mörz mit der Weltelite – sie gehört zu den Top Acht. | Foto: ÖOC / GEPA-Pictures
3

Als erste Österreicherin
Turnerin Charlize Mörz steht im WM-Finale

Die 20-jährige Mattersburgerin, Charlize Mörz, schreibt Geschichte, indem sie als erste Österreicherin ein Einzelgeräte-Finale bei einer Weltmeisterschaft im Kunstturnen erreicht. BURGENLAND. Mörz qualifizierte sich in Jakarta (Indonesien) als Vorkampf-Siebente im Sprung-Bewerb für die Top-8-Medaillen-Entscheidung am kommenden Freitag. „Ich kann meine Freude kaum in Worte fassen. Das Erreichen des WM-Finales bedeutet mir unglaublich viel. Es ist nicht nur ein sportlicher Erfolg, sondern auch...

Bei der offenen burgenländischen Landesmeisterschaft der Rhythmischen Gymnastik in Eisenstadt zeigten die Athletinnen der GTU Mattersburg großartige Leistungen. | Foto: GTU Mattersburg
33

Bgld. Landesmeisterschaft
Zwei Landesmeistertitel für die GTU Mattersburg

Bei der offenen burgenländischen Landesmeisterschaft der Rhythmischen Gymnastik in Eisenstadt zeigen die Athletinnen der GTU Mattersburg großartige Leistungen. Insgesamt traten 186 Mädchen aus acht Vereinen an und sorgten für spannende Wettkämpfe. Die Gymnastinnen aus Mattersburg holten zwei Landesmeistertitel sowie zahlreiche Podestplätze.  MATTERSBURG. Am Sonntag veranstaltete die Gymnastik- und Tanz-Union Mattersburg die diesjährige offene burgenländische Landesmeisterschaft der Rhythmischen...

Didi Kühbauer wurde als Trainer der Saison mit einem Bruno ausgezeichnet. | Foto: Christian Hofer
5

Bruno Gala
Didi Kühbauer als Trainer der Saison ausgezeichnet

Bereits zum 29. Mal wurde in Wien der Bruno verliehen. Unter den Preistragenden befindet sich heuer der Wulkaprodersdorfer und ehemalige SV Mattersburg Spieler Didi Kühbauer. Der wurde als Trainer der Saisn ausgezeichnet. BEZIRK MATTERSBURG. Kürzlich ging die 29. Bruno Gala im Wiener Globe über die Bühne. Dabei wurden die besten Spielerinnen und Spieler, Trainer und Funktionäre des österreichischen Fußballs in 15 Kategorien geehrt. Die Siegerinnen und Sieger werden von aktiven Spielerinnen und...

Die österreichische U17-Nationalmannschaft ist gerade dabei, ein Wintermärchen zu schreiben. | Foto: Michael Bihlmayer / ChromOrange / picturedesk.com
3

U17-WM
Österreich-Viertelfinalschlager gegen Japan auch live im ORF

Österreichs U17-Nationalteam schreibt bei der WM in Katar weiter Erfolgsgeschichte. Nach fünf Siegen in Serie wartet am Freitag Japan und damit die Chance, als erstes ÖFB-Nachwuchsteam seit 2007 ein WM-Halbfinale zu erreichen. Auch der ORF zeigt das Spiel. ÖSTERREICH/KATAR. Die österreichische U17-Nationalmannschaft ist gerade dabei, ein Wintermärchen zu schreiben. Das Team steht bei der FIFA-U17-Weltmeisterschaft in Katar nach einem 4:0-Achtungserfolg gegen England im Viertelfinale. Am...

  • MeinBezirk nationale Redaktion
Der US-amerikanische Sport ist hierzulande erfolgreicher, als viele wissen: Denn die heimische Nationalmannschaft im Football greift nach dem zweiten EM-Sieg. Das Spiel wird am Dienstag, 28. Oktober, um 19 Uhr auf ORF Sport plus übertragen.  | Foto: Herbert Kratky / SEPA.Media / picturedesk.com
4

Titelverteidigung
Österreich gewinnt erneut American Football-EM

Österreich hat bei der American-Football-Europameisterschaft in Deutschland den Titel erfolgreich verteidigt und das Finale gegen Finnland deutlich gewonnen. Damit bestätigt das Team seine derzeitige Spitzenposition im europäischen Football. ÖSTERREICH. Das österreichische Herren-Nationalteam im American Football hat bei der Europameisterschaft in Deutschland erfolgreich den Titel verteidigt. Die Mannschaft von Head Coach Max Sommer setzte sich am Dienstag im Finale in Krefeld gegen Finnland...

  • MeinBezirk nationale Redaktion
Die österreichische Nationalmannschaft am Donnerstag, 09. Oktober 2025, nach Ende des Spiels zur WM-Qualifikation. | Foto: GEORG HOCHMUTH / APA / picturedesk.com
4

Österreich gegen San Marino
Rekordsieg für die heimische Mannschaft

In der WM-Qualifikation gegen San Marino hat Österreichs Nationalteam am Donnerstag mit einem 10:0 gewonnen. Marko Arnautovic erzielte vier Treffer und ist nun ÖFB-Rekordtorschütze. ÖSTERREICH. Die österreichische Nationalmannschaft lieferte am Donnerstag ein historisches Spiel gegen San Marino ab. Mit dem 10:0 gelang der Fußballmannschaft ihr bislang höchster Sieg in der Nationalteam-Geschichte. Dieser war bisher das 9:0 gegen Malta am 30. April 1977. Marko Arnautovic traf vier der Tore, womit...

  • Sophie Wagner
Der offizielle WM-Ball Trionda ist in den Farben Rot, Grün und Blau gestaltet und erinnert an die drei Gastgeberländer USA, Mexiko und Kanada. | Foto: CHARLY TRIBALLEAU / AFP / picturedesk.com
3

ÖFB hat gute Karten
WM-Ball Trionda als Hightech-Spielgerät vorgestellt

Die FIFA hat den offiziellen Spielball für die Fußball-Weltmeisterschaft 2026 in Nordamerika präsentiert. Das Spielgerät trägt den Namen Trionda und ist in den Farben Rot, Grün und Blau gestaltet, um an die drei Gastgeberländer USA, Mexiko und Kanada zu erinnern. Zum ersten Mal in der Geschichte wird eine WM-Endrunde in drei Ländern gleichzeitig ausgetragen. Österreichs Nationalteam führt die Qualifikationsgruppe H mit 12 Punkten an und hat gute Chancen auf die erste WM-Teilnahme seit fast 3...

  • MeinBezirk nationale Redaktion

Du möchtest selbst beitragen?

Melde dich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.