Obertraun

Die Obertrauner Stahelschützen haben sich zur Jahreshauptversammlung 2017 im Schützenhaus am Samstag, 22. April 2017 getroffen. Mit wenigen Ausnahmen konnte Sektionsleiter und Schützenmeister Helmut Vierthaler alle Mitglieder begrüßen. Er verliest die Tagesordnung und bringt seinen Bericht. Schützenmeister Vierthaler hat die Aktivitäten 2016 – 16 Kranzlschießen, ein Bratlschießen, den Vergleichskampf Obertraun gegen Lauffen sowie das Schützenmahl – nochmals Revue passieren. Weiteres haben die...

OBERTRAUN. "Also da hab' ich meine Schubkarre gestern aber nicht abgestellt" – ein Gedanke, den der eine oder andere Obertrauner heute morgen durchaus gehabt haben dürfte. Das "Oaradln" (= Eier verradeln) ist ein österlicher Brauch in der Welterbegemeinde und wird Bürgermeister Egon Höll zufolge bereits seit über hundert Jahren betrieben. "Man wollte den Bauern vor Augen führen, dass sie nicht aufgeräumt haben. Dem Unordentlichen wurde also seine Unordentlichkeit vor Augen geführt." Von...

OBERTRAUN. Gegen Ende der Skisaison steht die Vereinsmeisterschaft und die Jahreshauptversammlung des SC Dachtein-Oberbank am Kalender. Obmann Rudi Stricker konnte in der vollbesetzten „Lodge am Krippenstein“ auf eine Reihe von sportlichen Erfolgen im letzten Jahr zurückschauen. Dabei kann der SC Dachstein auf eine unheimliche Dichte in allen Altersklassen bauen. Ob in den Kinder- oder Schülerklassen genauso, wie zuletzt die überragenden Leistungen in den Mastersklassen zB. WM-Silber und dem...

OBERTRAUN. Am vergangenen Montag, 3. April 2017, verstarb nach kurzer, schwerer Krankheit Obertrauns Altbürgermeister Johann Höll im 87. Lebensjahr. Johann Höll war von 1955 bis 1990, also 35 Jahre, als Gemeindefunktionär in Obertraun aktiv. Davon war er von 1967 bis 1973 als Vizebürgermeister und von 1973 bis 1990 als Bürgermeister tätig. Unter seine Amtszeit als Bürgermeister wurden eine Vielzahl an Projekten in Obertraun umgesetzt. Unter anderem der Ausbau der Krippenstein-Skiabfahrt, der...

OBERTRAUN. Da waren ordentlich Balance und große Geschicklichkeit gefragt, wenn sich Wagemutige auf dem Krippenstein Fassdauben umschnallen, einen Stock in die Hand nehmen und sich bei der "Lodge" auf eine anspruchsvolle Rennstrecke werfen. Und es passierte durchaus, dass die Teilnehmer das Tempo unterschätzten und im kalten Schnee landetenn. Denn die umgeschnallten Bretter aus Originalfässern waren ordentlich gewachselt. 66 Teilnehmer – darunter auch einige Urlauber aus Tschechien – gingen zum...

OBERTRAUN. Unter dem Motto „Hui statt Pfui“ rief am vergangenen Wochenende der Umweltausschuss der Gemeinde Obertraun zur jährlichen Seeufer- und Flurreinigungsaktion auf. Vorwiegend wurden die Bereiche der Badeanlagen entlang des Hallstättersees, die Bachläufe und entlang der Rad- und Wanderwege gesäubert. Durch die vielen fleißigen Helfer wurden etliche Müllsäcke mit angeschwemmten und umherliegenden Abfall befüllt und anschließend durch den Bauhof der Gemeinde abtransportiert. Neben den...

OBERTRAUN. Eine 18-jährige Niederländerin war am 23. März gemeinsam mit 19 weiteren Gruppenmitgliedern, einer staatlich geprüften Skilehrerin und zwei Guides zum Freeriden in der Freesports Arena Krippenstein in Obertraun unterwegs. Die Gruppe befuhr die Schönberg-Variante. Als Highlight wollten die Guides die Gruppe durch eine Höhle, das sogenannte "Teufelsloch", abseilen. Auf dem flachen Weg zur Abseilpiste, das die 18-Jährige ohne Ski zurücklegte, brach sie um die Mittagszeit mit dem linken...

OBERTRAUN. Im Laufe der Zeit sammelt sich unachtsam weggeworfener Abfall und Unrat in unserer Natur. Im Frühjahr „warten“ dann Plastiksackerl und Einwegflaschen neben der Straße, Zigarettenpackungen, Dosen und Trinkbecher neben den Wegen und entlang des Seeufers darauf, entfernt und eingesammelt zu werden. Unter dem Motto „Hui statt Pfui“ findet in Obertraun am Samstag, 25. März 2017, die schon traditionelle Seeufer- und Flurreinigungsaktion statt. Der Startschuss dazu fällt um 8 Uhr bei der...

OBERTRAUN. Da sind wieder Balance und viel Geschicklichkeit gefragt, wenn sich Wagemutige auf dem Krippenstein ihre Fassdauben umschnallen, einen Stock in die Hand nehmen und sich auf die selektive Rennstrecke werfen. Und es kann durchaus passieren, dass die Teilnehmer das Tempo unterschätzen und im kalten Schnee landen. Denn die umgeschnallten Bretter aus Originalfässern sind ordentlich gewachselt. Am Samstag, 1. April, ist es ab 13 Uhr wieder soweit und das Fassdauben-Rennen wird gestartet....

OBERTRAUN. Bei idealen Wetter- und Schneeverhältnissen ging am Sonntag, 12. März 2017, am Krippenstein die 48. Obertrauner Ortsskimeisterschaft über die Bühne. 86 Teilnehmer machten die Obertrauner Ortsskimeisterschaft wieder zu einem richtigen „Sportevent“ für Jung und Alt. Neben dem traumhaften Panorama mit „König Dachstein“ ständig im Blick ist sicher einzigartig in ganz Oberösterreich, dass der Krippenstein-Gipfel die einzige Rennpiste mit 100 Prozent Naturschnee ist. Die schnellsten...

OBERTRAUN. Zwei lustige und erlebnisreiche Tage am Krippenstein verbrachten vor kurzem die Kinder der Welterbe-Volksschule Hallstatt-Obertraun. Unter dem Motto „Bewegte Schule“ waren die Volksschul-Kinder und ihre Lehrerinnen zwei Tage mit den Skiguides von Outdoor Leadership am Krippenstein unterwegs und hatten viel Spaß im Schnee. Ein Danke an alle, die an der Aktion „Bewegte Schule“ beteiligt waren und zum Gelingen beigetragen haben: die Dachstein Tourismus AG/Krippenstein-Seilbahnen, der...

OBERTRAUN. Auch beim diesjährigen „Naturfreundeball“ herrschte im Obertrauner Schützenhaus wieder ausgelsassene Party-Stimmung. Die Faschingsnarren mit ihren originellen und schönen Kostümen hatten der Jury die Arbeit bei der Maskenprämierung nicht gerade leicht gemacht, konnten aber viele Preise bei der Prämierung und der Tombola überreichen. "Die Obertrauner Naturfreunde möchten sich auf diesem Wege herzlichst für die Unterstützung bei der Durchführung des Naturfreudeball 2017 bedanken", so...

OBERTRAUN Seinen 90. Geburtstag feierte vor wenigen Tagen Erwin Pernkopf aus Obertraun. Seitens der Gemeinde Obertraun stattete dem rüstigen Jubilar Bürgermeister Egon Höll einen Besuch ab und überbrachte ihm ein Ehrenpräsent.

OBERTRAUN, BAD AUSSEE. Großartige Erfolge konnte der für den SC Dachstein-Oberbank fahrende Ausseer Manfred Rastl in den letzten Tagen „einfahren“. Bei den Österreichischen Mastersmeisterschaften in Maria Alm holte sich Rastl Gold und Silber. Mit klarer Tagesbestzeit sicherte er sich im Riesentorlauf die Goldmedaille und wurde somit Österreichischer Meister 2017, am Vortag beim SuperG erreichte er mit zweitbester Tageszeit die Silbermedaille. Zwei überlegene Tagesbestzeiten in Bischofswiesen...

OBERRAUN. Traditionell wird am Faschingmontag der Obertrauner Faschingbrief in den Gasthäusern der Dachsteingemeinde aufgeführt. Alljährlich am 11. November starten die Obertrauner Keppelweiba mit ihrem „Nachschlagwerk“ und bringen ihn in Farbe, Form und Ton, den „Faschingbriaf 2017“. Dabei werden die besten Hoppalas und Missgeschicke der Obertrauner Bevölkerung gereimt und am Faschingmontag in gesungener oder erzählter Form dargebracht. Zu sehen und zu hören ist der Obertrauner Faschingbrief...

OBERTRAUN. Auf der Talabfahrt in der Freesport Arena am Krippenstein in Obertraun kollidierten am 14. Februar zwei Schifahrer. Ein 16-jähriger Polen wollte um die Mittagszeit im oberen Flachstück bei der Einfahrt in die Variante "Imisl" zwei vor ihm fahrenden Skifahrerinnen ausweichen. Aufgrund der hohen Geschwindigkeit gelang das Manöver nur zum Teil und er prallte mit einer Bad Ischlerin zusammen. Sie war für kurze Zeit bewusstlos und erlitt Verletzungen unbestimmten Grades an der Schulter...

OBERTRAUN. Am Samstag, 18. Februar, veranstalten die Obertrauner Naturfreunde den traditionellen Naturfreunde-Ball. Im Obertrauner „Schützenhaus“ wird mit der bekannten Top-Gruppe aus dem Salzkammergut, dem „Die Goiserer“ gefeiert, getanzt und die schönsten und originellsten Masken prämiert. Beginn ist um 20.30 Uhr, die Maskenprämierung findet um 22.30 Uhr statt. Der Reinerlös wird zur Instandhaltung der Obertrauner Sarsteinhütte, dem beliebten Wanderziel auf 1650 Meter Seehöhe,...

OBERTRAUN. In der letzten Gemeinderatssitzung wurde einstimmig das Haushaltsbudget der Gemeinde Obertraun für 2017 verabschiedet. Durch die weitere Aufwärtsentwicklung im Tourismus kann im Jahr 2017 mit Mehreinnahmen bei den Gebühren und Steuern kalkuliert werden. Zudem ist Obertraun eine der wenigen Gemeinden, die mit einem Zuwachs bei den Bundesertragsanteilen rechnen können. Trotz dieser Mehreinnahmen sieht das Haushaltsbudget für 2017 ein Defizit von 155.000 Euro vor. "Die Pflichtausgaben...

HALLSTATT, OBERTRAUN. Einen gemeinsamen Skikurs am Krippenstein führten wieder die beiden Kindergärten aus Obertraun und Hallstatt durch. Bei traumhaftem Winterwetter und besten Pistenverhältnissen waren die Kinder mit Begeisterung und jeder Menge Spaß in der vergangenen Woche unterwegs. Krönender Abschluss der gemeinsamen Skiwoche war dann am Freitag das Abschlussrennen beim Krippi-Park, bei dem es nur Sieger gab. Jedes Kind konnte eine Urkunde und eine Medaille mit nach Hause nehmen....

OBERTRAUN. Am Samstag, 4. Februar 2017, findet in der Dachsteingemeinde der traditionelle Sockenball im Bundessport- und Freizeitzentrum Obertraun statt. Mit dabei sind „Die Edelsteiner“ Bereits ab 20 Uhr musiziert die Obertrauner Stammtisch-Musi´. Ab 21.30 Uhr werden „Die Edelsteiner“, eine schwungvolle Musikgruppe aus Oberösterreich, für Stimmung und Schwung am Tanzparkett und mit Showeinlagen für einen gelungenen Ballabend sorgen. Natürlich werden die schönsten und originellsten Masken...

OBERTRAUN. Zum 24. Mal wurde am vergangenen Sonntag der Obertrauner Eisschützencup ausgetragen. 16 Moarschaften zu je fünf Schützen traten auf den Eisbahnen beim Höllwirt und im Bundessport- und Freizeitzentrum gegeneinander an. Nach zweimaliger witterungsbedingter Verschiebung konnte am vergangenen Sonntag die schon traditionelle Eisstock-Ortskonkurrenz durchgeführt werden. Die Eisverhältnisse waren perfekt, auch wenn zu Turnierbeginn das Thermometer „eisige“ 13 Grad unter Null anzeigte. Nach...

OBERTRAUN. Mit der kürzlich abgehaltenen Jahreshauptversammlung der Ortsmusikkapelle Obertraun wurde das alte Jahr abgeschlossen und das neue begonnen. Es war ein sehr aktives Vereinsjahr, dass die Musikerinnen und Musiker um Obmann Peter Perstl und Kapellmeister Josef Pühringer im Jahr 2016 zu bestreiten hatten: Neben etlichen Registerproben standen insgesamt 36 Gesamtproben und 21 Ausrückungen der ganzen Klangkörpers am Bericht von Schriftführer Wolfgang Höll. Dazu kamen mehrere...

OBERTRAUN. Farbenfroh wird das alte Jahr am 31. Dezember in Obertraun verabschiedet. Die alljährliche Silvester-Open-Air-Party lockt seit Jahren viele Gäste und Einheimische an. Grund dafür ist mit Sicherheit auch das große Feuerwerk hoch über dem Gemeindeplatz. Auch dieses Jahr wird sich der Himmel über Obertraun wieder in allen Farben erhellen. Die Stimmung wird perfekt – dafür sorgen das Team der „EventTeamGemeinschaftObertraun“ mit allerlei Getränken und natürlich der Live-DJ.

OBERTRAUN. Am Samstag, den 24. Dezember öffnen die drei Seilbahnen am Dachstein Krippenstein in Obertraun den Winterbetrieb. Obwohl der Skibetrieb derzeit noch nicht möglich ist – sobald es die Schneelage erlaubt, wird gestartet – lohnt es sich den Krippenstein zu besuchen. Ein tolles Weihnachtsprogramm wartet auf die Gäste. Die Winterwanderwege zu den 5fingers und zur Welterbespirale sind bereits beschildert. Zudem werden am 25., 27., 29. und 31. Dezember Fackelwanderungen zur Mammuthöhle...