Ortsname

Mit der Änderung der Schreibweise von "Fucking" änderte sich auf das Ortsschild. Für die Nachwelt kommt die ehemalige Ortstafel nun aber ins Museum. FUGGING. Immer wieder Ärger mit der Ortstafel von Fucking: Das war einmal. Wurden noch im Jahr 2020 die Schilder gestohlen, beschmiert oder fotografiert und auf Social Media Kanälen verbreitet, so war am 1. Jänner 2021 Schluss mit lustig. Die Gemeinde Tarsdorf beschloß zum 1. Jänner 2021 die Änderung der Schreibweise und "Fucking" wurde (wieder) zu...

Den Fuckingern reichts! Ab 2021 soll der Ortstafel-Wahnsinn ein Ende haben. FUCKING (ebba). Fucking ist nur ein kleiner Ortsteil der Kastralgemeinde Hofstatt in der Gemeinde Tarsdorf, der aufgrund seines Namens aber weltweit bekannt ist. Denn ins Englische übersetzt, lässt „Fucking“ viel Raum für Amüsement. Ungewollte Aufmerksamkeit Mit dem Namen gab es in den vergangenen Jahren immer wieder Probleme, das Ortsschild von Fucking wurde mehrfach gestohlen. Außerdem ließen sich des Öfteren...

SCHLEEDORF (buk). Bereits seit Monaten beschäftigt sich die Landjugend Schleedorf mit der Herkunft des Ortsnamens, der von der Pflanze Schlehdorn abstammt. Um diesem gerecht zu werden wurde nun im neu errichteten Lebensgarten ein Platz für diese Pflanze reserviert – passend zum Titel des Projektes "Die Zukunft liegt in unserer Jugend". Denn der Garten samt Schlehdorn soll Alt und jung gleichermaßen Freude bereiten.

Die WOCHE hat nachgefragt. LENDORF (ven). Passend zum Tag des Waldes, hat die WOCHE auch nachgefragt, woher eigentlich der Ortsname "Sankt Peter in Holz" in der Gemeinde Lendorf stammt. Vom Wald zum Holz "Man nannte Sankt Peter im Holz auch 'im Walde'", so Jasmin Granig vom Museum für Volkskultur und Stadtarchiv Spittal. Man nannte den Ort im Frühmittelalter und urkundlich im 10. Jahrhundert auch Walaha - „Walchen“ als Übersetzung für Laschitz, die Flur, auf der der Mosaikboden von Teurnia...

Bewohnerin taufte ihren Wohnort um, um sich vor diebischen Spaßvögeln zu schützen. FUCKING. In der Gemeinde Tarsdorf liegt ein Ortsteil mit Namen „Fucking“. Dieser im englischen Sprachraum geschmähte Ausdruck sorgt seit Jahren für Ärger im sonst idyllischen Ort. Der alte bajuwarische Name ist im Englischen ein Schimpfwort mit erotischem Hintergrund. Ein Ärgernis für die Bevölkerung: 13 Mal haben Spaßvögel die Ortstafel umgeschnitten und als Souvenir mitgenommen. Die Haustafel einer Anrainerin...