Hilpersdorf

Der Besuch von Bürgermeister Herbert Pfeffer auf der Baustelle des Um- und Zubaus der FF Hilpersdorf. TRAISMAUER. In Hilpersdorf wird fleißig angepackt! Seit dem Spatenstich im Juli 2022 schreitet der Um- und Zubau des Feuerwehrhauses Hilpersdorf durch das beeindruckende ehrenamtliche Engagement der Hilpersdorferinnen und Hilpersdorfer gut voran. Bürgermeister Herbert Pfeffer besuchte diesen Samstag die Baustelle und überzeugte sich aus erster Hand von den Leistungen der Hilpersdorfer. Mit im...

Der Nikolaus was im Traisental unterwegs. In einer bereits lieb gewordenen Tradition setzte Gemeinderat Markus Wallnberger erneut ein schönes Zeichen, indem er als der beliebte Hilpersdorfer Nikolaus auftrat und viele Familien besucht hat. Die Aktion, die von vielen mit Vorfreude erwartet wurde, zauberte glänzende Kinderaugen und sorgte für festliche Stimmung im Ort. Markus Wallnberger: „In die Rolle des Nikolaus schlüpfe ich jetzt schon seit fast 30 Jahren und es macht mir immer noch große...

HILPERSDORF. Bereits zum zweiten Mal schlüpfte Gemeinderat Markus Wallnberger, der Obmann der ÖVP Ortspartei Frauendorf/Hilpersdorf, in das Kostüm des heiligen Nikolaus, um zahlreiche Kinderaugen zum Glänzen zu bringen. Die Idee dazu sei voriges Jahr entstanden, als die Ortspartei beschlossen hat, die Tradition des Nikolausbesuchs wieder aufleben zu lassen. Die Familien in Hilpersdorf haben das kostenlose Angebot sehr gerne angenommen und vor allem die Kinder waren sehr erfreut und voller...

Der Spatenstich beim neugeplanten Feuerwehrhaus in Hilpersdorf wurde gesetzt.  HILPERSDORF (pa). Der Um- und Zubau des Feuerwehrhauses in Hilpersdorf wurde feierlich gesetzt. Neben den zahlreichen Ehrengästen von der Gemeinde und den Blaulichtorganisationen wurde LAbg. Doris Schmidl in Vertretung der Landeshauptfrau vom Kommandanten der FF Hilpersdorf, Anton Rossecker herzlich begrüßt. Für die musikalische Umrahmung sorgte ein Quintett des MV Traismauer. Nach den Festansprachen und dem...

Das Feuerwehrhaus der FF Hilpersdorf wird adaptiert und bekommt einen modernen Zubau. HILPERSDORF (pa). 250.000 Euro Bedarfszuweisung werden dafür von Landeshauptfrau Johanna Mikl-Leitner in Aussicht gestellt. Die Landeshauptfrau hob die Wichtigkeit der Feuerwehren hervor und merkte an, dass eine moderne Austattung sowie zeitgemäße Unterkünfte für unsere Feuerwehrleute eine Selbstverständlichkeit sei. Bürgermeister Herbert Pfeffer und Gemeinderat Markus Wallnberger gratulierten dem Kommandanten...

Vom 20. bis 22. Mai wurde in der Region Traismauer wieder gefeiert. HILPERSDORF. Ausgelassene Stimmung herrschte vergangenes Wochenende am Feuerwehrfest der Freiwilligen Feuerwehr Hilpersdorf. „Wir freuen uns, dass wir endlich wieder ein Fest veranstalten können. Das ist das letzte Fest im alten Feuerwehrhaus, bevor wir es sanieren und umbauen“, erzählte Grill-Meister Gerhard Powondra. Für ausreichend Speis und Trank sorgten die fleißigen Mitglieder. Vor allem das Grillhendl ließ das Herz der...

Da die geplante Nikolausfeier am Hilpersdorfer Spielplatz leider nicht stattfinden konnte, schlüpfte GR Markus Wallnberger in das Kostüm und in die Rolle des heiligen Nikolaus. HILPERSDORF (pa). Nach dem Motto: Der Nikolaus geht spazieren, zog Gemeinderat Markus Wallnberger in Hilpersdorf von Haus zu Haus und besuchte persönlich über 20 ungeduldig wartenden Kinder. So wurden trotz Lockdown viele Kinderaugen zum glänzen gebracht und eine langjährige Tradition aufrecht erhalten.

TRAISMAUER. Bei guter Stimmung wurde der Traismaurer Gemeinderat Markus Wallnberger beim vergangenen Ortsparteitag der VP Frauendorf/Hilpersdorf einstimmig zum neuen Obmann gewählt. Als seine Stellvertreterinnen wurden Katrin Ötl und Gemeinderätin Sabine Strohdorfer entschieden. Neu aufgestellt wurden, mit Yannick Strohdorfer und Melanie Schmidt, auch die Jugendreferenten, die schon während des Parteitages viele Ideen einbrachten. Heribert Ötl bleibt Finanzreferent, während Werner Schabasser...

HILPERSDORF (pa). Die Sonne scheint, die Temperaturen steigen und endlich kann man wieder mehr Zeit im Freien verbringen ohne das man friert. Wohin zieht es Eltern und Kinder da als Erstes? Genau, auf den Spielplatz. Jener in Hilpersdorf bekam nun eine Sandspielzeugspende vom ÖVP-Gemeinderat Markus Wallnberger. "Es ist unser Wahlversprechen und auch unser Anliegen die Familien in den Mittelpunkt zu stellen", so Wallnberger. Zudem hat er mit Hilfe von Michael Redl, von der ÖVP Gemeinlebarn, ...

HILPERSDORF. Frischer Wind weht im Weinbaubetrieb und Heurigen der Familie Ötl in der Kellergasse am Eichberg. Heribert Ötl, der mit viel Engagement den landwirtschaftlichen Vorzeigebetrieb geführt hat, ist seit diesem Jahr im Ruhestand und übergab das Zepter an Katrin Ötl und ihren Mann Josef. Der landwirtschaftliche Betrieb hat neben dem Weinbau noch Ackerbau und eine Schweinemast. Gemeinderat Markus Wallnberger wünscht zur Pensionierung alles Gute und dem jungen Winzerpaar viel Erfolg.

In den Ortschaften Malta, Hilpersdorf und Fischertratten ist das Trinkwasser verunreinigt und muss bis auf weiteres vor dem Gebrauch abgekocht werden. MALTA. Achtung: In den Ortschaften Malta, Hilpersdorf und Fischertratten weist das Trinkwasser zurzeit keine Trinkwasserqualität auf, muss vorm Gebrauch abgekocht werden! Die Verunreinigung des Trinkwassers der Gemeindewasserversorgungsanlage Malta wurde bei Probe-Entnahmen durch die Lebensmitteluntersuchungsanstalt des Landes Kärnten...

Fotos: FF Gemeinlebarn/Jakob Vesely Feuerwehr konnte rasch reagieren HILPERSDORF (wp). Aus noch unbekannter Ursache kam es am 17. Juli in Hilpersdorf zu einem Brand einer Strohballenpressmaschine der rasch auf das am Acker liegende Stroh übergriff. Ein Hektar Stroh verbrannte. Die Feuerwehr konnte durch rasches Eingreifen einen noch größeren Flächenbrand verhindern.