Ein Mädchen-Duo voll aktiv

BRAMBERG/NEUKIRCHEN (cn). Das Buch, das im Tauriska-Verlag erschienen ist, trägt den treffenden Titel "Wia da Schnåwö gwåxn is". Die Übersetzung für Nicht-Pinzgauer: "Wie der Schnabel gewachsen ist".

Gesagt, getan!
Sarah Gründlinger und Andrea Innerhofer, zwei Schülerinnen der Tourismusschule Bramberg, gewannen den Eindruck, dass der Pinzgauer Dialekt heutzutage etwas zu kurz kommt. Das wollten die beiden Mädchen kurzerhand ändern und so rief das Duo gemeinsam mit den zweiten Klassen der Hauptschule Neukirchen und mit Leni Wallner - das ist die Oma von Sarah - das Projekt "Mundartwerkstatt" ins Leben.
Als Helferinnen konnten die beiden Schülerinnen auch noch die Mundartautorinnen Margit Gantner und Beatrix Neumayer gewinnen und so erarbeiteten die jungen Leute Geschichten und Gedichte auf Pinzgauerisch, wobei passende Zeichnungen nicht fehlen durften. Sarah und Andrea sammelten alle Aufzeichnungen der Ein-Tages-Werkstatt und ließen daraus das neue Buch entstehen. Die zwei Tourismusschülerinnen: "Es soll Ansporn sein, uns Pinzgauern unsere wunderschöne alte Sprache wieder näher zu bringen."

Präsentation am 23. Mai

Präsentiert wird das Werk im Rahmen des bereits traditionellen Festivals des Kulturvereins Tauriska und zwar am 23. Mai um 19 Uhr im "Kammerlanderstall" in Neukirchen.

Workshop zum Thema Saatgut
Im Rahmen dieses Festivals findet tags darauf von 9 bis 17 Uhr im Bramberger "Samplhaus" auch noch ein Workshop statt. Thema: "Erhaltung und Weiterentwicklung unserer Lebensgrundlage durch eigene Saatgutvermehrung" mit Brigitte Vogl-Lukasser. Die Biobäuerin aus Osttirol zeigt, wie man lokale Sorten vermehren kann, im Besonderen auch in höheren Lagen. Mehr Informationen dazu gibt es bei Tauriska (Tel. 0664-5205203).